Teaching a language is neither teaching students a school subject like science or math, nor is it training players of a sport on a new skill. It's somewhere in the middle.