There are tons of open access datasets that are available online and ripe for student experiments.
Another large repository for physiology data is the Dandi Archive. For some ideas for how to work with those kinds of datasets, see NWB For Education (http://nwb4edu.github.io).
Here's a growing spreadsheet of them. Know of more? Request edit access!