UCKANGE

LE JARDIN DES TRACES

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image


Le jardin de l'impossible

Créer un jardin remarquable sur une friche industrielle paraissait un défi impossible à relever. Planté en terrain hostile, le Jardin des Traces est construit en volume, créant des atmosphères et des ambiances particulières.


home.mp4


Sur les traces du passé

Implanté sur le site de l’ancienne usine d’agglomération, le jardin des traces offre un bel exemple de revalorisation de friche industrielle. C’est un lieu de promenade mais aussi un lieu de découverte, de culture, de mémoire sur les traces du passé sidérurgique de la Lorraine.

Le Jardin des Traces se compose de trois ensembles faisant référence à trois traces du passé industriel.

Le premier est mis en forme dans le jardin de l’alchimie où quatre cylindres représentent chacun les éléments fondamentaux qui participent également à l’élaboration de la fonte.

La deuxième partie, baptisée Jardin des Sidérurgistes, rend directement hommage aux hommes venus travailler dans la sidérurgie lorraine à travers cinq bacs géants rappelant les paysages de l’Italie, de l’Espagne, du Portugal, de la Pologne et du Maghreb.

Le dernier forme quant à lui le Jardin des Énergies dont la sidérurgie était très gourmande. L’accent est mis sur les énergies renouvelables, énergies d’avenir permettant aussi la création d’un acier « vert ».

Intégrée au réseau transfrontalier des « Jardins sans Limites », cette reconversion paysagère étonnante d’une friche industrielle en Lorraine propose régulièrement aux visiteurs des activités et journées à thème.


concours annuel de photographies :

voir onglet Animations


Ouverture

Du 1er avril au 14 juin


Lundi : fermeture hebdomadaire
Mardi/vendredi 10h00 - 18h30
Mercredi/jeudi/samedi/dimanche14h00 - 18h30


Du 15 juin au 31 août


Lundi : fermeture hebdomadaire
Mardi/vendredi 10h00 - 19h00
Mercredi/jeudi/dimanche 14h00 - 19h00
Samedi14h00 - 22h00 (tombée de la nuit)


Du 1er septembre au 1er novembre


Lundi : fermeture hebdomadaire
Mardi/vendredi 10h00 - 18h30
Mercredi/jeudi/samedi/dimanche14h00 - 18h30


Du 2 novembre au 31 mars


FERMETURE ANNUELLE






VISITES GUIDÉES

sans supplément de prix, sur commande, à partir de 10 personnes







Concours photos 2015 Mme DATOLA Estelle"Le cadre"
Concours photos 2011 Mr MERTES Hervé"NOCTURNE"

Der Garten des Unmöglichen

The unlikely garden

Einen bemerkenswerten Garten auf einer ehemaligen Industriezone anzulegen erscheint als unverwirklichbar. Auf einem solchen Grundstück ist der Garten der Spuren in Volumen errichtet, die besondere Atmosphären erzeugen. Dieser Themengarten, der durch einen futuristischen Weg durchquert ist, ist ein Spaziergangsort, der dem Gedächnis der Arbeiter gewidmet ist.

Der Garten der Spuren dehnt sich auf 4 Hektar Industriebrache aus, dem Hochofen U4 gegenüber, der jetzt Kulturdenkmal ist.


Öffnung : 1. April bis 1. November, Dienstag bis Sonntag

1er April - 14 Juni


Dienstag/Freitag10h00 - 18h30
Mittwoch/Donnerstag/Samstag/Sonntag14h00 - 18h30

15 Juni - 31 August


Dienstag/Freitag10h00 - 19h00
Mittwoch/Donnerstag/Sonntag14h00 - 19h00
Samstag14h00 - 22h00

1 September - 1 Novembrer


Dienstag/Freitag10h00 - 18h30
Mittwoch/Donnerstag/Samstag/Sonntag14h00 - 18h30

Getränke und Essensmöglichkeiten


Setting up a remarkable garden on a former industrial wasteland seemed a tremendous challenge to cope with. Established over unfriendly soil, the garden of footsteps exhibits particular atmospheres and feelings due to its volumic design. Along a futurist pathway, this thematic garden is a promenade place dedicated to workmen memory.

Located in front of the « U4 » blast-furnace, listed historic monument, the garden of footsteps spreads on 4 hectares (9.88 acres) of industrial wasteland.

Opened from

April 1st to November 1st, Tuesday to Sunday

April 1st - Juni 14th


Tuesday/Friday10h00 - 18h30
Wednesday/Thursday/Saturday/Sunday14h00 - 18h30

June 15th - August 31th


Tuesday/Friday10h00 - 19h00
Wednesday/Thursday/Sunday14h00 - 19h00
Saturday14h00 - 22h00

September 1st - Novembrer 1st


Tuesday/Friday10h00 - 18h30
Wednesday/Thursday/Saturday/Sunday14h00 - 18h30

Drinks and light food available at the garden shop