Here is an example page in a Google Sites that has an embedded Voyant panel. I had to edit the width and height in the embed code to get the panel right.
For more about how to do this see Walkthrough 3 on Sharing Results from Dialogica: Thinking Through Voyant.