我们循中学生扶轮团成立于2000年,至今(2025年)已有25年的历史了。经过会员们多年的努力与配合,本团于2010年、2015年、2022年荣获《最佳进步团体奖》,在2022年荣获《优秀团体奖》,同时于2023年及2024年荣获《杰出团体奖》。
The Interact Club of Tsun Jin High School was established in 2000 and has a history of 25 years as of 2025. Thanks to the hard work and cooperation of our members over the years, our club received the 'Best Progressive Club Award' in 2010, 2015, and 2022, and the 'Outstanding Club Award' in 2022. Additionally, we were honoured with the 'Excellence Club Award' in 2023.
作为一个由13至18岁的中学生组织的学会,扶轮团不仅给予青少年参与欢乐且具有意义的服务计划的机会,还提供了一个平台,让他们能够在真实的环境中应用领导和构思能力。通过参与各类服务项目和活动,团员们不仅能够结识来自不同背景的新朋友,还能在合作与交流中锻炼团队精神和解决问题的能力。此外,扶轮团强调个人责任和努力的价值,帮助团员们认识到自己对社区的影响,同时也培养了他们的社会责任感和自我管理能力。这些经历为青少年的成长和未来发展奠定了坚实的基础。
As an organisation for students aged 13 to 18, Interact offers young people the opportunity to engage in enjoyable and meaningful service projects. Through their involvement, members can develop leadership and creative thinking skills while making new friends. Interact also helps members understand personal responsibility and the value of hard work. By participating in various service activities, members not only enhance their teamwork and problem-solving abilities but also gain a sense of social responsibility and self-management. These experiences lay a solid foundation for their growth and future development.