Embedded Files
"El trabajo os hará libres" "El trabajo os hará libres" (Work sets you free) (Valla realizada durante 4 turnos de trabajo de 8 horas, Madrid) (Fence woven during four 8h shifts, Madrid) Fotografía: Nayra Sanz Fuentes Fotografía: Nayra Sanz Fuentes
En una empresa de telefonía de Madrid aplican un Expediente de Regulación de Empleo (despido masivo) en la que uno algunos sus trabajadores llevan más de 15 años
Ubicada en un "Parque empresarial" (un no-lugar), compuesto por un modelo de oficinas diáfanas, con tantos ordenadores como personas, a las que paradójicamente denominan "praderas".
Sus fachadas de vidrio no tienen vanos, por lo que el aire es insertado por aparatos extractores que renuevan la atmósfera de esta especie de pecera refrigerada.
En sus últimos días de trabajo, decidí acompañar a uno de sus trabajadores y tejer esta valla de la autovía frente a sus oficinas.
Quedábamos a las 6 de la mañana para hacer el tránsito a esta zona y tejí esta frase durante su turno de 8 horas a lo largo de cuatro días consecutivos:
"El trabajo os hará libres" por su carácter histórico, aunque en gran medida desvinculado del imaginario nacional, es una provocación irónica que pone en cuestión la calidad de ciertos entornos laborales con respecto de la idea de una vida buena.
In a IT company in Madrid they apply an Employment Regulation File (massive dismissal) in which some of their workers have been more than 15 years
This company was located in a "Business Park" (a non-place), composed of a model of open-plan offices, which they paradoxically call "meadows”, with as many computers as people,
Its glass facades have no openings, so the air is inserted by extractor devices that renew the atmosphere of this kind of refrigerated fish tank.
In his last days of work, I decided to accompany one of his workers and weave this fence of the Highway in front of their offices.
We were leaving every day at 6 in the morning to commute to this area and weave during his 8 hours shift over four consecutive days:
The historical character of the sentence "Work will set you free", although largely disconnected from our National imaginary, was an ironic provocation to question the quality of certain working environments and our idea of a livable life.
With the support of katowice City of Gardens.
Acción en el marco de las intervenciones del grupo Transloca en Katowice (Polonia), en las que participaron Andrea Möeller, James Simbouras, Sebastian Lingserius, Kris Limbach, Selu Herraiz y Dagmara Szastak-Zieba.
Con el apoyo de Katowice City of Garden.
--
Action by Elena Azzedin in the frame of Transloca interventions in Katowice (Poland), in which have participated Andrea Möeller, James Simbouras, Sebastian Lingserius, Kris Limbach, Selu Herraiz y Dagmara Szastak-Zieba.
El trabajo os hará libres (Madrid)
Slow but steady. (Altea)
In crescendo. (Londres)
Para el simposio "Dificultades en el discurso de la danza" en el conservatorio de música y danza,
Tejer en el espacio público como una coreografía basada en el ritmo y el tiempo. 8 horas, 130 metros.
In crescendo (London)
For the symposium "Difficulty in dance discourse" at Trinity Laban conservatory of music and dance.
Weaving in the public space as a choreography based on rythym and time. 8 hours, 130m
Swova Miesta (Palabras de la ciudad). Katowice.
Valla realizada para Warsztaty Kultury de Lublin, (Polonia) por quienes fui invitada para trabajar en barrios con personas en riesgo de exclusión.
Fui invitada a trabajar durante un mes a la ciudad de Ljublin, Polonia, a tejer una valla con algún grupo en riesgo de exclusión social. Tras ser introducida a varios colectivos, dudosa de una participación forzada por la institución, propuse hacer la valla sola y así dejar que la colaboración saliera de forma espontánea.
Durante mis días tejiendo en esa calle fui establecí conversaciones con gente del barrio que fueron dando forma a la valla.
“Dum spiro spero” es una de las frases sugerida por un habitante convencido de que, a pesar de ser en latín, la mayoría la entenderían ya que muchas personas en prisión llevan esa frase tatuada. La frase significa “Mientras respiro hay esperanza”.
Los niños que se ausentaban del colegio me pedían tejer sus iniciales, y un hombre que vivía en la calle quiso rendir homenaje a la muerte de su hijo tejiendo juntos su nombre.
Swova Miesta (Words of the city). Katowice
.
Fence made for the Warsztaty Kultury of Lublin, (Poland) in which I am invited to work in a disadvantaged neighborhood.
I was invited to work for a month in the city of Ljublin, Poland, to weave a fence with some group at risk of social exclusion. After being introduced to several groups, I didn't want to push participation through an institution,so I proposed to make the fence alone and thus let the collaboration be spontaneou.
During my days knitting on that street I had established conversations with people in the neighborhood who were shaping the fence.
"Dum spiro spero" is one of the phrases suggested by an inhabitant convinced that most would understand it, despite being in Latin, because many people in jail have it as a tattoo. It means "While I breathe there is hope".
The children who were absent from school asked me to weave their initials, and a man who lived on the street wanted to pay homage to the death of his son by weaving his name together with me.
Silence = Violence
Intervención realizada en la valla de la oficina de un grupo de activismo en el ámbito laboral en lituania.
Silence = Violence
Intervention made in the fence of the headcuarter of a labor activist group in Lithuania.
“Tú eras mi isla”. Valla realizada en la isla de Lanzarote tras una pérdida, en una isla que gracias a la implicación política del artista César Manrique se ha preservado la arquitectura original y en la que apenas hay espacios baldíos en los que puedan aparecer intervenciones inesperadas.
"You were my island" Fence woven in Lanzarote after a loss, on an island that thanks to the political engagement of the artist César Manrique the original architecture has been preserved, with strong laws on urbanism. Because of it, in Lanzarote it is hard to find any abandoned / wild urban spaces in which unexpected uses can take place.
Acción poética-land art.
Luces y sombras traspasan las lindes.
Intervención en proceso en la residencia artística y laboratorio de creación aundiovisual El quirófano.
Page updated
Report abuse