2023年5月12日（金）の午後4時から6時にかけて、トビリシ自由大学と国際学生ミーティング（ISM）を開催しました。ジョージアから参加したのは、同大学で日本語を学んでいる1年生から4年生たち15名です。本学からは14名が参加し、その内9名が発表しました。今回のテーマは、学生生活です。

ジョージアとのISMは初めての開催だったため、従来冒頭では双方の大学紹介のみ行ってきましたが、今回はトビリシ自由大学の紹介に加え、ジョージアの紹介もお願いしました。紹介してくれたのは4年生で、非常に流暢でクセのない日本語で説明してくれたことに驚かされました。ジョージアは、最古のキリスト教国であり、ワイン発祥の国でもあります。四季と温泉がある非常に美しい国であることがわかりました。

それぞれの発表者を4人ずつ配置し、5グループに分けてブレイクアウトを３セット行いました。発表時間は一人3分で、１セッションは30分と十分な時間をとったつもりでしたが、ブレイクアウトの設定に時間がかかった事や、時間をかけ過ぎた発表者もおり、ディスカッションをする時間があまり取れなかったことが反省点です。今後は、発表者を各校2名程度にして、多くの学生が十分話し合える時間を確保したいと思います。

自由大学からは、3名もの先生が参加してくださいました。彼らがとても親日であることが、お話の中から伝わってきました。未消化だった部分を消化できるよう次回は改善し、同大学とのISM第２弾を企画致します。どうぞお楽しみにしてください。（国際教育センター 小早川 裕子 准教授）


The International Student Meeting (ISM) was held between the Free University Of Tbilisi and Toyo University from 4 p.m. to 6 p.m. on Friday, May 12, 2023. Participants from Georgia included students, from freshmen to seniors, studying Japanese at the Free University Of Tbilisi. From Toyo University, 22 students participated in ISM, of which 11 delivered presentations. This year's theme was student life.

Although in the past, both universities were only introduced at the beginning of ISM, we asked the students from the Free University Of Tbilisi to introduce Georgia in addition to their university, as this was the first ISM with Georgia. Seniors introduced their country to us. To our surprise, they explained in natural Japanese with great fluency. Georgia is the oldest Christian country and the birthplace of wine. We learned that Georgia is an exceptionally beautiful country with four seasons and hot springs.

We divided participants into five groups, assigned four presenters to each group and carried out three sets of breakout sessions. To my regret, we did not have enough time to discuss, as it took a long time to set up the breakout sessions and some presenters took too much time, although I thought I had secured enough time by allocating three minutes for each presentation and 30 minutes per session. Next time, we will limit the number of presenters to about two students from each university to secure enough time for many students to discuss.

As many as three teachers participated in the meeting from the Free University Of Tbilisi. From their speech, we found that they loved Japan. So that we can make full use of the opportunity, we will make improvements and plan out the second ISM with the Free University Of Tbilisi. Please look forward to the next meeting. (Yuko Kobayakawa, Associate Professor, Center for Global Education and Exchange)