צריפי בריסק ופוקס / בית הלוי ואברנאל  מאת דני רכט

חובבי הסגנון הבינלאומי שכבר מיצו את השוטטות ברחבי 'העיר הלבנה', מוזמנים אל חלקו הדרומי של רחוב צ'לנוב. שם, בלב 'העיר השחורה" ניצבים זה מול זה שני מבנים שנבנו בשנות השלושים בסגנון הבינלאומי:  בית פרידין (שחזיתו היותר מעניינת פונה אל רחוב חזנוביץ') ובית הלוי ואברנאל. האחרון מחזיק בכתובת רחוב צ'לנוב 48.  

ראשיתה של שכונת נווה שאנן כפתרון מגורים עבור פליטים יהודים שנאלצו לעזוב את יפו בעקבות מאורעות 1921. אל אלה הצטרפו גם משפרי דיור מהשכונות הוותיקות. הקרקע שנרכשה מהאפנדי חפאז חוסיין שיח עלי עבור השכונה החדשה וחולקה למגרשים, לא ענתה על הביקוש, ולכן נרכשה ממנו קרקע נוספת בסביבת חלקו הדרומי של רחוב צ'לנוב אשר נקראה שכונת נווה שאנן ב'. את מגרש מספר 335  אשר גודלו הוא 383 מ"ר רכשו בשותפות שרה בריסק ילידת הארץ משכונת נווה שלום, ומשה פוקס אשר עלה לארץ ב-1921.  

בשנת 1926 ביקשו השותפים מהעיריה רשיון לבניית צריף עץ במגרשם שבדרך הטחנה (לימים רחוב צ'לנוב). "צריף משותף של שנינו" בגודל של 9 מטר על 7 מטר. מאחר ובאותו שלב עדיין לא סיימו בריסק ופוקס את תשלומיהם לחברת גאולה, הם נדרשו גם לאישורה. לעזרתם בסבך הבירוקרטי התייצב מר יעקב פרמן יו"ר ועד חברת נווה שאנן. בחודש יוני באותה השנה התקבל הרשיון והצריף נבנה. בראשית 1932 פנתה הגב' בריסק שוב אל המחלקה הטכנית בעיריה בבקשה לאפשר לה לבנות צריף על מחצית המגרש שברשותה. הסתבר ש'הצריף המשותף' מ-1926 נבנה על מחצית המגרש של פוקס ובהמשך, שימש אותו בלעדית. 

בראשית שנת  1933 מכר פוקס את מחצית מגרשו. הקונה היה מר אליהו יצחק הלוי. שנה וחצי אחר כך רכש אדון ליאון יעקב אברנאל את מחצית המגרש הנוספת. זאת באמצעות המשרד לסידור קושאנים של יעקב מ. מויאל שפעל אז ברחוב כפר גלעדי 12 בשכונת מרכז מסחרי. לבעלים החדשים לא היה כל עניין להתגורר בצריפים שניצבו במגרש או להשכירם. הם שכרו את שירותיו של חיים משולם (1904-1985) יליד בולגריה ובעל משרד פרטי לאדריכלות שפעל ברחוב הרצל 62. משולם בנה במהלך שנת 1935 עבור השותפים בית בן שלוש קומות (ללא קומת עמודים) בסגנון הבינלאומי, עם מרפסות מעוגלות בחלק הימני של חזית הבית. בכל אחת משלושת הקומות נבנו שתי דירות בנות שלושה חדרים.     

אדריכל ניקי דוידוב מוסיף שחיים משולם הרבה להשתמש באלמנטים מעוגלים שונים בפרויקטים שתכנן, כמו הבניין ברח' המלך ג'ורג' פינת סימטה אלמונית, ומלון גזית (מלון סנטר) בכיכר צינה דיזנגוף. בבית הלוי אברנאל הוא משלב מרפסת העוטפת ברדיוס נועז את הקוביה הנקייה של המסה המרכזית, ויוצרת תחושת זרימה דינמית. האלמנט השלם של המרפסת חבוי בחזית הצד של הבניין, אולם, הוא נצפה מרחוק, מעל הצריפים, ומתכתב עם המרפסות העגולות בבית פרידין הנמצא ברחוב חזנוביץ' הסמוך.