Mental Model 정신 모델

• Senge 1990:8; 2006:8

Mental Models are deeply ingrained assumptions, generalizations, or even pictures or images that influence how we understand the world and how we take action.
정신 모델은 우리가 세상을 이해하고 행동하는 방식에 영향을 미치는 깊이 뿌리박힌 가정, 일반화 또는 그림이나 이미지입니다.

• Sterman 2000:16

The concept of the mental model has been central to system dynamics from the beginning of the field. Forrester (1961) stresses that all decisions are based on models, usually mental models. In system dynamics, the term “mental model” includes our beliefs about the networks of causes and effects that describe how a system operates, along with the boundary of the model (which variables are included and which are excluded) and the time horizon we consider relevant-our framing or articulation of a problem.
멘탈 모델의 개념은 SD 초기부터 핵심 개념이었습니다. Forrester(1961)는 모든 의사 결정은 모델, 일반적으로 정신 모델을 기반으로 만들어진다고 강조했습니다. SD에서 "정신 모델"이라는 용어는 '이것' 때문에 시스템이 작동하고 그 결과 '이렇게' 된다는 믿음까지 포함하는 것입니다. 여기에는 의도적으로 변수를 포함하고 빼서 만든 시스템의 경계와 함께, 관련된 시간의 경계까지 포함합니다. 이 시스템의 경계와 시간의 경계가 문제를 설명하고 프레임(낙인 효과)을 만들게 됩니다.  

• Meadows et. al. 2004:13

What we mean by "real world" or "reality" is just the shared mental model of the authors of this book. The word reality can never mean anything more that the mental model of the user of that word. We can't escape that fact. We can only claim that through the exercise of working with our computer model, our mental models have been forced to become more rigorous, more comprehensive, and more clear than they were before. That's the advantage of computer models: They force some discipline, logic, and basic accounting that is hard to achieve with mental models alone. And they give a much more useful basis for improving mental models. 
이 책에서 실제 세상, 현실이라고 할 때 그 뜻은 저자들의 머리 속에서 공유된 정신 모델일 뿐입니다. 현실이라는 단어는 그 단어를 사용하는 사람의 정신 모델 이상을 의미할 수 없습니다. 이 사실에서 벗어날 수 없습니다. 그래서 겸손하게 말할 뿐입니다. 컴퓨터 모델 작업을 열심히 하면 정신 모델이 이전보다 더 엄격하고, 더 많은 것을 다루게 되고, 더 명확해진다고 말입니다. 이것이 컴퓨터 모델의 장점입니다. 컴퓨터 모델은 정신 모델만으로는 도저히 감당할 수 없는 원칙, 논리, 기본 계산을 어쩔 수 없게 따르게 됩니다. 그래서 컴퓨터 모델이 정신 모델을 개선할 수 있는 유용한 도구라고 할 수 있습니다.  

• Meadows et. al. 2004:131

Mental models are the abstractions carried in minds. They are not directly accessible by others; they are informal. Formal models exist in a form that can be directly viewed, and sometimes manipulated, by others. The two should ideally interact. Using formal models, we can learn more about reality and about others' mental models. And that enriches our own mental models. As we learn, we are able to create more useful formal models. That process of iteration has engaged us for more than 30 years.  And this book is one result.
멘탈 모델 추상적인 개념입니다. 다른 사람이 직접 접근해서 조정할 수 있는 것이 아닙니다.  그런 차원에서 비공식적인 성격이 있습니다. 공식적인 모델은 직접 확인할 수 있는 어떤 형식이나 형태가 있습니다. 그래서 때로는 제 3자가 조정할 수도 있습니다. 이런 공식적인 모델과 비공식적인 모델은 이론적으로는 상호작용한다고 할 수 있습니다. 공식적인 모델을 이용해서 우리는 현실과 다른 모델에 대해 더 많은 것을 학습할 수 있습니다. 그리고 우리의 정신 모델을 더 풍부하게 만들어 줍니다. 우리가 학습한 것처럼 우리는 좀더 도움이 되는 공식적인 모델을 만들 수 있습니다. 이 여정이 우리에게는 30년 걸렸습니다. 『성장의 한계』가 그 결과물입니다. 

• ChatGPT 답변

System Dynamics 및 System Thinking의 관점에서 정신 모델은 특정 시스템이 작동하는 방식에 대한 개인의 내적 표현을 말하며 개인의 신념, 가치, 경험 및 가정에 의해 영향을 받습니다. 이러한 정신 모델은 개인이 시스템을 인식하고 상호 작용하는 방식을 형성할 수 있으며 의사 결정 및 행동에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다. System Dynamics는 복잡한 시스템을 이해하고 관리하는 데 있어 정신 모델의 중요성을 강조합니다. 정신 모델은 종종 즉각적으로 드러나지 않는 기본 피드백 루프와 인과 관계를 드러낼 수 있기 때문입니다.
In the perspective of System Dynamics and Systems Thinking, a mental model refers to an individual's internal representation of how a particular system works, which is influenced by their beliefs, values, experiences, and assumptions. These mental models can shape how individuals perceive and interact with the system, and can have a significant impact on decision-making and behavior. System Dynamics emphasizes the importance of mental models in understanding and managing complex systems, as they can reveal underlying feedback loops and causal relationships that are often not immediately apparent.