PROPOSITION No. 1
Resolved: a. That the Board of Education of the Syosset Central School District, in the County of Nassau, New York (the “District”), is hereby authorized to construct improvements and additions to and reconstruct various School District buildings and facilities, (the “Project”), such consisting of: site/paving work at HBT Middle School; roofing replacements at Village Elementary School, Walt Whitman Elementary School, South Woods Middle School and Syosset High School; District-wide masonry renovations; renovation of science classrooms at Syosset High School; locker room renovations at South Woods Middle School, HBT Middle School and Syosset High School; pool renovations at Syosset High School; HVAC renovations at Syosset High School; classroom additions at Berry Hill Elementary School, Walt Whitman Elementary School, Baylis Elementary School and Village Elementary School; gymnasium addition at Syosset High School, renovations to classrooms/library/guidance suite at Syosset High School; library addition at Syosset High School, vestibule addition at HBT Middle School; installation and renovation of parking lots/bus loops at Syosset High School and South Grove Elementary School; installation of track at HBT Middle School; District-wide security upgrades; District-wide installation of air conditioning in gymnasiums; renovations to playgrounds at AP Willits Elementary School, Village Elementary School, Robbins Lane Elementary School and South Grove Elementary School; all of the foregoing to include equipment, machinery, furnishings, apparatus, appurtenances, and incidental improvements and expenses in connection therewith; and all ancillary and related site and other work required in connection therewith; and to expend therefor an amount not to exceed the estimated total cost of $114,630,000; provided that the costs of the individual components of the Project may be reallocated among such components if the Board of Education shall determine that such reallocation is in the best interests of the School District; (b) that the amount of $4,000,000, plus any interest earnings thereon, from the District’s “2020 Construction Capital Reserve Fund,” approved by the voters of the District on June 9, 2020 is hereby authorized to be expended to pay a portion of the cost of the Project, and such expenditure is hereby approved; (c) that the amount of $12,827, plus any interest earnings thereon, from the District’s “2014 Construction Capital Reserve Fund,” approved by the voters of the District on May 20, 2014 is hereby authorized to be expended to pay a portion of the cost of the Project, and such expenditure is hereby approved; (d) that the amount of $27,096, plus any interest earnings thereon, from the District’s “Security Capital Improvement Program 2018,” approved by the voters of the District on May 15, 2018, is hereby authorized to be expended to pay a portion of the cost of the Project, and such expenditure is hereby approved; and (e) that a tax is hereby voted in anticipation of said tax, bonds of the District are hereby authorized to be issued in the aggregate amount of not to exceed $110,590,000 to finance the balance of said cost, such tax to be levied and collected in installments in such years and in such amounts as may be determined by said Board of Education; and (f) and that said amount or so much thereof as may be necessary, shall be raised by the levy of a tax upon the taxable property of said School District and collected in annual installments as provided by Section 416 of the Education Law; and in anticipation of such tax, obligations of said School District shall be issued.
PROPOSITION No. 2
Resolved: a. THAT IN THE EVENT BOND PROPOSITION #1 IS APPROVED, the Board of Education of the Syosset Central School District, in the County of Nassau, New York (the “District”), is hereby further authorized to make gymnasium additions at Walt Whitman Elementary School, Berry Hill Elementary School, Robbins Lane Elementary School, and Baylis Elementary School; installation of artificial turf field at HBT Middle School; renovations to classrooms/library/cafeteria at Baylis Elementary School; and installation of artificial turf fields at Syosset High School; all of the foregoing to include equipment, machinery, furnishings, apparatus, and all ancillary and related site and other work required in connection therewith, and to expend therefor including preliminary costs and costs incidental thereto and to the financing thereof, an amount not to exceed $33,220,000; provided that the costs of the individual components of the Project may be reallocated among such components if the Board of Education shall determine that such reallocation is in the best interests of the School District; (b) that a tax is hereby voted in the aggregate amount of not to exceed $33,220,000 to finance such cost, such tax to be levied and collected in installments in such years and in such amounts as shall be determined by said Board of Education; (c) and that said amount or so much thereof as may be necessary, shall be raised by the levy of a tax upon the taxable property of said School District and collected in annual installments as provided by Section 416 of the Education Law; and in anticipation of such tax, obligations of said School District shall be issued; and (d) that if this Bond Proposition #2 is approved, it shall become effective only in the event that Bond Proposition #1 is also approved.
PROPUESTA No. 1
Resuelto: (a) Que la Junta de Educación del Distrito Escolar Central de Syosset, en el Condado de Nassau, Nueva York (el “Distrito”), está autorizada por la presente a construir mejoras y adiciones y reconstruir varios edificios e instalaciones del Distrito Escolar, (el “Proyecto”), tales como trabajos de pavimentación en HBT Middle School; reemplazos de techos en Village Elementary School, Walt Whitman Elementary School, South Woods Middle School y Syosset High School; Renovaciones de mampostería en todo el distrito; renovación de las aulas de ciencias en Syosset High School; renovaciones de vestuarios en South Woods Middle School, HBT Middle School y Syosset High School; renovaciones de piscinas en Syosset High School; renovaciones de HVAC en Syosset High School; adiciones de aulas en Berry Hill Elementary School, Walt Whitman Elementary School, Baylis Elementary School y Village Elementary School; adición de gimnasio en Syosset High School, renovaciones de aulas/biblioteca/suite de orientación en Syosset High School; adición de biblioteca en Syosset High School, adición de
vestíbulo en HBT Middle School; instalación y renovación de estacionamientos/circuitos de autobuses en Syosset High School y South Grove Elementary School; Instalación de la vía en HBT Middle School; Mejoras de seguridad en todo el distrito; Instalación de aire acondicionado en gimnasios en todo el distrito; renovaciones a los patios de recreo de AP Willits Elementary School, Village Elementary School, Robbins Lane Elementary School y South Grove Elementary School; todo lo anterior incluye equipos, maquinaria, mobiliario, aparatos, accesorios y mejoras y gastos incidentales en relación con los mismos; y todos los trabajos auxiliares y relacionados con el sitio y otros trabajos necesarios en relación con los mismos; y gastar en ello una suma que no exceda del costo total estimado de 114,630,000 dólares; siempre que los costos de los componentes individuales del Proyecto puedan ser reasignados entre dichos componentes, si el Consejo de Educación determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito Escolar; (b) que la cantidad de $4,000,000, más cualquier ganancia por intereses sobre el mismo, del “Fondo de Reserva de Capital para la Construcción 2020” del Distrito, aprobado por los votantes del Distrito el 9 de junio de 2020, está autorizada por la presente para ser gastada para pagar una parte del costo del Proyecto, y dicho gasto se aprueba por la presente; (c) que la cantidad de $12,827, más cualquier ganancia por intereses sobre los mismos, del “Fondo de Reserva de Capital para la Construcción 2014” del Distrito, aprobado por los votantes de el Distrito el 20 de mayo de 2014 está autorizado a gastar para pagar una parte del costo del Proyecto, y dicho gasto queda aprobado por la presente; (d) que la cantidad de $27,096, más cualquier ganancia por intereses sobre la misma, del “Programa de Mejoras de Capital de Seguridad 2018” del Distrito, aprobado por los votantes del Distrito el 15 de mayo de 2018, está autorizada por la presente para ser gastada para pagar una parte del costo del Proyecto, y dicho gasto se aprueba por la presente; y (e) que por la presente se vota un impuesto impuesto en anticipación de dicho impuesto, por la presente se autoriza la emisión de bonos del Distrito por un monto total que no exceda los $110,590,000 para financiar el saldo de dicho costo, dicho impuesto será recaudados y recaudados en cuotas en los años y en las cantidades que determine dicha Junta de Educación; y (f) y que dicha cantidad, o la cantidad que sea necesaria, se recaudará mediante la imposición de un impuesto sobre la propiedad imponible de dicho Distrito Escolar y se recaudará en cuotas anuales según lo dispuesto por la Sección 416 de la Ley de Educación; y en anticipación de dicho impuesto, se emitirán obligaciones de dicho Distrito Escolar.
PROPUESTA No. 2
Resuelto: (a) QUE EN EL CASO DE QUE SE APRUEBE LA PROPOSICIÓN DE BONOS #1, la Junta de Educación del Distrito Escolar Central de Syosset, en el Condado de Nassau, Nueva York (el “Distrito”), está autorizada por la presente para agregar gimnasios en Walt Whitman Elementary School, Berry Hill Elementary School, Robbins Lane Elementary School y Baylis Elementary School; instalación de campo de césped artificial en HBT Middle School; renovaciones de las aulas/biblioteca/cafetería de Baylis Elementary School; y la instalación de canchas de césped artificial en Syosset High School; todo lo anterior incluye equipos, maquinaria, mobiliario, aparato, y todo el sitio auxiliar y relacionado y otros trabajos requeridos en relación con el mismo, y para gastar, incluidos los costos preliminares y los costos incidentales a los mismos y a la financiación de los mismos, una cantidad que no exceda los $33,220,000 siempre que los costos de los componentes individuales del Proyecto puedan ser reasignados entre dichos componentes si la Junta de Educación determina que dicha reasignación es en el mejor interés del Distrito Escolar; (b) que por la presente se vota un impuesto por un monto total que no exceda de $33,220,000 para financiar dicho costo, dicho impuesto se recaudará y recaudará en cuotas en dichos años y en los montos que se determinen por dicho Consejo de Educación; (c) y que dicha cantidad, o la cantidad que sea necesaria, se recaudará mediante la imposición de un impuesto sobre la propiedad imponible de dicho Distrito Escolar y se recaudará en cuotas anuales según lo dispuesto por la Sección 416 de la Ley de Educación; y en anticipación de dicho impuesto, se emitirán obligaciones de dicho Distrito Escolar; y (d) que si se aprueba esta Proposición de Bono #2, entrará en vigor solo en el caso de que también se apruebe la Proposición de Bono #1.