About

As a student at Southwest Middle School, you are assigned to a counselor based on your last name. Your counselor is responsible for helping you with academic, career, educational, personal, and social needs. Information that you share with a counselor is confidential by law – the counselor can not share that information without your permission with anyone else. The only exception to this is if your health, safety or welfare or someone else’s is in danger.

Como estudiante de Southwest Middle School, se les asigna una consejera según su apellido. Su consejera es responsable de ayudarlos con sus necesidades académicas, profesionales, educativas, personales y sociales. La información que comparten con su consejera es confidencial por ley; la consejera no puede compartir esa información sin su permiso con nadie más. La única excepción es si su salud, seguridad o bienestar o el de otra persona está en peligro.