DSA-team logo

Huskeliste fra DSA-teamet

En lille huskeliste med gode råd og tips til undervisning af nyankomne elever i almenklassen fra DSA-teamet i Svendborg Kommune:

Basiseleven i almenundervisningen

Filmkompagniet: Den der taler, lærer

Film: Den der taler, lærer

Denne film fortæller, hvorfor det er vigtigt at tale for at lære - især når man er tosproget. Filmen formidler god sprogudviklende praksis med fokus på deltagelsesmuligheder i almenundervisningen.

Filmkompagniet: Den der taler, lærer - både fag og fagsprog

Ordforrådsarbejde

Onlinekursus: Ordforrådsarbejde

I dette onlineforløb får du inspiration til aktivt og målrettet arbejde med ordforråd for nyankomne elever

nyankomne.dk > Udvikling af nyankomnes ordforråd

EMU - Danmarks læringsportal

Inspirationsforløb

Få inspiration til tilrettelæggelse af undervisningen den overordnede vejledning samt i undervisningsforløb til fagene: dansk, historie, idræt, matematik og natur/teknologi.

EMU.dk > DSA i fagene

Gyldendal Skriv og Læs

Skriv og læs - nu også på ukrainsk!

Her kan eleven skrive på dansk/modersmål og indtale lyd. Producér en lille bog om et emne, hvor eleven har mulighed for at træne sin skriftlighed:

Gyldendal Skriv og læs

sproggren.dk

Forløb: Matematikbegreber til bevægelse og fordybelse

Her arbejdes der med ord og fagbegreber i matematik, så den sproglige opmærksomhed kommer i spil. Udtryk som det dobbelte af, trække fra, lægge til, delt med, større end osv. træner eleverne i at oversætte ord til tal og regnetegn. Ordkortene kan downloades gratis her:

Sproggren: Forstår du?

Dictogloss

Dictogloss

I denne artikel beskrives det, hvordan man kan arbejde med sproglæringsaktiviteten dictogloss. Det er en forskningsmæssigt velunderbygget aktivitet desginet til at skabe rammer for og lægge op til, at eleverne aktivt strækker sproget.

Dictogloss, sproglæringsstrategier og sproglæreridentiteter af Line Møller Daugaard

Dictogloss-instruktion

Billedtema

Billedmateriale: Billedtema

Stor database med billeder og ord på mange forskellige sprog, både på skrift og med lyd. Fungerer godt til forforståelsesaktiviteter, hvor eleven kan oversætte fra modersmål til dansk ved temaer som kroppen, familie, skole osv.:

Billedtema

Tema Morsmål > russisk

Linksamling: Tema Morsmål

Her finder du en brugbar website med links og emner på mange sprog. Her kan eleven læse tekster og få forforståelse på sit eget modersmål ved at se videoer om fx brøker eller demokrati.

Tema Morsmål > russisk

Skriv på kyrillisk

Kyrillisk tastatur (ukrainsk og russisk)

Har dine ukrainske elever svært ved at finde de rigtige taster på det danske tastatur? Dette simple værktøj giver eleverne let adgang til at skrive på deres modersmål.

russiantools.com > skriv på kyrillisk

Ordbog: Dansk-ukrainsk-engelsk

Gratis dansk-ukrainsk-engelsk og ukrainsk-dansk-engelsk ordbog. God at have i undervisningen.

Kan bestilles i fysisk udgave her (gratis): bevarukraine.dk > ordbog

Kan tilgås som PDF her: drive.google.com > dansk-ukrainsk-engelsk

Pind og Bjerre: Quiz og byt ordkort

Ordkort med sprog og matematik

32 sider med quiz og byt-kort om alt mellem himmel og jord inden for matematik. Ordkortene kan downloades her:

Pind og Bjerre: Quiz og byt med matematikbegreber

Nyankomne.dk > Samtaler i undervisningen

Onlinekursus: Samtaler i undervisningen

Dette onlineforløb handler om, hvorfor samtaler i undervisningen er vigtige for tosprogede børn. Du lærer om brug af aktiviteter, der fremmer interaktion, og hvordan de kan integreres i andre forløb. 

nyankomne.dk > Samtaler i undervisningen