Research and photography both seek to capture the essence of truth, one through data and the other through pixels