HPMS Eagle Bluff Trip
30 de noviembre al 2 de diciembre, 2022
30 de noviembre al 2 de diciembre, 2022
Antes del viaje
Before the trip
Toda la documentación es para entregar antes del 15 de noviembre
Firme y devuelva el papel para HPMS/SPPS:
SPPS Medication Form (rosado)
Contrato de Comportamiento de Eagle Bluff (azul)
Hoja de permiso (amarillo)
Todos los alumnos y chaperones completan el formulario de salud de Eagle Bluff EN LÍNEA. Padres/tutores completan el formulario por su hijo/a.
English: https://tinyurl.com/23ahz4ux
Español: https://tinyurl.com/3k4dy9bj
¿Tiene preguntas sobre los formularios o necesita nuevas copias?
Contactar con la Sra. Auguston (maya.auguston@spps.org)
All trip paperwork due by November 15th
Paperwork for HPMS/SPPS includes:
SPPS Medication form (Pink)
All meds should be brought to Nurse Lux by 11/21
Student Behavior Contract (Blue)
SPPS Permission Slip (Yellow)
All students and chaperones must also fill out a Google Form for Eagle Bluff. Parents/guardians fill out the form for students.
English: https://tinyurl.com/23ahz4ux
Español: https://tinyurl.com/3k4dy9bj
¿Tiene preguntas sobre los formularios o necesita nuevas copias?
Contactar con la Sra. Auguston (maya.auguston@spps.org)
Have questions about forms or need new copies?
Contact Ms. Auguston (maya.auguston@spps.org)
Todos los artículos personales deben estar etiquetados con su nombre.
Si no tiene ropa de invierno como chaqueta, guantes, gorro, pantalones para la nieve o botas de invierno, hable con la Sra. Rosales y te ayudaremos a encontrar cosas para prestar!
No se permite:
NINGUNA ELECTRÓNICA: - secador de pelo, etc...
- Juegos de vídeo
- teléfonos celulares
ipads
NINGUNA COMIDA O MERIENDA
All personal items should be labeled with your name.
If you don’t have winter gear like a warm jacket, gloves, hat, snowpants or warm winter boots, talk to Sra. Rosales and we will help you find things to borrow!
Not Permitted!!! DO NOT BRING:
ELECTRONICS: - hair curling irons/ Electronic hair devices
- Video Games
-Cell Phones
- ipads
NO FOOD OR SNACKS!
Contactar con Sra. Rosales (Sarah.rosales@spps.org)
Los participantes y chaperones de EB necesitan estar en la Cafetería de HPMS el miércoles (11/30) a las 7:45 am.
Eagle Bluff Participants and Chaperones need to be in the HPMS Cafeteria on Wednesday (11/30) at 7:45 am.
Please bring your suitcase and gear directly to the cafeteria.
Por favor traigan la maleta directamente a la cafetería
We will be leaving school at 9am and arriving at Eagle Bluff around 11am. Students will be learning their groups on Wednesday morning.
Saldremos de la escuela a las 9am y llegaremos a Eagle Bluff a las 11am. Los estudiantes aprenderán sus grupos el miércoles por la mañana.
From 8-9am, teachers and chaperones will help with organization and check-in.
De 8-9am, los maestros y chaperones ayudarán con la organización e inscripción.
Regreso, viernes por la tarde
Friday Afternoon Return
Regreso, viernes por la tarde:
Los participantes y chaperones de EB regresarán a HPMS el viernes (12/2) entre 2:30 - 3pm
Por favor asegure su propia transportación a casa con antelación pues estarás muy cansado/a a la vuelta.
Eagle Bluff Participants and Chaperones will return to HPMS
on Friday (12/2) between 2:30 - 3pm.
Please arrange a ride home ahead of time because you will be very tired on the way back!!
7:30 am - Breakfast/Desayuno
8:30 to 11:30 am - Morning Activity/Actividad con tu grupo
12: 00 pm - Lunch/Almuerzo
1:15 pm to 4:15 pm - Afternoon Activity/ Actividad con tu grupo
5:00 pm - Dinner/Cena
6:30 pm to 7:30 pm - Naturalist Program/Programa con un naturalista
7:30 pm to 9:00 pm - Evening Activity/Actividad con tu grupo
9:00 pm to 10:00 pm - In Dorm Rooms/En dormitorios
10:00 pm - Lights Out/La luces apagadas
Possible activities at Eagle Bluff
Algunas actividades que podríamos hacer
La escalada de rocas/Rock Climbing
Curso de cuerdas altas/High Ropes Course
Retos con grupos/Group Challenges
Una fogata/Bonfire
Mucho más/Much much more!
Teacher Contact Information
Have questions about forms or need new copies?
Contact Ms. Auguston (maya.auguston@spps.org)
Have questions about payment or scholarships?
Contact Sr. Bettino (daniel.bettino@spps.org)
If you don’t have winter gear like a warm jacket, gloves, hat, snowpants or warm winter boots, talk to Sra. Rosales and we will help you find things to borrow!
Contact Sra. Rosales (Sarah.rosales@spps.org)
¿Tiene preguntas sobre los formularios o necesita nuevas copias?
Contactar con la Sra. Auguston (maya.auguston@spps.org)
¿Tiene preguntas sobre el pago o las becas?
Contactar con Sr. Bettino (daniel.bettino@spps.org)
Si no tiene ropa de invierno como chaqueta, guantes, gorro, pantalones para la nieve o botas de invierno, hable con la Sra. Rosales y te ayudaremos a encontrar cosas para prestar!
Contactar con Sra. Rosales (Sarah.rosales@spps.org)