Unlocking the mysteries of membrane quality control and cellular lipid homeostasis to understand human disease