(1)若學生有護照，以與護照簽證的英文姓名完全相同(數位學生證和畢業證書會用到)以免造成困擾。
(2)若學生沒有護照，家長已有護照，學生的「姓」應比照家長護照上的拼法較為妥適。
(3)★請參考「外交部領事事務局」網站「外文姓名中譯英系統」，翻譯原則如下：
(A)拼音⽅式：教育部頒「中文譯音使用原則」揭示，護照姓名譯寫格式依外交部發布之護照條例施行細則規定，護照外文姓名及英文戶籍謄本姓名譯音，鼓勵使用漢語拼音。
(B)英文姓名格式比照護照寫法，姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分姓氏及名字 ，名字中間加短線，均採大寫（範例：CHUANG,CHUNG-NING）。
