English annoucement is provided below.
美ら海水族館に行くアクティビティを託児サポートの一貫として実施します。ご希望の方は下記詳細をお目通しの上、事前予約フォームの「アクティビティへの参加」欄にてお知らせください。
ご利用は無料です。RubyKaigi 参加者（スピーカー・スタッフ含む）のお子様がご利用いただけます。
お申し込み期限は3/31（日）23:59です。
参加可能年齢: 5歳 ～ 12歳
約5時間、自力で歩行して外出ができるお子様（途中休憩あり）
開催日時: 5/16（木） 9:30〜18:30
費用：無料（STORES がナーサリースポンサーとして費用負担）
当日の受付方法：決まり次第お知らせします。
貸切バス：おろくバス https://orokubus.com/
託児サービス委託会社：ワールドキッズ（ティーアールピージャパン株式会社）https://worldkids-okinawa.com/
お子様の飲み物・おやつ等
着替え
健康保険証コピー
ハンカチ等
酔い止め薬（車酔いをするお子様）
美ら海水族館までは貸切バスで移動します。
09:30 受付
09:50 なはーと出発
美ら海水族館着
昼食は、美ら海水族館内レストラン「イノー」のランチビュッフェを利用します
16:30 美ら海水族館出発、貸切バスにて移動
18:20 なはーと着
※渋滞などにより帰着時間が遅くなる場合がございます
※時間調整が入る場合があります
Q. 保護者は同行できますか？
A. 託児サポートの一貫として実施するため、保護者さまの同行はご遠慮ください。
Q. 子どもにお金を持たせて、現地でお土産を買うことはできますか？
A. 金銭トラブルや購入品が紛失することを避けるためご遠慮ください。
STORES: rubykaigi2024-childcare@st.inc
RubyKaigi: 2024@rubykaigi.org
※ STORES は RubyKaigi に託児サポート事前予約の内容を共有しません。託児サポートに関するお問い合わせは STORES までお願いいたします。
We will conduct activities for visiting the Churaumi Aquarium as part of our childcare support service. If you are interested, please review the details below and indicate your participation in the "Activity Participation" section of the Pre-Booking Form.
The service is free of charge and available to RubyKaigi 2024 participants (including speakers and staff).
The application deadline is March 31st (Sunday) 23:59 JST.
Age accepted: From 5 years old to 12 years old
Children who can walk on their own for approximately 5 hours (with breaks along the way).
Date and Time of Event: May 16th Thursday 9:30 to 18:30
Fee: Free of charge (sponsored by STORES)
Reception: To be annouced.
Chartered Bus：Planned to be arranged with Oroku Bus. https://orokubus.com/
Childcare service: Planned to be arranged with World Kids. https://worldkids-okinawa.com/
Snacks and Drink
Change of clothes
Plastic bags (to put change of clothes when they get dirty)
Handtowels
Others you need
We will travel to the Churaumi Aquarium by chartered bus.
09:30 Registration Begins
09:50 Bus Departure from NAHArt
Arrival at Churaumi Aquarium
For lunch, we will utilize the lunch buffet at the "Inoh" restaurant located within the Churaumi Aquarium.
16:30 Bus Departure
18:20 Arrival at NAHArt
* Please note that the return time may be delayed due to traffic congestion or other unforeseen circumstances.
* Hours may be adjusted.
Q: Can parents accompany their child(ren)?
A: As it is implemented as part of our childcare support, accompanying is not permitted.
Q: Can child(ren) bring money and buy souvenirs?
A: Please refrain from allowing child(ren) to bring money to avoid troubles or the loss of purchased items.
STORES: rubykaigi2024-childcare@st.inc
RubyKaigi: 2024@rubykaigi.org
(STORES will not share application details including parent and name of child(ren) to RubyKaigi. Contact STORES first if you have a question regarding this childcare program)