【《100%多啦A夢 & FRIENDS》有獎打卡遊戲】(「活動」) 條款及細則   (Scroll down for English version)

1. 是次活動的所有參加者須接受及同意此條款及細則。未滿18歲的參加者須得其家長或監護人的同意才能接受及同意此條款及細則。

2. 活動時段由2024年6月4日開始至2024年6月24日下午11時59分（香港時間）（「活動時段」）截止參加。時限規定是此活動的要素。香港鐵路有限公司（「港鐵公司」）的電腦系統所記錄的時間將為最終及具約束力。

3. 在活動時段内，所有參加者須完成以下步驟：

a. 追蹤 Instagram 專頁(@doraemon100_tour @ARR.AllRightsReserved @mtrhk) 或 讚好 Facebook 專頁 (@Doraemon 100 @AllRightsReserved @MTR) ；

b. 讚好此遊戲帖子；

c. 於Instagram或Facebook Story (限時動態) 分享一張你與多啦A夢主題列車的合照，並標記 Instagram 專頁(@doraemon100_tour @ARR.AllRightsReserved @mtrhk) 或 Facebook 專頁 (@Doraemon 100 @AllRightsReserved @MTR) ，並以私訊方式傳送限時動態的截圖至MTR的Instagram或Facebook專頁

4. 成功完成條款3.的步驟而又被港鐵公司選中為「影得最有創意」的頭10位參加者（10位不同Instagram或Facebook帳戶 ） 將分別贏得獎品「100%多啦A夢 & FRIENDS」車票套裝  – R 列車及尖東站或「100%多啦A夢 & FRIENDS」車票套裝 – 輕鐵列車及市中心站乙份。「100%多啦A夢 & FRIENDS」車票套裝  – R 列車及尖東站及「100%多啦A夢 & FRIENDS」車票套裝 – 輕鐵列車及市中心站各有5份，得獎者將隨機獲得乙份獎品。10名得獎者將於2024年7月5日或之前收到@mtrhk Instagram或@MTR Facebook 私訊（DM） 通知。得獎者須於2024年7月12日或之前按指示向港鐵公司提交所需的所有資料，資料包括但不限於姓名（須與香港身份證相同）、Instagram或Facebook賬戶名稱、於限時動態分享與多啦A夢主題列車的合照的截圖。

5.   港鐵公司收到所有所需的得獎者的資料後，將於2024年7月15日至2024年7月26日期間，以掛號郵件派遞獎品至相應得奬者提供的指定香港地址。得獎者或其指定香港地址之授權人士應確認奬品，並簽收作實。

6.   任何得獎者如未能於上述指定日期（即2024年7月12日）或之前向港鐵公司提交所需的所有資料，其得獎資格將被取消，而獎品將不獲補發。

7. 參加者所提供的故事及相片，有機會被港鐵挑選用作宣傳多啦A夢主題列車相關活動，包括但不限於展示在社交媒體、傳統媒體、或經拍攝成為宣傳影片。

8. 每個合資格的Instagram或Facebook帳戶只可參加是次活動一次，並只有一次獲獎機會。

9. 港鐵公司、其代理廣告公司及推廣公司之員工及家屬均不得參加是次活動。

10. 參加者應確保所提供的所有資料均為真實及正確無誤。

11.  如有任何參加者遞交含有色情、威脅、騷擾、粗言穢語、誹謗、不實、違法、具冒犯性及／或煽動暴力的照片、內容及留言，港鐵公司有權刪除該內容並取消該參加者的參加資格及／或收回並沒收其得獎資格及獎品而無須另行通知。參加者須承擔其留言内容的任何有關後果及責任。

12.  如任何參加者使用以錯誤或假冒身份註冊的Instagram或Facebook帳戶參加此活動，或如港鐵公司認為有任何與此活動有關之欺詐或濫用之情況，或如任何參加者違反或試圖規避此活動的任何條款及細則，港鐵公司有權取消其參加資格及／或收回並沒收其得獎資格及獎品而無須另行通知。港鐵公司、其代理廣告公司及推廣公司均不會就參加者的任何欺詐或非法行為負責。

13.  獎品不可轉讓予他人或兌換現金。

14.  港鐵公司並非獎品之供應商，並不就獎品負上責任或作任何擔保。所有獎品受相應供應商的條款及細則約束。任何有關獎品質素或服務的查詢，請直接與相關供應商聯絡。

15.  用戶能否參與及完成此活動取決於其所用的流動裝置型號及網絡性能。港鐵公司不保證此活動可以順利運作，並不會就任何因系統更新或維修、裝置型號、網絡、技術、駭客活動、無法或延誤參與活動、活動無法或延誤進行，及／或任何其他不可抗力的理由，而導致任何機會、優惠及／或獎品遺失、延遲、無法送遞或無法兌換的情況負上任何法律責任。

16.  所有參加者知悉並確認其所有行動都由他們自行決定，且他們應自行承擔個人風險。

17.  在適用法律允許的最大範圍內，港鐵公司不會就因參與此活動或有關的事宜而造成的任何直接或間接損失或損害（包括而不限於任何相應而生的、專項或懲戒性的損害賠償）承擔任何責任。

18.  參加者所提供的所有個人資料，包括但不限於姓名、Instagram或Facebook賬戶名稱，僅用作處理此活動的聯絡、身份核實、派遞獎品及其他相關的目的（下稱 「該目的」）。所收集的資料可能會轉交予為港鐵公司提供有關行政、電訊、電腦、資料處理或其他服務的代理人、承辦商或第三者服務供應商用於該目的，以及其他獲法例授權而要求取得資料的人士。所有資料於活動完畢後一律銷毀。參加者可要求查閱或更正其為此活動所提供的個人資料。如有任何有關個人資料的查詢，請致函香港九龍九龍灣偉業街33號德福廣場港鐵總部大樓，香港鐵路有限公司，秘書及法律部，保障個人資料（私隱）主任，或電郵PDPO@mtr.com.hk，請註明：【《多啦A夢與朋友同行》有獎遊戲】。

19.  港鐵公司保留全權酌情決定隨時自行更改本條款及細則而毋須事先通知，接受或拒絕於此活動中任何參加者的參加資格，或就獎品作任何決定的權利包括但不限於使用其他獎項替換任何是次推廣活動涉及之獎品而毋須事先通知而替換獎品之性質或與原本的獎品有所不同。

20.  如有任何爭議，港鐵公司之決定為最終及具約束力。

21.  此活動使用Instagram或Facebook為平台，此平台有其特定的條款及細則，而此等條款及細則不在港鐵公司的控制範圍内。港鐵公司建議所有參加者在參加此活動前先閱讀及同意Instagram或Facebook之條款及細則。所有參加者同意港鐵公司不會承擔應因此活動使用 Instagram或Facebook而引致的任何損失及損害或其他法律責任。

22.  本條款及細則應受中華人民共和國香港特別行政區的法律管轄並按其詮釋。

23.  本協議的任何條款都不應被任何非本協議的一方或人士根據《合約（第三者權利）條例》強制執行。

24.  如本條款與細則的英文和中文版本出現任何不一致之處，應以英文版本爲凖。

[Doraemon Train Photography Contest Giveaway] (“Promotion”) Terms and Conditions

1. All participants in this Promotion must accept and agree to these terms and conditions.  Participants below the age of 18 must obtain the consent of their parents or guardian to accept and agree to these terms and conditions.

2. The period for this Promotion will be from 4 June 2024 to 24 June 2024 23:59 (HKT) (“ Promotion Period”). Time is of the essence of this Promotion. The time recorded by the server of MTR Corporation Limited (“MTRCL”) shall be final and binding.

3. All participants must follow instructions and directions applicable to the Promotion and complete the following steps within the Promotion Period:

a. Follow Instagram Accounts (@doraemon100_tour @ARR.AllRightsReserved @mtrhk OR Facebook Pages (@Doraemon 100 @AllRightsReserved @MTR) ;

b. “Like” the game post;

c. Post a photo on the participant’s Instagram OR Facebook Story showing a photo taken with the Doraemon-themed train, and tag @doraemon100_tour @ARR.AllRightsReserved @mtrhk; send the screen capture of the Story to MTR's Instagram of Facebook page through inbox message

4. Among those participants who completed the steps as set out in clause 3. above, MTRCL will choose 10 winners who share the most creative entries. The top 10 winners (10 different Instagram OR Facebook account users) will each receive the Winning awards: either a “100% DORAEMON & FRIENDS” Ticket Set - R Train and East Tsim Sha Tsui Station or a “100% DORAEMON & FRIENDS” Ticket Set - Light Rail Train and Town Centre Stop. There are 5 sets available for each Ticket Set, and the winners will receive one set randomly.

The 10 winners who win the awards (collectively “Winners” or any one of them “Winner”) will be notified by @mtrhk OR @MTR on Instagram OR Facebook via direct message on or before 5 July 2024.  All Winners must follow the directions to provide all information as MTRCL may require on or before 12 July 2024, including but not limited to name (must be the same as on HKID card), Instagram OR Facebook username, screen capture of the Instagram OR Facebook story showing participants together with the Doraemon-themed train.

5.   After MTRCL has received all the required information of the Winners, prizes will be delivered by registered mail to the respective Winners at their designated mailing addresses in Hong Kong between 15 July 2024 and 26 July 2024. Winners or their authorised persons at the addresses in Hong Kong shall acknowledge and confirm receipt of the prizes.

6.   If any Winner is unable to provide information as MTRCL may require on or before the mentioned date (i.e.  12 July 2024) , the Winner’s right to claim the prize will be forfeited and the prize will not be resent.

7. The photos provided by participants may be selected by MTR for use in promoting Doraemon-themed train related activities, including but not limited to displaying on social media, traditional media, or being filmed for promotional videos.

8. Each qualified Instagram OR Facebook account can only join this Promotion once and only has one chance to win a prize.

9. Employees and the family members of MTRCL, its marketing agent, and promotion agent will not be eligible to participate in this Promotion.

10.   Participants shall ensure all information provided is true and accurate.

11.  If any participant posts any photos, materials or comments containing content that is pornographic, threatening, harassing, vulgar, defamatory, fraudulent, illegal, offensive and/or incites violence, MTRCL reserves the right to delete the content(s) and disqualify the concerned participant and/or withdraw and forfeit the award and prize without prior notice. Participants must assume responsibility for any consequences associated with posting such content(s).

12.  If any participant takes part in the Promotion using an Instagram OR Facebook account registered with a false or fraudulent identity, of if there is in MTRCL's opinion any fraud relating to or abuse of the Promotion, or if any participant is in breach of or attempts to circumvent any terms and conditions of this Promotion, MTRCL reserves the right to disqualify the concerned participant and/or withdraw and forfeit the award and prize without prior notice. MTRCL, its marketing agent and promotion agent shall not be responsible for any fraud or illegal action of or caused by the participant.

13.  Prizes cannot be transferred to another person, nor exchanged for cash.

14.  MTRCL is not the supplier of the prizes and assumes no responsibility or liability for them. All prizes are subject to the Terms and Conditions of the corresponding supplier. Any enquiry in relation to the quality or services relating to the prizes shall be directed to the relevant supplier.

15.  Whether a person can join or participate in the Promotion is subject to the device model used and network performance. MTRCL will neither guarantee the smooth operation of the Promotion, nor bear any legal responsibility for any opportunities, offers and/or prizes that are lost, delayed, not received or not redeemed due to any issues relating to system updates or maintenance, device model, network, technology, hacking, unsuccessful or delayed participation in or operation of the Promotion, and/or any other uncontrollable events.

16.  All participants acknowledge and confirm that all action is based on their own decision and that they are responsible for their own risk.

17.  MTRCL accepts no liability for any direct or indirect loss or damage (including any consequential, special, or exemplary damages) arising from the participation in the Promotion or relating thereto, to the maximum extent permissible by applicable law.

18.  All personal information provided by participants, including but not limited to name, Instagram OR Facebook username, will only be used for the purposes of communication, identity verification, and prize delivery in relation to the Promotion or other associated purposes ("Purposes"). The information collected may be transferred to agents, contractors or third party service providers who provide MTRCL with administrative, telecommunications, computer, data processing or other services for the Purposes, or any persons who are authorized by law to request information from MTRCL. All information will be deleted upon the completion of the Promotion. Participants may request access to and amend their personal information provided under the Promotion. For any enquiry on personal information, please write to Personal Data Privacy Officer, Legal-General Department, MTR Corporation Limited, MTR Headquarters Building, Telford Plaza, 33 Wai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong, or e-mail to PDPO@mtr.com.hk. Subject: [Doraemon Train Photography Contest Giveaway]

19.  MTRCL reserves all the rights to accept or reject any participation in this Promotion or make any decision in respect of the prizes.

20.  In case of any dispute, the decision of MTRCL shall be final and binding.

21.  The Promotion uses Instagram OR Facebook as the platform, which has its own terms and conditions, and these terms and conditions are out of MTRCL's control. MTRCL suggests all participants to read and accept Instagram's OR Facebook's terms and conditions before joining the Promotion. All participants agree that MTRCL shall not be responsible for any loss and damage or other legal liability caused by the use of Instagram OR Facebook in the Promotion.

22.  These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the Laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.

23.  No term of this agreement should be enforceable, by virtue of the Contracts (Right of Third Parties) Ordinance, by any entity or person who is not a party to this agreement.

24.  In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these terms, the English version shall prevail.