Հայաստան-Armenien  

Փետրվարի 21-ը Մայրենի լեզվի միջազգային օրն է!

Välkommen till armeniska språkutställningen den 21 februari 2023! 

ՀԱՅՈՑ ԼԵԶՈՒ / ARMENISKA SPRÅKET

Հայոց լեզուն հայ ժողովրդի ազգային լեզուն է, Հայաստանի 

Հանրապետության և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության 

պետական լեզուն: Հայոց լեզվով կամ հայերենով խոսում են նաև 

Ջավախքում ու Սփյուռքում: Հայերենն աշխարհի հնագույն լեզուներից է:

Հայոց լեզուն ծագել է հայ ժողովրդի ձևավորմանը զուգընթաց՝ Հայկական լեռնաշխարհում: Պատկանում է հնդեվրոպական լեզվաընտանիքին և առանձին՝ ինքնուրույն ճյուղ է: Նախամաշտոցյան շրջանում մշակվել է բանավոր խոսքում, բանահյուսության մեջ, պաշտամունքային արարողությունների, իսկ քրիստոնեության ընդունումից հետո՝ նաև քարոզչության ընթացքում: Գրավոր հուշարձաններով ավանդվել է V դարի սկզբից՝ հայոց գրերի գյուտից անմիջապես հետո:  

Ըստ ավանդույթի, Հայկական Այբուբենը Մաշտոցին տրվել է որպես աստվածային ընծա, աղոթքի ժամանակ նրան երևացել է քարերին տառեր գրող Աստծո ձեռքը: Մինչ Այբուբենի ստեղծմանն անցնելը, Մաշտոցն ուսումնասիրել է տարբեր ազգերի լեզուները, գրելու կարգը և տառերի ձևերը: 405 թվականին, երկար տարագրությունից հետո նա ստեղծում է այբուբեն, որը համապատասխանում է ժամանակաշրջանի խոսակցական լեզվին և մինչ օրս մեծ փոփոխությունների չի ենթարկվել:

Առաջին հայատառ նախադասությունն է :

«ՃԱՆԱՉԵԼ ԶԻՄԱՍՏՈՒԹՅՈՒՆ և ԶԽՐԱՏ, ԻՄԱՆԱԼ ԶԲԱՆՍՀԱՆՃԱՐՈՅ»:

Հայոց լեզուն հայ ժողովրդի ինքնության պահպանման ու հարատևման միակ գրավականն է: Ուստի պետք է սիրով ու երկյուղածությամբ վերաբերվել նրան:


Armeniska (armeniska: հայերեն, hajeren) är ett indoeuropeiskt språk som tillhör satemspråken. Språket talas i Armenien, Turkiet, Iran, Syrien, Libanon, Grekland och i Nagorno-Karabach. Utöver det talas armeniska av den armeniska diasporan som är spridd över hela världen. Det finns totalt ca 11 miljoner Armenier i världen. Varav 3 miljoner som bor i Armenien.

Det armeniska alfabetet är grunden för det stora armeniska språket!

Endast språk och kultur skiljer nationer från varandra och betonar varje nations identitet. Språk och kultur är också sammanflätade, och varje språk är baserat på sin egen kultur och har ord och uttryck som endast används på just det språket, som inte kan översättas till något annat språk i världen.

Armenier har under hela sin existens arbetat hårt för att skapa och bevara sin nationella identitet, och idag har armenier sin unika armeniska kultur och fantastiskt vackra armeniska språk. Armenien är ett av de länder som inte bara har sitt eget vackra språk, utan också sina egna bokstäver, vilket gör det armeniska språket unikt.

Armenien är det första landet i världen som antog kristendomen som statsreligion redan år 301. Från den tiden kände armenierna behovet av att skapa ett nationellt alfabet. Det behövdes på grund av den allmänna politiska, kulturella och ideologiska situationen i Armenien.

Skaparen av det armeniska alfabetet är Mesrop Mashtots, som ägnade sitt liv åt att sprida kristendomen i Armenien. Och eftersom människor inte förstod andra språk, och religionen var obekant för dem, togs ett beslut i Armenien att skapa armeniska bokstäver, det armeniska alfabetet. Efter att bokstäverna skapats översattes Bibeln till armeniska språket och kristendomen började spridas. 

Innan skapandet av det armeniska alfabetet studerade Mashtots i detalj de alfabet som var kända vid den tiden (grekiska, assyriska, persiska, arameiska), för att försöka förstå integriteten hos bokstäverna som används för varje språk, och kom till slutsatsen att den armeniska fonetiken är så unikt att det är omöjligt att helt uttrycka det med något befintligt alfabet, eftersom de hade 22, 23 eller 24 bokstäver, och så skapades det armeniska alfabetet, som helt motsvarade den armeniska fonetiken.

Det armeniska alfabetet skapades 405-406, och från början hade alfabetet 36 bokstäver, och fram tills nu har det förblivit nästan oförändrat, först i slutet av 1100-talet tillkom ytterligare 3 bokstäver.

Genom att skapa alfabetet förlängde Mashtots livet för det armeniska språket, den armeniska kulturen och armenierna, eftersom språket är grunden för nationen. 
Armeniska alfabetet 

*** 

Սիրում եմ քեզ, հայոց լեզու,

Մայրիկիս պես անուշ ես դու,

Քեզնով եմ ես հպարտանում,

Կարդում, գրում, արտասանում:

Սիլվա Կապուտիկյան 


ՀԱՅՈՑ ԱՅԲՈՒԲԵՆԻ ՀՈՒՇԱՐՁԱՆ (ՏԱՌԵՐԻ ՊՈՒՐԱԿ)
ARMENISKA ALFABETMONUMENT


Արագած լեռան արևմտյան լանջին, Արտաշավան գյուղում, տեղակայված է հայկական այբուբենի եզակի հուշարձան: Քանդակագործական այս շքեղ աշխատանքը գտնվում է անմիջապես բաց երկնքի տակ և ներառում է 39 տառերի զարդաքանդակներ։ Համալիրի բոլոր տարրերը քանդակվել են տուֆից: Հայոց գրերը ստեղծել է Մեսրոպ Մաշտոցը 405 թ։ Համալիրը կառուցվել է 2005 թվականին՝ հայոց գրերի ստեղծման 1600-ամյակի առթիվ։ Հուշարձանի ստեղծմանը մասնակցել են Հայաստանի տարբեր անկյուններից ժամանած մասնագետներ: Հուշարձանը զբոսաշրջիկների կողմից սիրված վայրերից է: Գրեթե ամեն հայ այցելում է այս հրաշք հուշարձանը և պարտադիր լուսանկարվում է իր անվան առաջին տառով։ 
Armenian Alphabet Monument ligger i byn Artashavan, på den östra sidan av foten av berget Aragats. Det grundades 2005 tillägnad 1600-årsdagen av skapandet av det armeniska alfabetet. Arkitekten var berömd Jim Torosyan. Monumentet är en intressant demonstration av stenristningar av 39 armeniska bokstäver. Det armeniska alfabetet skapades år 405 av den berömda forskaren St. Mesrop Mashtots, en armenisk lingvist och kyrklig ledare. Bibeln var den första boken som översattes till armeniska och den gjorde kristendomens predikan mycket lättare. Ursprungligen innehöll den 36 bokstäver och ytterligare 3 bokstäver tillkom under medeltiden. 

Հայաստան


Հայաստանը մի փոքրիկ հողակտոր է, որը կարողանում է յուրաքանչյուրին ստիպել սիրահարվել օդանավի պատուհանից նետած առաջին իսկ հայացքից, արևով սնուցված այս երկրի վրա դրված առաջին իսկ քայլից։

Հայաստանը պետություն է Առաջավոր Ասիայում:  Քաղաքական և մշակութային իմաստով, սակայն,  գտնվում է Հարավային Կովկասում՝ սահմանակից  է Վրաստանին, Ադրբեջանին, Իրանին և  Թուրքիային: Հայաստանի Հանրապետության  ընդհանուր տարածքը կազմում է 29,743 կմ² կմ, գտնվում է ծովի մակարդակից միջինը 1000-2000 մետր բարձրության վրա: 

301 թ․ քրիստոնեությունն ընդունվեց որպես պետական կրոն: Հայաստանը դարձավ առաջին քրիստոնյա պետությունն  աշխարհում։ Հայաստանը բաց երկնքի տակ քրիստոնեության թանգարան է: Կան հազարավոր քրիստոնեական հուշարձաններ, ինչպիսիք են վանքերը, եկեղեցիները, մատուռները և խաչքարերը, ձեռագրերը և այլն:

Երևանը Հայաստանի մայրաքաղաքն ու ամենամեծ քաղաքն է՝ գունեղ, վառ, իրադարձություններով լի: Երևանն ունի հազարամյակների պատմություն: 

Կախարդական և հրաշքներով ու արկածներով լի մի աշխարհ է թաքնված այն երկրում, որի վրա կանգ առավ Նոյյան տապանը, և որի ամեն մի անկյունում կարելի է գտնել դարավոր պատմության անջնջելի հետքեր։ Միայն հիշողություններն են, որ երբեք մեզ չեն լքում։


Armenien är en liten bit mark som kan få alla att bli kära från första anblicken från flygplansfönstret, från första steget på detta solmatade land.

Armenien är ett land i Centralasien. Politiskt och kulturellt ligger den dock i södra Kaukasus och gränsar till Georgien, Azerbajdzjan, Iran och Turkiet. Republiken Armeniens totala yta är 29 743 km², belägen på en genomsnittlig höjd av 1000-2000 meter över havet. 

301 Kristendomen antogs som statsreligion. Armenien blev den första kristna staten i världen. Armenien är ett friluftsmuseum för kristendomen. Det finns tusentals kristna monument såsom kloster, kyrkor, kapell och khachkars, manuskript, etc.

Jerevan är Armeniens huvudstad och största stad, färgstark, ljus, full av evenemang. Jerevan har en historia på tusentals år. Jerevan är varmt värd för många internationella evenemang som symposier, konferenser, festivaler, sportevenemang och mycket mer.

En magisk värld full av mirakel och äventyr är gömd i landet där Noaks ark kom till vila, och i varje hörn av vilket outplånliga spår av månghundraårig historia finns. Bara minnen lämnar oss aldrig.