New directions in stochastic fluid dynamics