Nyanlända - resurser för undervisning

Google translate har flera funktioner i tjänsten. I filmen ovan ser du hur du kan använda appen i en telefon för att få översättning av en svensk text, eller tal, direktuppläst på ett annat språk.

Microsoft Translator

I appen Microsoft translator finns utöver de vanliga funktionerna även färdiga fraser att använda

Say Hi

Direkt översättning med app - betalapp

Lexin

Lexin webbtjänst med översättning samt bildteman. Ovan ses ett exempel på bildtema möbler.

Oribi Speak Ordbok

I webbtjänsten Oribi Speak (kommunlicens) finns en ordbok som går att använda för att slå upp ord på flera språk. Du hittar Oribi Speak i webbläsaren, det är en grön pratbubbla. När du öppnar Oribi ser du en liten bok bredvid inställningar.

Widgit Online - skapa material på olika språk

För medarbetare inom skolan i Västerviks kommun finns tjänsten WidgitOnline där man kan göra eget material och översätta till olika språk. Kontakta specialpedagogen på skolan om du inte har inlogg.

Här loggar du in på Widgit online

Utbildningsmaterial finns här

Kommunikationsstöd Ukrainska flyktningar - Symbolbruket

På Symbolbrukets hemsida finns Kommunikationsmaterial med färdigt bildstöd med översättning till ukrainska och ryska att ladda ner. Det innehåller basord och ord för första dagen i nytt hem, första dagen i skolan, jag behöver, hälsopass mm.

Skolord Vardagsord PedagogVärmland

PedagogVärmland har en samling av skolord och vardagsord. Några ordlistor har även bildstöd från WidgitOnline.

Orden är översatta till många olika språk bland annat ryska. Ukrainska är på gång och finns färdigt när det gäller vardagsord.

Klicka på bilden för att komma till sidan.

Pedagog Värmland | SkolordExempel från listan i Hem- och konsumentkunskap. I Skolord finns listor med de viktigaste orden i olika ämnen, på olika språk. Dela en länk…

Skolverket - Matematiska ord och begrepp

På Skolverkets hemsida finns resurser för undervisning i modersmål. Det är en användbar sida för alla som möter elever med annat modersmål i undervisningen. Bland annat finns en ord- och begreppslista i matematik som omfattar alla områden i matematiken.

Klicka på bilden intill för att komma till sidan.

Resurser för undervisning i modersmålVi arbetar för att alla barn och elever ska få en utbildning som är likvärdig och av god kvalitet i en trygg miljö.

DIGITALA BÖCKER OCH FILMER

Polyglutt och Polylino - Digitala bibliotek

Polyglutt förskola finns som kommunlicens i Västerviks förskolor.

Polylino skola finns som kommunlicens i Västerviks skolor F-6. Pedagoger och elever har tillgång via Skolon.

Polyglutt och Polylino är digitala boktjänster för att arbeta med litteratur och språkutveckling.

Inläsningstjänst - inlästa böcker/läromedel

Inläsningstjänst har också en del skönlitterära böcker på flera språk som du hittar i tjänsten Inlästa läromedel. Se exempel nedan:

Begreppa-filmer och studiestöd

Begreppa är en tjänst som består av flerspråkiga undervisningsfilmer, quiz och begreppslistor på olika modersmål. För de språk som funnits en längre tid i Begreppa finns också Läromedelsguider på modersmål, dvs bearbetade inlästa läromedel på olika språk.

Begreppa finns som kommunlicens i grundskolan i Västervik och för elever och medarbetare inom skolan är tjänsten tillgänglig via Skolon.

Läromedelsguider på modersmål

I Begreppa finns läromedel inlästa på olika språk. Där kan du filtrera fram det språk/den bok du är ute efter. (Länken kräver att du är inloggad i Begreppa)

Begreppafilmer

Filmerna förklarar begrepp och nyckelord i olika ämnen på ett sätt som gör det lättare att förstå.

Utbildningsfilmer Av-media

I mediakatalogen från Av-media (nås via SLI Play i Skolon) går det att filtrera fram filmer på annat språk. Man kan välja att filtrera fram talat språk och/eller textat. I bilden nedan ser vi ett exempel på detta. Filmer som filtrerats fram med Ukrainska som talat språk.

Svenska för alla - youtubekanal

På Youtube finns en kanal som heter svenska för alla. Här kan man titta och lära sig!

Betaltjänst utbildningsfilmer

Binogi - nu kan enskilda skolor teckna licens för tillgång till Binogis utbud.

SPRÅKINLÄRNING

Språkkraft läscoach

UR Språkplay och appen SVT Språkplay har tyvärr utgått.

Språkkraft läscoach är en app där man kan läsa svenska artiklar, böcker, låttexter (kopplat till Spotify), webbsidor mm. och få stöd på ditt modersmål för att förstå innehållet.

I delen "Repetera grunder" kommer man till Språkstart (se bild nedan). Där finns många olika scenarion där språket tränas. Nya låses upp efter hand.

I delen "Videos" finns filmer för olika situationer i samhället, oftast i dialogform.

h

Betaltjänster språkinlärning

Exempel på betaltjänster för språkinlärning, för privat bruk eller för skolor att köpa in:

Languagenut Pratstart

uTalk

Babbel

RESURSSAMLINGAR NYANLÄNDA

IKT för nya svenskar - Av Media

Av-media har en samling av resurser på sin hemsida som heter IKT för nya svenskar. Här hittar du massor av tips på olika tjänster och resurser, appar mm. I webbinariet till vänster kan du ta del av vissa av dessa och hur de kan användas i undervisningen.

SFA - Länksamling med appar för språkinlärning

SFA Svenska för alla - har en länksamling med olika appar för språkinlärning. På hemsidan hittar du även information om det svenska samhället och kultur.

LÄROMEDEL UKRAINSK LÄROPLAN

Läromedel på Ukrainska

Med tillstånd från och i samarbete med det ukrainska läromedelsförlaget Ranok Publishing House, har Natur och Kultur samlat ett urval av de viktigaste läromedlen för elever i grundskolan. Läromedlen följer den ukrainska läroplanen. Här hämtas läromedlen som pdf.

Läromedel finns i matematik, ukrainska, biologi, kemi, fysik, geografi, engelska