What unique role does the school librarian play in literacy education that is distinct from the classroom teacher?