Etc.
Before working on linguistics, I taught French at different levels and was a translator and interpreter. Here are a few books and a book chapter translated by me:
2011. Leçon sur l'histoire by Raymond Aron (from French to Chinese), published by Shanghai Translation Publishing House.
2011. (with Yiping Wang) Chinese Tea by Yizhou Wu (from Chinese to French), published by Shanghai People's Publishing House.
2011. Les sciences racontées à ma petite-fille by Henriette Walter and Gérard Walter (from French to Chinese), published by Shanghai Scientific and Technological Literature Publishing House.
2010. Les mathématiques en 14 mots-clés (from French to Chinese), published by Shanghai Scientific and Technological Literature Publishing House.
2009. Chapter 10 (The Perfect Crime: Alain Robbe-Grillet's Le Voyeur) of The Novel: Language and Narrative from Cervantes to Calvino by André Brink (from English to Chinese), published by Shanghai People's Publishing House.
2006. (with Zhan Ren and Kuang Xiong) Robinson Crusoe by Daniel Defoe (from English to Chinese), published by Guangxi Normal University Press.
Some other publications:
Journal articles (non-translation):
2009. (with Zhenhe Zhou) On Paul Pelliot's Carnets de route (1906 - 1908). Shu Cheng (Book Town) 37: 1 - 8. Reprinted in 2009 in Sanwen Xuankan (Selected Essays) and Xinhua Wenzhai (Xinhua Digest) and selected in A Selection of the Best Chinese Essays in 2009 (2010. Yanying Zheng (eds.). Henan People's Publishing House.)
Newspaper articles (translation):
2009. Excerpts from Gens des nuages by J.M.G. Le Clézio, published in Wenhui Daily.
My Erdős number is 5:
Aronov, B.; Erdős, P.; Goddard, W.; Kleitman, D. J.; Klugerman, M.; Pach, J.; Schulman, L. J. Crossing families. Combinatorica 14 (1994), no. 2, 127-134.
Agarwal, Pankaj K.; Aggarwal, Alok; Aronov, B.; Kosaraju, S. R.; Schieber, Baruch; Suri, Subhash Computing external farthest neighbors for a simple polygon. First Canadian Conference on Computational Geometry (Montreal, PQ, 1989). Discrete Appl. Math. 31 (1991), no. 2, 97-111.
Joshi, A. K.; Kosaraju, S. R.; Yamada, H. M. String adjunct grammars. I. Local and distributed adjunction. Information and Control 21 (1972), 93-116.
Shen, L.; Champollion, L.; Joshi, A. K. LTAG-spinal and the Treebank: A new resource for incremental, dependency and semantic parsing. Language Resources and Evaluation, 42 (2008), no. 1, 1-19.
Champollion, L.; Ciardelli I.; Zhang, L. Breaking de Morgan's law in counterfactual antecedents. Proceedings of Semantics and Linguistic Theory 26 (2016), 304 – 324. [pdf] [also available at Lingbuzz]