WaveDiffusion: Exploring FullWaveform Inversion via Joint Diffusion in the Latent Space