According to the following links and in the context of the short story a "divan" is a sofa with or without a back and arms. Mostly it is set against the wall. Its origin is European and from the 18th century.
The first link leads you to the online Encyclopedia and the second to the Oxford Dictionary: