Add arc at polyline vertex