Professional Experience

Valérie Guérin, PhD

Senior documentation specialist (Technical and UX writing / Localization). Sep 2016-Present. Exact B.V, Delft NL.

Works Council, elected member. May 2018-December 2021. Exact B.V, Delft NL.

Adjunct post-doctoral research associate. May 2016-2022. Language and Culture Research Centre, The Cairns Institute, James Cook University, Australia.

Post-doctoral research associate. July 2013 - May 2016. Language and Culture Research Centre, The Cairns Institute, James Cook University, Australia.

Team Manager. April 2011-Feb 2013. American Journal Experts. Durham, NC, USA.

Director. Sep 2004-May 2006. Language Documentation Training Center. University of Hawai‘i Mānoa, Honolulu, USA.

Founding member. Jan-May 2004. Language Documentation Training Center. University of Hawai‘i Mānoa, Honolulu, USA. With Meylysa Tseng (original idea), Ryoko Hattori, and Laura Robinson.

Coordinator. Sep 2003-May 2004. Weekly Seminars organizer. Department of Linguistics, University of Hawai‘i Mānoa, Honolulu, USA.

Secretary for the Vice-Consul. Sep - Oct 1995. French Embassy, Khartoum, Sudan.

Services

Scientific articles Reviewer (Journals: Lingua; Language documentation and conservation; Language & linguistics in Melanesia; Studies in language; Finnish Journal of Linguistics)

Scholarship selection committee Sep 2010-13. Study Abroad. North Carolina State University. 

Copy-editor Sep 2004-10. Reading in a Foreign Language. University of Hawai‘i Manoa.

Session Chair  March 09. First International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC). University of Hawai‘i at Manoa.

Consultant Jan 08. Lexique Pro dictionary project for the Jarai language. Texas Tech University.

Instructor Apr 07. Toolbox Project for the Tohono O’odham language. Texas Tech University.

Vice-President Sep 05-May 06. Linguistic Society of Hawai’i (LSH). University of Hawai‘i at Manoa.

Assistant Editor and Publicity Manager Sep 05-May 06. 10th Annual Student Conference of the College of Languages, Linguistics, and Literature (LLL). University of Hawai‘i Manoa.

Instructor and Mentor Sep 04-May 06. Language Documentation Training Center. University of Hawai‘i at Manoa.

Treasurer Sep 04-May 05. Linguistic Society of Hawai’i (LSH). University of Hawai‘i at Manoa.