Translated by P. R. Ramachander
Published by celextel.org
Shanthi Pata
[Prayer for peace]
Om Sahananavathu.
Saha nou bunakthu.
Saha veeryai kara vahai
Thejasvinaava dhithamasthu
Maa vidwishavahai
Om Santhi santhi santhi.
Om ! May He protect us both together; may He nourish us both together;
May we work conjointly with great energy,
May our study be vigorous and effective;
May we not mutually dispute (or may we not hate any).
Om ! Let there be Peace in me !
Let there be Peace in my environment !
Let there be Peace in the forces that act on me !
Maaya thath karyamakhilam yad bodhadhaythya pahnavam. Tripan narayanakhyam thath kalaye swathma mathratha.
I would tell you about that knowledge called “Narayana principle with three aspects" knowing which Maya (illusion) and all that which happens because of Maya will vanish entirely.
Om adha purusho ha vai Narayano akaamayath. Praja srujeyethi. Narayanath prano jayathe. Mana sarvendriyani cha kham vayur jyothirapa prithvi viswasya dharini. Narayanath brahma jayathe. Narayanath Rudra jayathe. Narayanath Indro Jayathe. Narayanath prajapathi prajayathe. Narayanath Dwadasa aadhithya Rudra Vasava sarvaani Chandamsi Narayana deva Samudpadyanthe. Narayanath pravarthanthe. Narayane praleeyanthe. Eethath Rig veda siro adithe. 1
Om!
Narayana desired to create people. Because of this thought, Soul (prana) rose from him. Mind and all body parts, sky, air, light, water and the earth which can carry all these
created beings took their form. From Narayana, Brahma was born. From Narayana, Rudra was born. From Narayana, Indra was born .From Narayana those people who rule these human beings were born. From Narayana, the twelve suns, eleven Rudras, Eight Vasus and all those meters (for writing) were born. All these function because of Narayana. All these end in Narayana. Thus is read, the Upanishads of Rig Veda.
[The twelve Adithyas (sons of Adithi) are Datha, Mithra, Aaryama, Rudra, Varuna, Surya , Bhaga, Vivaswan, Poosha, Savitha, Thwashta and Vishnu.
The eleven Rudras are Manyu, Manu, Mahinasan, Mahan, Shivan, Ruthudwajan, Ugra rethas, Bhavan, Kaman, Vamadevan and Druthavruthan.
The eight Vasus who are children of Vasu who is the daughter of Daksha are Dharan, Druvan, Soman, Ahass, Anilan, Analan Prathyushan and Prabhasan.]
Adha nithyo Narayana. Brahma Narayana. Shivascha Narayana. Shankrascha Narayana. Kaalascha Narayana. Disascha Narayana. Vidhisascha Narayana. Oordhwascha Narayana. Adhascha Narayana. Anthar bahischa Narayana. Narayana eevedam sarva yad bhootham yachcha bhavyam. Nish kalanko niranjano Nirvikalpo niraakhyatha shabho deva eka Narayano na dwitheyesthi kaschit. Ya evam veda sa vishnureva bhavathi sa Vishnureva bhavathi. Ethad Yajur veda siro adithe. 2
He is perennial. Narayana is Brahma. Narayana is Shiva. Narayana is Indra and Kaala (god of death). All directions are Narayana. All sides are Narayana. Inside and outside is Narayana. Narayana is what has happened, what is happening and what will happen. Narayana is the only God who is blemish less, stain less, order less, end less and who cannot be described and when Narayana is there, there is no other second. He who knows this, becomes himself Lord Vishnu. Thus is read, the Upanishads of Yajur Veda.
Om ithyagre vyaahareth nama ithi paschath. Narayanasa ethyuparishath. Om ithyekaksharam. Nama ithi dhwe akshare. Narayanayethi Panchaksharani. Ethadwai Narayanasyashtaksharam padam. Yoha vai Narayanasya ashtaksharam pada madhyethi. AAnapabroova sarva mayurethi. Vindathe Prajapathyam rayasposham gowpathyam thatho amruthathwamasruthe thatho amrutha masnutha ithi. Ethath Sama Veda siro adithe. 3
Tell “Om “ first and then tell “Nama” After this tell “Narayana”. There is one letter in “Om”. There are two letters in “Nama”. There are five letters in “Narayana.” Together is formed the eight lettered “Om Namo Narayana”. He, who tells these eight letters, attains full life without any blemish. He would attain salvation after becoming the lord of the people and be blessed with lots of wealth, lots of cows and all other forms of wealth. Thus is read the Upanishads of Sama Veda.
Prathyganandam” brahma purusham pranaswaroopam. Aakara. Uukara, makaro ithi. Thaa anekadha samabhavath thadho mithi yamukthwa muchyathe yogi janma samsara bandhaath. Om namo Narayanayethi manthropasako vaikuntabhuvanam gamishyathi. Thdidam pundareekam vignana danam thasmad thaddhabamathram. Brahmanyo devaki puthro brahmanyo madhu soodhana. Brahmanya pundarikaksho brahmanya Vishnurachyutha ithi. Sarva bhoothasthamekam vai narayanam karana purusha makaranam parabrahmom ethad adharva siro adithe. 4
That ever happy brahma purusha (soul) is of the form of pranava (“om”) which is made of joining “Aa”, Uu” and “Ma”. That pranava (Brahma Purusha) growing in several ways becomes “Om” and that yogi (student of yoga) who meditates on it attains salvation. That yogi who meditates on “Om Namo Narayanaya” reaches Vaikunta, the abode of Lord Vishnu. That Vaikunta is nothing but the Hrudaya Kamala (lotus like heart) which is full of eternal wisdom from which a streak of light similar to lightning emanates. The son of Devaki is Brahmam. The Madhu Sudhana (he who killed Madhu) is Brahmam. The lotus eyed one is Brahmam and also Lord Vishnu who is Achyutha. That Purusha which is the reason for existence of all beings is surely Narayana. He is also the causeless “Om”, which is Para Brahmam. Thus is read the Upanishads of Atharva Veda.
Pratharadhiyano rathri krutha papam nasyathi. Sayam adhiyanom divasa krutha papam naasyathi. Maadhyam dinam aadhithyaa abhimukho adhiyana pancha maha pathako upa pathakath pramuchyathe. Sarva Veda parayana punyam labhathe. Narayana sayujyamvaa prothi. Sriman Narayana Sayujyam mavapnothi cha evam Veda. 5
He who reads this in the morning destroys the sin he has committed at night. He who reads this in the evening destroys the sins he has committed during day time. He, who reads this at noon addressing the Sun, gets rid of the five great sins as well as subsidiary sins. He also gets the holy effect of reading all Vedas. He becomes one with Lord Narayana at the end. This is the knowledge of Veda.
Om ! May He protect us both together; may He nourish us both together;
May we work conjointly with great energy,
May our study be vigorous and effective;
May we not mutually dispute (or may we not hate any).
Om ! Let there be Peace in me !
Let there be Peace in my environment !
Let there be Peace in the forces that act on me !
Here ends the Narayanopanishad belonging to the Krishna-Yajur-Veda.
[Publisher's Note: This Narayana Upanishad is listed as one of the 108 Upanishads in
another version of Muktika Upanishad. The Upanishad "Narayana" listed in our version
of Muktika Upanishad actually means Maha Narayana Upanishad.]
---------------------------------------------------------------