If your website is not classic style, upload your documents (I would save them as pdf files) in Google DRIVE. T
hen you can insert them into your page.
Follow directions to upload your documents into Google Drive
Go to drive.google.com to upload files into Google Drive and click + to find your file to upload or you can easily drag your file into Drive.
Then go back to your website (in edit mode) to INSERT your file From Drive