Post date: March 18, 2018 8:33:21 PM
EN:
His Grace, bishop Hlib, the eparchial bishop of the Ukrainian Catholic Eparchy of Holy Family of London,
visited our parish in Liverpool on the occasion of its first anniversary.
On Saturday, 17 March, bishop Hlib, accompanied by the local Ukrainian vicar, Fr. Taras Khomych,
visited elderly and sick parishioners in Liverpool. In the evening they had a dinner meeting
with the Principal of a local Catholic secondary school, St Edward's College, Mr. Stephen Morris and his family,
organised by Fr. Taras' wife, Dominika.
On Sunday, 18 March, bishop Hlib, with the assistance of Fr. Taras, presided at the Divine Liturgy
for the local Ukrainian community at its regular venue, St Sebastian's RC Church (Lockerby Road, L7 0HG, Liverpool).
Cantor Emmanuel, a chorister of Liverpool Metropolitan Cathedral and Fr. Taras' son, led the singing.
After the Divine Liturgy the bishop had tea and cake with the parishioners. He also had an opportunity to meet
with Roman Catholic clergy, Fr. Peter McGrail and Fr. Mark Beatty. Fr Mark,
with the blessing of the Archbishop of Liverpool, Malcolm McMahon, had originally given the permission
to the Ukrainian Greek-Catholics to use the church building on Sunday afternoon. Both Fr. Peter and Fr. Mark
continue to support the community. When blessing parishioners, bishop Hlib expressed his gratitude
to the local Roman Catholic community for its hospitality and support.
UKR:
Його Преосвященство, єпископ Гліб, єпархіяльний єпископ Української Католицької Єпархії Пресвятої Родини
з осідком у Лондоні, відвідав новостворену Українську Греко-Католицьку парафію в Ліверпулі
з нагоди першої річниці від її заснування.
У суботу, 17 березня, єпископ Гліб, у супроводі місцевого пароха, о. Тараса Хомича, відвідав хворих
та похилого віку прихожан у Ліверпулі. Bвечері дружина о. Тараса, Домініка, організувала для них вечерю
з директором місцевої католицької середньої школи Св. Едварда, паном Стівеном Моррісом і його сім'єю.
У неділю, 18 березня, єпископ Гліб, у співслужінні з о. Тарасом, очолив Божественну Літургію
для місцевої української громади в церкві Св. Севастьяна (Lockerby Road, L7 0HG, Liverpool),
де відбуваються її регулярні богослужіння. Син о. Тараса, Еммануї, який є також хористом
Ліверпульської митрополичої катедри, провадив співом. Після Божественної Літургії єпископ зустрівся
з місцевими українськими парафіянами та з римо-католицьким духовенством, о. Пітером МакҐрейлом
та о. Марком Бітті, який, з благословення архієпископа Ліверпуля Малкольма МакМагона,
дав дозвіл українцям використовувати церкву св. Севастьяна в неділю. Обидва римо-католицькі священики
активно продовжують сприяти українській громаді. Благословивши українську громаду в Ліверпулі,
єпископ Гліб висловив вдячність місцевій римо-католицькій громаді за її гостинність та підтримку.