ศูนย์รับแปลเอกสาร

ที แอนด์ แอล ทรานสเลชั่น เซอร์วิส

รับแปลเอกสาร บริการจัดหาล่าม

บริการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล (กระทรวงการต่างประเทศ)

รับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ และโนตาลี่พับลิค (Notary Public)

บริการของเรา

งานแปลเอกสาร

- ที แอนด์ แอล ทรานสเลชั่น เซอร์วิส บริการแปลเอกสารทุกชนิด ทุกภาษา

- แปลหลากหลายภาษา เช่น อังกฤษ ญี่ปุ่น อิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน นอร์เวย์ สเปน จีน เกาหลี พม่า เวียดนาม ลาว กัมพูชา รัสเซีย โปรตุเกส อารบิก สวีดิช เดนิช

- เอกสารราชการที่ต้องมี การรับรองการแปล ใบรับรองการจัดตั้งบริษัทหรือห้างหุ้นส่วน, หนังสือบริคณห์สนธิ, วัตถุที่ประสงค์, หนังสือมอบอำนาจ, ใบแจ้งความ

- รับแปลสูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล ทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบรับรองความโสด ใบมรณะบัตร ใบขับขี่

- แปลเอกสารสำหรับเดินทางไปต่างประเทศ เช่น แต่งงาน ศึกษาต่อต่างประเทศ คู่หมั้น ติดตามผู้ปกครอง ฯลฯ

บริการรับรองเอกสารจากกรมการกงสุล (กระทรวงการต่างประเทศ) และสถานทูตประเทศต่าง ๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย สำหรับเอกสารต่าง ๆ ที่ต้องการนำไปใช้ในต่างประเทศ หรือเอกสารสำหรับการยื่นวีซ่า เช่น ทะเบียนบ้าน ใบเกิด บัตรประชาชน ใบสมรส ใบหย่า ใบอุปการะบุตร ฯลฯ

เอกสารที่ใช้ยื่นที่กรมการกงสุล เตรียมเอกสารต้นฉบับพร้อมสำเนา คุณสามารถส่ง Fax หรือ e-mail มาให้ทางเราดำเนินการแปลก่อน แล้วส่งเอกสารตัวจริงตามมา พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางหรือสำเนาบัตรประชาชน

- เอกสารสำคัญของหน่วยงานราชการต่างๆ ที่จะนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศ จะต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเสมอ จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฏหมาย

ในทำนองเดียวกันเอกสารที่ทำในต่างประเทศหรือออกให้โดยทางการต่างประเทศจะต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือสถานทูตประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทยก่อน แล้วจึงนำมาแปลเอกสารเป็นภาษาไทย

จากนั้นนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ เอกสารที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์ (Legalization) จากรมการกงสุลแล้ว ถือเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมาย สามารถนำไปยื่นขอจดทะเบียนต่าง ๆ ที่เขตหรือที่ว่าอำเภอได้ เช่น เพื่อขอทำการบันทึกสถานะภาพทางครอบครัว และเปลี่ยนข้อมูลในทะเบียนราษฎร์ (นามสกุล) ในสำเนาทะเบียนบ้านและทำบัตรประจำตัวประชาชนใหม่ ฯลฯ

บริการทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney)

เอกสารบางชนิดต้องการการรับรองจากทนาย ซึ่งจะมีลักษณะคล้ายกับ โนตารี่ พับลิค (Notary Public) ของต่างประเทศ

การรับรองเอกสารในลักษณะนี้จะต้องดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ เรียกว่า ทนายรับรองเอกสาร หรือทนายรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)

เพื่อให้สามารถนำเอกสารดังกล่าวไปใช้ในต่างประเทศได้ โดยทั่วไปจะเป็นการรับรองลายมือชื่อ รับรองบุคคล รับรองลายมือชื่อกรรมการบริษัท รับรองเอกสารบริษัทมหาชน เป็นต้น