References

Download my Resume/CV here

EXPERIENCE (main projects completed)

Network General Corporation (Distributed Sniffer System 4)

Automatic Data Processing, Inc (PC Payroll for Windows)

Macromedia (Authorware 4 Interactive Studio)

Hewlett Packard (HP AdvanceStack, Quick Press, Greeley SSD)

National Instruments (G Programming Manual, LabView 6.0)

Maximo 4.0 (Project Software & Development, Inc)

Soccer World Cup 98 (as an interpreter)

Blanchard Training & Development (Situational Leadership)

Lucent Technologies (GLS)

Computer Associates (ARCserve Backup, Global Dashboard)

Corel (Trellix)

International Game Technology (Player’s Edge Plus)

Motorola (cultural assessment)

Dell (help files and documentation)

KODAK (Digital Cameras & Projectors Software, Doc & Website)

Enterprise Inc. (PeopleSoft)

Staples Global Sales Meeting (Website)

CitiFinancial (Miscellaneous projects)

Starbucks (staff training manuals)

Adobe (ActiveShare 1.5, Version Cue)

Sabre for Windows (Virtually There)

Citibank (Miscellaneous projects)

DoubleClick (tools for marketing programs) as a lead translator

Compaq (Surveys)

Aventis (Antibribery Module training)

Lotus Notes (as a French Language Consultant)

Aegis Analytical (Discoverant software)

Alstom (technical manual)

PGP Encryption Platform (UI, help files and documentation)

Beckman Coulter (laboratory assay systems)

Manhattan Associates (I Series Warehouse Management)

Novell (iManager, eDirectory, Sentinel RD, SecureLogin)

Microsoft Windows 7, Business Contact Manager,

Windows Server, Office 2003 & Office 2007 (Word Grammar Checker, Groove Server, Outlook Calendar Printing Assistant, Office Online Website Product Information pages)

Blackberry (wireless connectivity solution)

MeLL (Microsoft eLearning Library)

Midi, Inc. (Business Practices Policy online training)

AutoTrac II Air Traffic Control Automation System (Database Management System Manual & System Administration Guide)

Computerized Medical Systems (Interplant, XiO)

Smith & Nephew (Condor, Electrothermal Generator, Kinsa, 660HD, 420XL Light Source, Dyonics, Vulcan)

Toshiba (Miscellaneous marketing material)

Google (Gmail, Book Search, YouTube, Android, Webmaster Tools, Checkout)

Siemens (FS20 PPT & Manuals)

Toyota (Newsletter)

AutoDesk (Rodin Documentation)

Sun (JES5, VDP)

Linux (Red Hat Network)

Corel (Draw Essetials)

Axapta (Training Materials)

Yahoo! (French Flickr Website QA)

USA Library Of Congress (World Digital Library reviewer)