A Dança Escocesa nos Festivais: Andanças e Tradidanças

Primeira oficina, 15h30 na quarta, dia 30 de Julho de 2025

(1) Aquecimento com Canadian Barn Dance, na versão mixer.  O vídeo a seguir mostra a versão original; nós próprios fizemos a versão mixer, com os homens a avançar diagonalmente para a próxima mulher depois da parte do "afastamento" do par https://youtu.be/mc0yO39IRKg  

(2) Alongamentos ao ritmo de músicas "strathspey"

(3) Aprendizagem do passo "skip change of step", utilizado para se deslocar rapidamente. Vídeo do passo skip change  https://youtu.be/3-5rugdB-FY O passo pode também ser utilizado  para ir para trás. Vídeo do passo indo para a frente e para trás https://youtu.be/4fhjyKdydbA 

(4) Dança em roda, Big Set. Vídeo gravado num evento nosso https://youtu.be/fmGSY_c0kDc 

(5) Dança "round-the-room" para grupos de 4 pessoas, Be Seeing You. Esta dança inclui a figura "rights and lefts" que é efectivamente uma cadeia para 4 pessoas, tipicamente começando com o contrapar. Vídeos da figura "rights and lefts" https://www.scottish-country-dancing-dictionary.com/videoclips/rights-and-lefts.html  

(6) Aprendizagem do passo "pas de basque", que é *normalmente* feito sem deslocações. Vídeo do passo pas de basque https://youtu.be/H0_lkdhMikI?feature=shared 

(7) Balmullo Reel (R88) Dança mais complexa num "square set" que inclui a figura "rights and lefts" (que aprendemos na dança, Be Seeing You) e a figura "balance in line". Aqui há dois vídeos, mas infelizmente ambos têm um erro - não fazem o "setting" (=dois pas de basque) nos compassos 47 e 48 e (na repetição) nos compassos 63 e 64 https://www.scottish-country-dancing-dictionary.com/video/balmullo-reel.html As instruções estão aqui 

(8) Valsa para descontrair um bocado, Justine's Delight

(9) Dança divertida para acabar em grande, Up and Down the River. Trata-se de uma dança nova escrita pela Zsofia Jozsef e inspirada na dança Riverside. Vídeo gravado numa aula nossa https://youtu.be/6WioFZYZ6Ug    

Segunda oficina, 15h30 na quinta, dia 31 de Julho de 2025

(1) Aquecimento com Military Two Step, numa versão mixer  (com chassée em vez de polka para resultar numa troca de par). Vídeo gravado num evento nosso https://youtu.be/kQhU7wHJ6s4 

(2) Alongamentos ao ritmo de músicas "strathspey"

(3) Aprendizagem do passo "skip change of step", utilizado para se deslocar rapidamente. Vídeo do passo skip change  https://youtu.be/3-5rugdB-FY O passo pode também ser utilizado  para ir para trás. Vídeo do passo indo para a frente e para trás https://youtu.be/4fhjyKdydbA 

(4) Dança em ritmo jig And for the Young Ones. Trata-se de uma dança concebida para ser dançada num "square set" (realmente um losango!) mas nós fizemos a dança numa roda de pares https://youtu.be/74DStN4wZwM 

(5) Dança "round-the-room" para grupos de 4 pessoas, Ruby Watson's Reel. Tal como a dança round-the-room da oficina no dia anterior, esta dança inclui a figura "rights and lefts" que é efectivamente uma cadeia para 4 pessoas, tipicamente começando com o contrapar. Vídeos da figura "rights and lefts" https://www.scottish-country-dancing-dictionary.com/videoclips/rights-and-lefts.html  

(6) Aprendizagem do passo "pas de basque", que é *normalmente* feito sem deslocações. Vídeo do passo pas de basque https://youtu.be/H0_lkdhMikI?feature=shared 

(7) Round Reel of Eight (R88) Dança mais complexa num "square set" que inclui a figura "half rights and lefts" , ou seja, *metade* da figura rights and lefts. A dança data do século dezoito. Esta dança causou alguma confusão; aqui têm um vídeo bem didáctico!  https://youtu.be/6l7-H7YKCnk

(8) Valsa para (tentar!) acabar calmamente, The Wood Duck. Infelizmente tivemos pouco tempo para ensinar esta dança, e a música era demasiado rápida. Neste vídeo, podem ver a dança feita no ritmo lento (normal!) e com as instruções dadas em simultâneo https://youtu.be/pv83AZBLclc?feature=shared

Tradidanças 2023

2023 marcou o nosso regresso aos grandes festivais nacionais de danças tradicionais, e na quarta-feira, dia 2 de Agosto, demos uma oficina na edição de 2023 do Tradidanças (2-6 Agosto)   A oficina teve mais ou menos 150 participantes alegres e concentrados! As danças feitas eram Lowland Lilt (mas sem "mixer"), The Kingston Flyer, Easy Peasy Rights and Lefts (ligeiramente modificada), Dashing White Sergeant, Friendly Waltz e Gypsy Tap. Há mais informações  sobre o festival no website do evento https://tradidancas.pt/ onde também há vídeos e fotos das várias edições.  

Andanças 2014

Demos duas oficinas no Festival Andanças em 2014: 

(A) Oficina na quinta-feira, dia 7 de Agosto de 2014 às 11h

(1) Dança para aquecer, só andando: Gay Gordons Two Step.

(2) Exercícios para aquecer um bocado mais.

(3)  Aprendemos dois dos passos-base da dança escocesa (para danças do ritmo rápido, quer dizer, reels e jigs) “SKIP-CHANGE-OF-STEP” e “SLIP STEP”.

(4) Dança “round-the-room” - à volta da sala - “Barcelona Ramble”

(5) Scottish country dance in a square set “Contradança escocesa numa quadrilha de quatro PARES”: “ The Barmkin”, uma dança escrita por Roy Goldring. Na dança escocesa, os pares num “square set” (realmente mais losango do que quadrado!) são numerados no sentido horário, começando com o par de costas para os músicos. Assim pares 1 e 3 são os “heads” e pares 2 e 4 são os “sides”. Achamos que ninguém filmou a dança no Andanças, mas pode-se ver um vídeo do nosso grupo em http://youtu.be/Tlh_HarNCQ0 - infelizmente a qualidade da imagem não é boa, mas dá para entender a dança) 

(6) Aprendemos os passos-base da dança escocesa para danças do ritmo strathpey (lento) “STRATHSPEY TRAVELLING STEP”, e o passo lateral “STRATHSPEY SETTING STEP” (também conhecido como “COMMON SCHOTTISCHE” )

(7)  Dançamos a dança strathspey “12 Coates Crescent” (o nome da dança corresponde à morada da Royal Scottish Country Dance Society, em Edimburgo). A dança é feita num “longwise set” (conjunto rectangular), e o 1º par é o par mais próximo dos músicos, o 2º par e o segundo mais próximo dos músicos, etc  A Margarida Sá Pires também filmou duas repetições da dança, ver https://www.youtube.com/watch?v=t_5wMhCOooY  Também existe um video com dançarinos perfeitos em http://my.strathspey.org/dd/dancevideo/1623/ Vale a pena ver este vídeo quem quiser aprender a dança a sério!

 (8) Terminámos esta oficina com uma valsa “Waltz Country Dance” que é feita, tal como a segunda dança, “round-the-room” - à volta da sala. Isto quer dizer que os pares formam um grande círculo, com cada par de frente para outro par. A mulher está à direita do homem. 

 Achamos que ninguém filmou a dança no Andanças, mas pode-se ver um vídeo em http://my.strathspey.org/dd/dancevideo/752/

Oficina no domingo, dia 10 de Agosto de 2014 às 10h30

 (1) Dança para aquecer: Canadian Barn Dance. Achamos que ninguém filmou a dança no Andanças mas existe um vídeo aqui https://youtu.be/mc0yO39IRKg No vídeo, não fazem troca de par, mas na versão que fizemos, há troca de par logo depois da parte quando se afasta do par  

(3)  Aprendemos (ou revemos) dois dos passos-base da dança escocesa (para danças do ritmo rápido, quer dizer, reels e jigs) “SKIP-CHANGE-OF-STEP” e “SLIP STEP”. 

(4) Dança numa roda “Welcome” . Pares formando um grande círculo, de mãos dadas, com a mulher à direita. Filmámos um bocado da dança (http://youtu.be/1eC8lwd3dt4) 

(5) O Roger ensinou o passo “pas-de-basque” que seria preciso na dança a seguir. Ver http://youtu.be/P8kpL5_q9NY . Também há outros vídeos mostrando o passo em https://sites.google.com/site/telheirasscd/home/videos-dos-passos-base-da-contradanca-escocesa

(6) Aprendemos a dança TEDDY BEARS' PICNIC (escrita por Sven Leyffer). Filmámos um bocado da dança, ver http://youtu.be/OmqkBwl8lss. Alguns dos conjuntos mais próximos da câmara não terão treinado a primeira vez! Aqui têm uma execução mais “perfeita” de uma apresentação do nosso grupo, ver https://www.youtube.com/watch?v=KpYAcxThofo&feature=youtu.be&t=2m25s A dança Teddy Bears' Picnic começa aos 2'25”. A dança é feita num “longwise set” (conjunto rectangular)

(7) Depois de ter já aprendido “step-hop” na primeira dança desta oficina (Canadian Barn Dance) e alguns terem aprendido o passo lateral “STRATHSPEY SETTING STEP” (também conhecido como “COMMON SCHOTTISCHE” ) na oficina anterior, aprendemos mais um passo “Highland Schottische setting step” para poder fazer a dança ceilidh “Highland Schottische”. Não filmámos, mas há um vídeo bom em https://youtu.be/VWfn91gNAi8 .

(8) Terminámos esta oficina com uma valsa “Scottish Waltz” que é feita, tal como a dança primeira dança desta oficina (Canadian Barn Dance) à volta da sala, com um par atrás do outro formando um grande círculo. Os pares olham todos no sentido anti-horário, e desta vez estão na posição “shadow hold”. 

 Achamos que ninguém filmou a dança no Andanças, mas há um vídeo aqui https://youtu.be/EEKdWVckAIg  

Andanças 2013

 Andanças 2013 - Oficina de DANÇAS ESCOCESAS ANTIGAS na segunda, dia 19 de Agosto de 2013 às 16h00 - Danças Feitas e Músicas Utilizadas

1º workshop: Danças Escocesas Antigas - workshop focando contradanças mais antigas

Danças feitas e músicas utilizadas:

(1) Contradança inglesa antiga (1695) para aquecer: Mr. Beveridge’s Maggot (“maggot” aqui quer dizer simplesmente música ou melodia). Música adaptada da série televisiva Orgulho e Preconceito com Colin Firth.

According to http://www.janeausten.co.uk/how-to-dance-mr-beveridges-maggot , (post by Laura Boyle) the dance was originally printed in Playford’s Dancing Master in 1695. There it is also said that, “Although neither this particular dance nor the duple minor formation it is in were being used in Jane Austen’s day, the dance is a very ‘cinegenic’ dance" . At Andanças, we did the simplifed version done in the above-mentioned TV serial, see http://youtu.be/JUC4hmCyxZ0. Here are the instructions for that simplified version, which we decided to do in separate 2-couple sets (In the TV serial, they dance it in a “longwise set for as many as will”). 

1–8    1st couple (1s) + 2nd couple (2s) turn by the RIGHT hand and turn by the LEFT hand

9–16   1s cross passing right shoulder and cast down; cross up between 2s and turn away to face each other in 1st position

17–24 1s cross passing right shoulder and cast down. Pass back-to-back to face up, WHILST 2s dance in and up and cast to join the line facing up on the outside.

25–32 All join hands and advance and retire facing the top in a line. 1st man passes 1st woman in front of him and they cast to 2nd place WHILST 2s dance in and up and turn away to face each other in first position.

For the “correct” version of the dance (not simplified), see http://www.youtube.com/watch?feature+related&v=OxI616iJTqs. For the simplified version in two-couple sets, see http://youtu.be/G9VvHYS95YM

 (2) Contradança escocesa antiga (1806): Knit the Pocky “Encher bem o Saco”. Gravação de John Renton and his Scottish Dance Band. This is regarded as a Scottish dance because of the tune (a Scottish reel which had already appeared in print by at least 1757). Scottish dances were done with more lively steps, at least in Scotland! Knit the Pocky: According to the Royal Scottish Country Dance Society (RSCDS), the dance dates from at least 1806. It is reproduced in Book 11 published by the RSCDS.

We did the dance in a three-couple set, using six repetitions of the music. However, nowadays in Scotland it would normally be danced in a four-couple set, with 8 repetitions of the music. There is a short video on youtube showing how to do the dance, see http://www.youtube.com/watch?v=P7k9n1pX1Og 

(3) Contradança escocesa antiga (1751): Round Reel of Eight.  According to the Collins Pocket Reference, this dance dates from at least 1751. We used music by Keith Smith and Muriel Johnstone, from the CD “Dancing Live”. The dance is done in a square set, and was published by the Royal Scottish Country Dance Society (RSCDS) in Book 27. Temos dos vídeos nossos desta dança no youtube, ver http://youtu.be/7PQGOq0jedw e http://youtu.be/zMtN0spLet4

Andanças 2013 - Oficina de DANÇAS ESCOCESAS COM PASSOS HIGHLAND na quarta, dia 21 de Agosto de 2013 às 16h00 - Danças Feitas e Músicas Utilizadas

(Foto: Roger fazendo um "birl" com Joana Ferreira)

2º workshop : Algumas contradanças incluem passos Highland, mais exigentes. Estas danças foram o tema deste workshop

1ª dança: a four-couple reel in a longwise set, Lord Maclay’s Reel, uma contradança escocesa incluindo passos Highland (coupé pas-de-basque). Música utilizada “The Queen’s Bridge” da banda de Marian Anderson

Vídeo https://youtu.be/H2ZGr0zih-o 

2nd Dance: “Palmela Medley”  (infelizmente não sabemos o nome verdadeiro da dança!): Uma contradança incluindo passos Highland (Highland Schottische setting step): Música utilizada “Longwise Eightsome Reel” da banda de Marian Anderson. Esta dança é para 2 pares fazendo a forma de um losango. No Andanças, simplifícamos os compassos 25-32.  VIDEO: http://youtu.be/craTihx8404

Andanças 2013 - Oficina de DANÇAS ESCOCESAS CEILIDH na quinta, dia 22 de Agosto de 2013 às 11h00 -  As danças escocesas tipo "ceilidh" são geralmente feitas em festas e são muito acessíveis.

Danças e músicas utilizadas:

(1) Jessie Polka – Música: versão adaptada de “Lassie wi’ the Yellow Coatie” de Muriel Johnstone & Keith Smith

Can be done in lines round the room.

Instuctions: Footwork same for each person. Left heel forward, back to place. Right toe back, touch right toe to left heel, (keep body weight on left) right heel forward and back to place, (change body weight to right foot) left heel forward, cross left foot over right, and then do 4 lock-steps

 (2) The Kirrie March – Música do CD St. Bernard’s Waltz da banda de Marian Anderson

Done in couples "round the room" like the spokes of a wheel. Há um vídeo feito por Margarida Sa Pires em http://youtu.be/YpSVNHnXKx4

(3) The Castle “Jig” – Música: “Neko’s Reel” do CD Dancers’ Choice Vol 1 da banda de Marian Anderson

A foto em baixo, tirada por Joaquim Fraga, mostra os participantes no workshop das danças ceilidh a fazer The Castle Jig :)

(4) Britannia Two-Step – Música do CD Collins Pocket Ref Vol 1 da banda de Colin Dewar

(5) Berne Assembly – Música: “A Trip to Bavaria” (reel) da banda de Colin Dewar. DANCE DEVISED BY CHRIS HARRIS (Zurich SCD group) . Vídeo feito num baile nosso em Lisboa nosso mostrando um bocadinho da dança (o vídeo começa no sítio certo, quer dizer, a partir do minuto 1’12” ) https://youtu.be/8rwlL7yQ8Ek?t=1m12s  

(6) Waltz of the Bells – Música utilizada: “Southern Rose Waltz”  do CD St. Bernard’s Waltz da banda de Marian Anderson

Valsa dos sinos (um par atrás do outro formando um grande círculo. Os pares olham todos no sentido anti-horário e estão de mãos dadas. Começar com o pé de fora). Há um vídeo nosso desta dança no youtube - https://youtu.be/2oETKt4objk?t=48

(7) Glengarry Swing – Música utilizada:“ Mississippi Dip” do CD Collins Pocket Ref Vol 1 da banda de Colin Dewar. Video gravado num baile nosso (dança começa no segundo 24” https://youtu.be/BQQVkEpc6gs?t=24s )  

(8)  The Swedish Masquerade 

No fim da oficina, repetimos a dança, "Glengarry Swing"

Andanças 2010

ANDANÇAS 2010 - Aqui têm links para 6 pequenos vídeos feitos por Margarida Pires e colocados no youtube:

Andanças 2010: Contradança escocesa “Mamie’s Jig”

Andanças 2010: Contradança escocesa “Talisker”

Andanças 2010: Dança Ceilidh “Military Two-Step”

Andanças 2010: Demonstração da dança ceilidh “The Ferry Boat” com dançarinos virtuais!

Andanças 2010: Dança ceilidh “The Ferry Boat” com todos

Andanças 2010: Demonstração pas-de-basque

 Andanças 2009

Andanças 2009 - Nos primeiros três dias do Festival demos três oficinas de dança escocesa. A primeira foi dedicada a danças ceilidh (danças muito acessíveis dançadas em festas), a segunda a contradanças escocesas em ritmo rápido (reels e jigs), e a última, a contradanças escocesas em ritmo lento (strathspeys).

Vídeo mostrando alguns momentos nos workshops

Andançs 2009 - Lista das danças feitas nos workshops e algumas das músicas utilizadas:

(1) Workshop "ceilidh" - Danças feitas - Social Swing, Big Set, Boston Two-Step, Strip the Willow, Britannia Two-Step, Dashing White Sergeant, Friendly Waltz. As músicas para Social Swing, Boston Two-Step e Britannia Two-Step foram todas tiradas do CD "Music for Collins Pocket Reference, Scottish Country Dancing, Volume 1". A música para esticar os músculos era "November", do album "My Joy" de Hanneke Cassel, uma violinista norte-americana. Para Friendly Waltz, utilizámos outra música tocada por Hanneke Cassel juntamente com Dave Wiesler, que é também o compositor desta valsa maravilhosa. A valsa aparece no album "Many Happy Returns".

(2) Workshop contradanças escocesas "quicktime" - Danças feitas - Virginia Reel (para aquecer); Joe MacDiarmid's Jig; Buchan Gate; Friendly Waltz (para descontrair). A música para Virginia Reel foi tirada do já referido CD de "Collins Pocket Reference", e a música para esticar os músculos era outra vez "November", do album "My Joy" da Hanneke Cassel. A música utilizada para Joe MacDiarmid's Jig foi "Vintage 62" do CD "Vintage Goldring", com a pianista Muriel Johnstone e o violinista Keith Smith. A música utilizada para Buchan Gate veio do mesmo CD, pista 18 "Sgurr Alasdair". Para Friendly Waltz, utilizámos a mesma música do dia anterior.

(3) Workshop contradanças escocesas "strathspey" - Danças feitas - Tennessee Mixer (para aquecer); Muse Cottage; "The New Dream Catcher" (só parte 1). Para Tennessee Mixer, utilizámos outra música do já referido album "Many Happy Returns", pista 5, "The St. John River", que inclui dois temas compostas por Dave Wiesler. A música para esticar os músculos era outra vez "November", do album "My Joy" da Hanneke Cassel. Para Muse Cottage, utilizámos uma música do album "That Pinewoods Sound", nomeadamente pista 4 "Cate's Conundrum", em que o tema principal foi composto pelo pianista, James Gray. Finalmente para "The New Dream Catcher" utilizámos a música para The Dream Catcher gravada pelo Grupo de George Meikle, no album "Book 45" editado pela RSCDS (Royal Scottish Country Dance Society).

VÍDEOS GERAIS SOBRE ANDANÇAS 2009

Impressões do Andanças 2009 (10 minutos)

Outra visão do Andanças 2009 (5 minutos)

Mais uma impressão do Andanças 2009 (5 minutos)

Andanças 2008

Andanças 2008 - Tivemos o imenso prazer de dar três oficinas no Festival Andanças, que decorreu em Carvalhais, perto de São Pedro do Sul entre 4 e10 de Agosto, 2008. Para mais informações sobre este festival anual, ver  http://www.pedexumbo.com/

VÍDEOS SOBRE ANDANÇAS 2008:

Vídeo: Reportagem sobre Andanças 2008

Vídeo: Uma dança de um workshop de holandeses no Festival (só como exemplo)