Conegliano, storia, preistoria e monumenti della città