スペイン語のプロへの第一歩
通訳案内士の国家資格を取りましょう!
～～～～～～～～～～～
 | ２０１７年度 通訳案内士試験 ～第２次口頭試験対策講座～ １０～１２月コース （９月２７日開講！） 申し訳ありません 満席です。 口頭試験（１２月３日）のための対策コース 銀座教室にて！ 毎水曜日 １９：００～２１：００ （定員７～８名）満席 通訳案内士試験合格を目指す人のための専門の対策講座です。 ＊実践をふんだんに取り入れた 中身の濃い授業で試験に備えましょう！ ただいま募集中！ ◇通訳案内士試験対策講座 IV １０～１２月 ～口頭試験対策講座 ～ ◎毎週水曜日 19:00 - 21:00 （銀座教室） 今後の予定 4月〜6月 ◆通訳案内士試験対策講座II 後期 （終了） 7月～8月◆通訳案内士試験対策講座III 直前対策講座（終了） 10月～12月◆通訳案内士試験対策講座IV 口頭試験対策講座 （募集中） 詳しくはコースの案内をご覧ください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ ＜通訳１年生クラス＞ 全5回コース （2017年度は終了いたしました） 開催 ：合格発表以降の開催となります （合格者対象） （詳細はメールでお問い合わせ下さい） 晴れて合格された方は今後、通訳ガイドだけでなく、その他の様々な仕事につかれる事になります。一般的な通訳業務の基礎知識と技術を5回のクラスを通じて学びましょう。 場所：銀座教室、舞浜教室 日時：下の時間割をご覧ください。 全5回 25,000円（全部出席できない場合はご相談ください) ■ １．商談通訳： １月２１日（土） １０：００～１２：００ （舞浜教室） 講師：粕谷てる子 ■ 2．逐次通訳の基本：１月２１日（土） １３：００～１５：００ （舞浜教室） 講師：粕谷てる子 通訳デビュー(2) 随行通訳、商業通訳の基本的事項など。実際にスペイン語通訳に多い、ワインやファッション関連のメッセ（見本市）を例に取り、逐次通訳に必要な技術、語彙、ノウハウを学びましょう。 ■ ４．翻訳 ： １月２６日（木） １９：００～２１：００ （銀座教室） 講師： 粕谷てる子 通訳といえど、依頼・御礼・儀礼の手紙を翻訳する機会は多いもの。メールで書く機会も増えています。商業文、表敬文やメールを書くときの基本的事項をマスターしましょう。 ■ ５． 放送通訳： ２月２日（木） １９：００～２１：００ （銀座教室） 講師： 粕谷てる子 放送通訳は、TV局などのメディアでの通訳業務を指します。内容はレベルによって、取材ビデオ起こし、外国の番組やニュースを訳す、衛星中継の同時通訳、TV番組に出演して通訳を行うなど、様々なものがあります。要求されるのは正確さとスピードです。エージェントによっては登録の際に試験を行うところもあります。登録してすぐ業務につける程度の基本知識の修得を目指します。 参加ご希望の方はコンタクトからお申し込みください。 |