Ραπτομηχανή Κέντρο

 service επισκευής 

ραπτομηχανής

Service Ανταλλακτικά Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

AEG Ραπτομηχανές

Bernette ραπτομηχανές

Bluesky Ραπτομηχανές

CARINA Ραπτομηχανές

Firstline ραπτομηχανές

Hillman ραπτομηχανές

Huskystar  ραπτομηχανές 

JUKI ραπτομηχανές

Kenmore Ραπτομηχανές

Lervia Ραπτομηχανές

Mancinetti ραπτομηχανές

SILVERCREST Ραπτομηχανές

Ώρες καταστημάτων με διακεκομμένο Ωράριο.

Αποστολές σε όλη την Ελλάδα

και με αντικαταβολή.

Eντός μιας εργάσιμης ημέρας.

Πληρώστε στην πόρτα σας

Ισχύει για όλες τις μάρκες.

Ισχύει για όλα τα μοντέλα. 

Συντήρηση Service Επισκευές σε όλες τις ραπτομηχανές ανεξαρτήτους

 μάρκας και μοντέλου ραπτομηχανή

=AEG ADAMS , Adler , ALICE , Anysew , Bernina , BERNETTE , BADANI , Bluesky , Borletti  , BRICO ,  Brother , Carina , Cary , De Luxe , De Luxe Empisal , DORINA  , Elna , Empiral , EXCELLA , EXTRA FOX , EXTRAFOX , Fappyco  , FEINDER , Finesse by Janome , FLYINGMAN , Frister & Rossmann , Firstline , Gritzner , GEISHA , Hillman , Husqvarna , Huskystar , Ιdeal , INOTEC , Janome , Juki , Jones , KAYSER MADE FOR PFAFF , Kenmore , KNOCH , KOHLER , Lervia  Lidi  Lervia , Lewenstein  κοπτοράπτης , LADA , Lloyd , Lloyds ,Mancinetti , Mercedes , Millepunti super automatic  , Naumann , Naouman , Naumman , Necchi , NISUS , OLYMPIA , Omega ,   PANNONIA , Pavlin , Pfaff , Privileg , Riccar , REFREY , Rimoldi , SANCOR , Seiko , SEMAC , Sewing machine , SHMENS , SIGMA ,SILVER CREST , SILVERCREST ,  SISSY , SPECIAL , Sunstar ,  texi  , Toyota , Typical , Usha , Veritas , VESTA  , Victoria , Vigorelli , VIOLET , Volvo  , W6 , Yamata , ZENITH .

Ισχύει για όλες τις μάρκες.

Ισχύει για όλα τα μοντέλα.

Συντηρούμε και επισκευάζουμε από τις πιο αρχαίες ραπτομηχανές

μέχρι τις πιο σύγχρονες ηλεκτρονικές ραπτομηχανές όλων των εταιριών.

ΤΡΟΧΕΙΟΝ : Τροχίζουμε ψαλίδια ακονίζονται μαχαίρια και Κλαδευτήρια τροχείο 

Τοποθέτηση μοτέρ και βαλίτσα σε παλιά 

ποδοκίνητη ή χειροκίνητης ραπτομηχανής σας.

Τοποθέτηση μοτέρ

Μπορούμε να μετατρέψουμε 

την ποδοκίνητη ραπτομηχανής σας

ή την χειροκίνητη ραπτομηχανής σας

σε ηλεκτροκίνητη με την τοποθέτηση 

εξωτερικού μοτέρ κομπλέ με ιμάντα και πεντάλ 

(ιμάντας και πεντάλ ροής).

Προσαρμογή σε βαλίτσα

Επίσης και την ποδοκίνητη 

ραπτομηχανής σας μπορούμε

να την προσαρμόσουμε σε 

ελαφριά βαλίτσα καλαίσθητη,

και πολύ ανθεκτική.

AEG ραπτομηχανές,  sites.google.com/site/aegraptomechanes 

ADAMS ραπτομηχανές,

Adler ραπτομηχανές, 

ALICE ραπτομηχανές,

Anysew ραπτομηχανές, 

 Babylock ραπτομηχανές, 

BADANI ραπτομηχανές,

Bernette ραπτομηχανές, sites.google.com/view/bernette-raptomechanes

Bernina ραπτομηχανές sites.google.com/site/berninaraptomechanes, 

Bluesky ραπτομηχανές,   sites.google.com/view/blueskyraptomechanes

Borletti  ραπτομηχανές, 

BRICO ραπτομηχανές,  

Brother ραπτομηχανές sites.google.com/site/raptomechanesbrother, 

Carina ραπτομηχανές, sites.google.com/view/raptomechanescarina

Cary ραπτομηχανές, 

De Luxe ραπτομηχανές, 

De Luxe Empisal ραπτομηχανές, 

DORINA ραπτομηχανές, 

Durkopp ραπτομηχανές,

EASTERN ραπτομηχανές,

Elna ραπτομηχανές sites.google.com/site/elnaraptomechanespreses, 

ELVERA ραπτομηχανές, 

Empiral ραπτομηχανές,

 EXCELLA ραπτομηχανές,

EXTRA FOX ραπτομηχανές,

EXTRAFOX ραπτομηχανές,

Fappyco ραπτομηχανές, 

FEINDER ραπτομηχανές, 

Finesse by Janome ραπτομηχανές,

Firstline ραπτομηχανές sites.google.com/view/firstline-raptomechanes,

 FLYINGMAN ραπτομηχανές,

Frister & Rossmann ραπτομηχανές, 

Gritzner ραπτομηχανές, 

GEISHA ραπτομηχανές, 

Hillman ραπτομηχανές, sites.google.com/view/hillman-raptomechanes 

Husqvarna ραπτομηχανές sites.google.com/site/husqvarnavikingraptomechanes 

Huskystar ραπτομηχανές sites.google.com/view/huskystar, 

Ιdeal ραπτομηχανές, 

INOTEC ραπτομηχανές, 

Janome ραπτομηχανές sites.google.com/site/janomeraptomechanes, 

Juki ραπτομηχανές, sites.google.com/view/juki-raptomechanes

John Lewis ραπτομηχανές,

Jones ραπτομηχανές, 

KAYSER MADE FOR PFAFF ραπτομηχανές, 

Kenmore ραπτομηχανές, sites.google.com/site/kenmoreraptomechanes

KNOCH ραπτομηχανές, 

KOHLER ραπτομηχανές https://sites.google.com/site/raptomechaneskohler

LADA ραπτομηχανές, 

Lervia Lidi ραπτομηχανές, sites.google.com/site/lerviaraptomechanes

Lewenstein κοπτοράπτης , 

Lloyd ραπτομηχανές,

Lloyds ραπτομηχανές,

Mancinetti ραπτομηχανές,

 Mancinetti Punti Perfetti ραπτομηχανές, sites.google.com/view/mancinettiraptomechanes

MARLEN ραπτομηχανές,

Mercedes ραπτομηχανές, 

Millepunti super automatic  ραπτομηχανές, 

Naumann ραπτομηχανές, 

Naouman ραπτομηχανές, 

Naumman ραπτομηχανές, 

Necchi ραπτομηχανές, 

NEW HOME ραπτομηχανές,

NISUS ραπτομηχανές,

OLYMPIA ραπτομηχανές, 

Omega ραπτομηχανές, 

PANNONIA ραπτομηχανές,

Pavlin ραπτομηχανές,

PAVLIN ραπτομηχανές,

Pfaff ραπτομηχανές, 

Primera ραπτομηχανές,

Privileg ραπτομηχανές, 

REFREY ραπτομηχανές,

Riccar ραπτομηχανές, 

Rimoldi ραπτομηχανές, 

SANCOR ραπτομηχανές, 

Seiko ραπτομηχανές, 

SEMAC ραπτομηχανές, 

Sewing machine ραπτομηχανές, 

SHMENS ραπτομηχανές, 

SILVERCREST ραπτομηχανές sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SILVER CREST ραπτομηχανές sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SISSY ραπτομηχανές,

SIGMA ραπτομηχανές, 

SPECIAL ραπτομηχανές, 

Sunstar ραπτομηχανές,

  texi  ραπτομηχανές,

TORNADO ραπτομηχανές, 

Toyota ραπτομηχανές, 

Typical ραπτομηχανές, 

Usha ραπτομηχανές,

Veritas ραπτομηχανές,

VESTA  ραπτομηχανές,

Victoria ραπτομηχανές,

VIOLET ραπτομηχανές,

Vigorelli ραπτομηχανές, 

Volvo ραπτομηχανές,

W6 ραπτομηχανές, 

Yamata ραπτομηχανές,

 ZAMPA  ραπτομηχανές,

ZENITH ραπτομηχανές.

Τοποθέτηση μοτέρ και βαλίτσα σε παλιά ποδοκίνητη ή χειροκίνητης ραπτομηχανής σας.

Τοποθέτηση μοτέρ και βαλίτσα σε παλιά 

ποδοκίνητη ή χειροκίνητης ραπτομηχανής σας.

Τοποθέτηση μοτέρ

Μπορούμε να μετατρέψουμε 

την ποδοκίνητη ραπτομηχανής σας

ή την χειροκίνητη ραπτομηχανής σας

σε ηλεκτροκίνητη με την τοποθέτηση 

εξωτερικού μοτέρ κομπλέ με ιμάντα και πεντάλ 

(ιμάντας και πεντάλ ροής).

Προσαρμογή σε βαλίτσα

Επίσης και την ποδοκίνητη 

ραπτομηχανής σας μπορούμε

να την προσαρμόσουμε σε 

ελαφριά βαλίτσα καλαίσθητη,

και  πολύ ανθεκτική.

AEG ραπτομηχανή,  sites.google.com/site/aegraptomechanes

ADAMS ραπτομηχανή,

Adler ραπτομηχανή, 

ALICE ραπτομηχανή,

Anysew ραπτομηχανή, 

Babylock ραπτομηχανή,  

BADANI ραπτομηχανή,,

Bernette ραπτομηχανή, sites.google.com/view/bernette-raptomechanes

Bernina ραπτομηχανή sites.google.com/site/berninaraptomechanes,  

Bluesky ραπτομηχανή,  sites.google.com/view/blueskyraptomechanes 

Borletti  ραπτομηχανή, 

BRICO ραπτομηχανή,  

Brother ραπτομηχανή sites.google.com/site/raptomechanesbrother, 

Carina ραπτομηχανή, sites.google.com/view/raptomechanescarina 

Cary ραπτομηχανή, 

De Luxe ραπτομηχανή, 

De Luxe Empisal ραπτομηχανή, 

DORINA ραπτομηχανή, 

Durkopp ραπτομηχανή,

EASTERN ραπτομηχανή,

Elna ραπτομηχανή sites.google.com/site/elnaraptomechanespreses, 

ELVERA ραπτομηχανή,

Empiral ραπτομηχανή, 

EXCELLA ραπτομηχανή,

EXTRA FOX ραπτομηχανή,

EXTRAFOX ραπτομηχανή,

Fappyco ραπτομηχανή, 

FEINDER ραπτομηχανή, 

Finesse by Janome ραπτομηχανή,

Firstline ραπτομηχανή sites.google.com/view/firstline-raptomechanes,

 FLYINGMAN ραπτομηχανή,

Frister & Rossmann ραπτομηχανή, 

Gritzner ραπτομηχανή, 

GEISHA ραπτομηχανή, 

Hillman ραπτομηχανή, sites.google.com/view/hillman-raptomechanes  

Husqvarna ραπτομηχανή sites.google.com/site/husqvarnavikingraptomechanes, 

Huskystar ραπτομηχανή sites.google.com/view/huskystar, 

Ιdeal ραπτομηχανή, 

INOTEC ραπτομηχανή, 

Janome ραπτομηχανή sites.google.com/site/janomeraptomechanes, 

Juki ραπτομηχανή, sites.google.com/view/juki-raptomechanes

John Lewis ραπτομηχανή,

Jones ραπτομηχανή, 

KAYSER MADE FOR PFAFF ραπτομηχανή,

Kenmore ραπτομηχανή, sites.google.com/site/kenmoreraptomechanes

KNOCH ραπτομηχανή, 

KOHLER ραπτομηχανή  https://sites.google.com/site/raptomechaneskohler

LADA ραπτομηχανή,

Lervia Lidi ραπτομηχανή, sites.google.com/site/lerviaraptomechanes

Lewenstein κοπτοράπτης , 

Lloyd ραπτομηχανή,

Lloyds ραπτομηχανή,

Mancinetti ραπτομηχανή,,

 Mancinetti Punti Perfetti ραπτομηχανή,sites.google.com/view/mancinettiraptomechanes

MARLEN ραπτομηχανή,

Mercedes ραπτομηχανή,

Millepunti super automatic  ραπτομηχανή, 

Naumann ραπτομηχανή, 

Naouman ραπτομηχανή, 

Naumman ραπτομηχανή,, 

Necchi ραπτομηχανή, 

NEW HOME ραπτομηχανή,

NISUS ραπτομηχανή

OLYMPIA ραπτομηχανή, 

Omega ραπτομηχανή, 

PANNONIA ραπτομηχανή,

Pavlin ραπτομηχανή,

PAVLIN ραπτομηχανή,

Pfaff ραπτομηχανή, 

Primera ραπτομηχανή,

Privileg ραπτομηχανή, 

REFREY ραπτομηχανή,

Riccar ραπτομηχανή, 

Rimoldi ραπτομηχανή,

SANCOR ραπτομηχανή, 

Seiko ραπτομηχανή, 

SEMAC ραπτομηχανή,, 

Sewing machine ραπτομηχανή, 

SHMENS ραπτομηχανή,

 SILVERCREST ραπτομηχανή sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SILVER CREST ραπτομηχανή sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SISSY ραπτομηχανή,,

SIGMA ραπτομηχανή, 

SPECIAL ραπτομηχανή, 

Sunstar ραπτομηχανή, 

 texi  ραπτομηχανή,

TORNADO ραπτομηχανή,

Toyota ραπτομηχανή, 

Typical ραπτομηχανή, 

Usha ραπτομηχανή,

Veritas ραπτομηχανή,

VESTA  ραπτομηχανή,

Victoria ραπτομηχανή,

Vigorelli ραπτομηχανή, 

VIOLET ραπτομηχανή, 

Volvo ραπτομηχανές,

W6 ραπτομηχανή, 

Yamata ραπτομηχανή,

 ZAMPA  ραπτομηχανή,

ZENITH ραπτομηχανή,

Ραπτομηχανές  

Κέντρο

 service επισκευής 

ραπτομηχανών

Service Ανταλλακτικά Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Ραπτομηχανές

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Ώρες καταστημάτων με διακεκομμένο Ωράριο.

Τοποθέτηση μοτέρ και βαλίτσα σε παλιά 

ποδοκίνητη ή χειροκίνητης ραπτομηχανής σας.

Τοποθέτηση μοτέρ

Μπορούμε να μετατρέψουμε 

την ποδοκίνητη ραπτομηχανής σας

ή την χειροκίνητη ραπτομηχανής σας

σε ηλεκτροκίνητη με την τοποθέτηση 

εξωτερικού μοτέρ κομπλέ με ιμάντα και πεντάλ 

(ιμάντας και πεντάλ ροής).

Προσαρμογή σε βαλίτσα

Επίσης και την ποδοκίνητη 

ραπτομηχανής σας μπορούμε

να την προσαρμόσουμε σε 

ελαφριά βαλίτσα καλαίσθητη,

και  πολύ ανθεκτική

Ραπτομηχανές

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Ώρες καταστημάτων με διακεκομμένο Ωράριο.

Ραπτομηχανές                                    Πρέσσες Ατμού                    Ανταλλακτικά             Χάρτης οδικώς

Επίδειξη

Πραγματοποιούμε επίδειξη του προϊόντος ,παρουσίαση των βασικών λειτουργιών και δυνατοτήτων του

και απαντάμε σε κάθε ερώτηση σχετικά με τη χρήση του.

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

(After sales Support)

Το κατάστημα SINGER Χαλανδρίου βρίσκεται δίπλα σας και μετά την πώληση για να σας λύσει οποιοδήποτε πρόβλημα 

παρουσιαστεί ή να σας καθοδηγήσει σε οποιαδήποτε απορία θα σας δημιουργηθεί σχετικά με την λειτουργία του καινούργιου προϊόν σας.

Από το 1851οι Ραπτομηχανές SINGER  είναι συνώνυμο με το ράψιμο. 

Το πνεύμα της πρακτικής του σχεδιασμού και της δημιουργικής καινοτομίας που χαρακτηρίζει την εταιρεία στην αρχή του 

συνεχίζεται μέχρι σήμερα, όπως έχουμε αναπτύξει τα προϊόντα για κάθε επίπεδο του ραψίματος. 

Έχουμε γιορτάσει πολλές πρωτιές, όπως την πρώτη ραπτομηχανή στον κόσμο ζικ-ζακ.

Ραπτομηχανές  SINGER  Μαζί σας για μια ζωή!

Απόλυτα συνδεδεμένο με το χώρο της ραπτικής το όνομα SINGER  

sewing machine είναι γνωστό 

σε όλο τον κόσμο για την ποιότητα και την καινοτομία.

Συνεχώς εξελίσσεται και αναζητεί λύσεις στις δικές σας ανάγκες, διαθέτοντας 

μια πλούσια γκάμα προϊόντων. Από τις παραδοσιακές ραπτομηχανές, όπως η 

15Ν που χρειάζεται το μεράκι σας, μέχρι και τις τεχνολογικά πιο προηγμένες, 

όπως είναι η Futura CE-150, η οποία συνδέεται με υπολογιστή και μετατρέπεισε κέντημα τις δημιουργίες σας.

Από το 1851 , η Singer φροντίζει να κάνετε πράξη τη φαντασία σας , κατασκευάζοντας εργονομικές ραπτομηχανές & οικιακές συσκευές.

Γνωρίστε τη Singer και απολαύστε και εσείς τη φροντίδα και την ευκολία 

χρήσης στις καθημερινές δουλειές του σπιτιού!Με βασικά προϊόντα τις 

αξιόπιστες ραπτομηχανές και τις πρωτοποριακές πρέσες σιδερώματος,

η SΙNGER sewing machines παρουσιάζει σήμερα στο καταναλωτικό

κοινό μια πλήρη σειρά ηλεκτρικών συσκευών που

περιλαμβάνει συστήματα σιδερώματος και

καθαρισμού δαπέδων, προϊόντα εξοπλισμού κουζίνας,

θέρμανσης, προσωπικής φροντίδας κ.α.

Τα προϊόντα SΙNGER δημιουργούνται και

εξελίσσονται με επίκεντρο τον πελάτη, τις ανάγκες

και την αισθητική του. Με οδηγό τις απαιτήσεις

του σύγχρονου νοικοκυριού, η γκάμα των προϊόντων

SΙNGER ανανεώνεται και εμπλουτίζεται συνεχώς με είδη

τελευταίας τεχνολογίας και άριστης ποιότητας.

Προσβλέποντας στη βελτίωση της ποιότητας ζωής

και τη δημιουργία μακροχρόνιων σχέσεων εμπιστοσύνης,

η SΙNGER επενδύει στην άριστη τεχνική υποστήριξη

και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Η ποιότητα, η αξιοπιστία και η πίστη στην κληρονομιά του

ονόματος SΙNGER δεσμεύει όλους εμάς να συνεχίσουμε με

όραμα να αναδείξουμε τη

SINGER ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Μετά από 35 χρόνια στα κεντρικά εργαστήρια SERVICE της SINGER

επισκευάζοντας ραπτομηχανές ,πρεσσες ατμού & ηλεκτρικές συσκευές,

διαθέτουμε μία πολυ μεγάλη πείρα στην επισκευή ραπτομηχανής

στα παλιά και καινούργια προιόντα της SINGER.

singer service singer ανταλλακτικα SERVICE-ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ-ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΡΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ

ΤΥΠΟΥΣ & ΜΟΝΤΕΛΑ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΩΝ ΚΑΙ ΠΡΕΣΣΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΜΠΟΊΛΕΡ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ

ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ .ΤΗΛ: 2106815399

ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΡΚΕΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

- Συντήρηση - Service - Επισκευές σε όλες τις ραπτομηχανες ανεξαρτήτος

μάρκας και μοντέλου ραπτομηχανη ς= pfaff brother elna ideal naouman

naumman janome sewing machine juki bernina toyota husqvarna

mercedes juki vigorelli yamata rimoldi volvo seiko necchi durkopp

Victoria fappyco adler sunstar Usha Kenmore typical Gritzner

ΣΤΗΣΙΜΟ ΤΗΣ SINGER ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΣΑΣ

Βεβαιωθείτε να σκουπίσετε το επιπλέον λάδι από την περιοχή

της πλάκας της βελόνας πριν χρησιµοποιήσετε την singer ραπτομηχανη

σας για πρώτη φορά.

ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ / ΠΑΤΗΣΤΡΑ

Συνδέστε την πρίζα του καλωδίου τροφοδοσίας στο φις του

καλωδίου (1) και στην πρίζα (2) όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σ υ ν δ έ σ τ ε τ η ν π ρ ί ζα τ η ς πα τ ή σ τ ρ α ς ( 3 ) µ έ σ α σ το φ ι ς τ η ς

singer ραπτομηχανής.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ

Η singer ραπτομηχανή δεν θα δουλέψει µέχρι ο διακόπτης ανοίγµατος να

ανοίξει. Ο ίδιος διακόπτης ελέγχει την τροφοδοσία και τον

φωτισµό.

Όταν κάνετε σέρβις στη ραπτομηχανή, ή αλλάζετε βελόνες, κ.λ.π., η

singer ραπτομηχανή πρέπει να αποσυνδέεται από το ρεύµα.

Πά ν το τ ε ν α α πο σ υ ν δ έ ε τ ε τ η ραπτομηχανή α π ό το

ρεύµα τραβώντας το φις από την μπρίζα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν η πατήστρα είναι αποσυνδεδεµένη,η σινγερ ραπτομηχανή δεν θα λειτουργήσει.

Πά ν το τ ε ν α α πο σ υ ν δ έ ε τ ε τ η singer ραπτομηχανή α π ό το

ρεύµα τραβώντας το φις απο την πρίζα.

ΚΟΥΒΑΡΙΣΤΡΕΣ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΚΟΥΒΑΡΙΣΤΡΑΣ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΚΛΩΣΤΗ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ

Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τ η ν κ λ ω σ τ ή τ ο υ µ α σ ο υ ρ ι ο ύ σ τ ο δ ε ύ τ ε ρ ο αξονάκι

και ασφαλίστε µε το στοπ της κουβαρίστρας για να βεβαιωθείτε για την κανονική ροή της κλωστής.

Εάν η κλωστή του µασουριού έχει εσοχή παρακράτησης κλωστής, θα πρέπει να τοποθετηθεί στα δεξιά.

Επιλέξτε το σωστό στοπ κουβαρίστρας ανάλογα µε τον τύπο και την διάµετρο της κουβαρίστρας που θα χρησιµοποιηθεί.

Η διάµετρος τους τοπ κουβαρίστρας θα πρέπει να είναι πάντοτε µεγαλύτερο από ότι είναι η ίδια η κουβαρίστρα.

ΚΑΘΕΤΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΚΟΥΒΑΡΙΣΤΡΑΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΛΩΣΤΗ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ

Επισυνάψτε το αξονάκι και τοποθετήστε την τσόχα του από πάνω.

Τοποθετήστε κλωστή στην κουβαρίστρα.

ΑΝΥΨΩΤΗΡΑΣ ΠΟΔΙΟΥ ΠΙΕΣΗΣ

Υπάρχουν τρεις θέσεις για το ποδαράκι σας.

1. Κατεβάστε το ποδαράκι για να ράψετε.

2. Σηκώστε τον ανυψωτήρα στην µεσαία θέση για να εισάγετε ή να αφαιρέσετε ύφασµα.

3. Σηκώστε το στην ψηλότερη θέση του για να αλλάξετε το ποδαράκι ή να αφαιρέσετε χοντρό ύφασµα.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΟΝΤΙΩΝ

Τα δοντάκια ελέγχουν την κίνηση του υφάσματος που ράβεται.

Θα πρέπει να είναι σηκωμένα σε γενικής χρήσης ράψιμο και κατεβασμένα

όταν κάνετε καρίκωμα, κέντημα στο χέρι και μονογράμματα έτσι ώστε εσείς,

και όχι τα δοντάκια, να οδηγούν το ύφασμα.

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΡΑΨΙΜΟ ΜΕ ΣΠΑΣΤΟ ΠΛΑΤΟ

Η σιγγερ ραπτομηχανή σας µπορεί να χρησιµοποιηθεί είτε για ράψιµο µε επίπεδο πλατό είτε για ράψιµο µε

σπαστό πλατό. Με το αποσπώµενο καπάκι στη θέση του, σας παρέχεται µια µεγάλη

επιφάνεια εργασίας σαν ένα κανονικό µοντέλο µε επίπεδο πλατό.

Για να αφαιρέσετε το αποσπώµενο καπάκι, κρατήστε το γερά και µε τα δύο χέρια

και τραβήξτε στα αριστερά όπως βλέπεται στην εικόνα.

Για να το αντικαταστήσετε, βάλτε πάλι το καπάκι στη θέση του µέχρι να κλειδώσει.

Με το αποσπώµενο καπάκι αφαιρεµένο η ραπτομηχανή µετατρέπεται σε µοντέλο µε σπαστό πλατό

για ράψιµο παιδικών ρούχων,µανσέτες, παντελόνια, και άλλα περίεργα µέρη.

ΜΑΣΟΥΡΙΣΜΑ

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα σωστά μασούρια

1. Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τ η ν κ ο υ β α ρ ί σ τ ρ α σ τ η ν υ π ο δ ο χ ή κ α ι ασφαλίστε την με το στοπ της κουβαρίστρας. Τραβήξτε την κλωστή από την κουβαρίστρα και τοποθετήστε την μέσω των οδηγών κλωστής όπως φαίνεται στην εικόνα.

2. Βάλτε την άκρη της κλωστής µέσω της τρύπας στο µασούρι.

3. Πιέστε τον άξονα του µασουριού στην ακριανή αριστερή πλευρά, εάν δεν είναι ήδη εκεί. Τοποθετήστε το µασούρι σ το ν ά ξο ν α µ ε τ η ν ά κ ρ η τ η ς κ λω σ τ ή ς ν α β γ α ί ν ε ι α π ό το πά νω µ έ ρ ο ς το υ µ α σ ο υ ρ ι ο ύ . Πι έ σ τ ε τον ά ξο ν α το υ µασουριού προς τα δεξιά µέχρι να εφαρµόσει. Κρατήστε πάνω στην άκρη της κλωστής.

Βεβαιωθειτε οτι το ποδαρακι πιεσης βρισκεται κάτω.

4. Ξεκινήστε τη singer raptomixanes. Το µασούρι θα σταµατήσει αυτόµατα να γυρίζει όταν γεµίσει πλήρως. Πιέστε τον άξονα προς τα αριστερά για να αφαιρέσετε το µασούρι και κόψτε την κλωστή.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ

1. Σηκώστε την κλωστή στην ψηλότερη θέση γυρνώντας το χερούλι προς το µέρος σας.

2. Αφαιρέστε την πλάκα καλύµµατος µασουριού τραβώντας το κουµπί απελευθέρωσης προς τα δεξιά. Το κάλυµµα του µασουριού θα πεταχτεί έτσί ώστε να µπορέσετε να αφαιρέσετε το κάλυµµα.

3. Ε ι σ ά γ ε τ ε το µ α σ ο ύ ρ ι ε π ι β ε β α ιών ο ν τα ς ότ ι το µ α σ ο ύ ρ ι γυρίζει αντίθετα από τη φορά του ρολογιού όταν τραβάτε την κλωστή.

Σ η µ ε ίω σ η : Αυ τ ό ε ί ν α ι έ ν α πο λύ σ η µ α ν τ ι κό β ή µ α καθώς το µασούρι µπορεί να ξεµπερδευτεί και να δηµιουργηθούν προβλήµατα στο ράψιµο εάν γυρίζει µε τη φορά του ρολογιού.

4. Τραβήξτε την κλωστή µέσω της σχισµής (A) και µετά προς τα αριστερά.

5. Κρατώντας με το δάχτυλό σας απαλά το πάνω μέρος του μασουριού, τραβήξτε την κλωστή μέχρι να σταματήσει στην σχισμή (B). Μετά τραβήξτε την κλωστή κατά μήκος της εγκοπής στην πλάκα βελόνας και κόψτε την με τον κόφτη πάνω αριστερά

6. Αντικαταστήστε την πλάκα καλύµµατος µασουριού πάνω στην πλάκα βελόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ράψιμο μπορεί να ξεκινήσει χωρίς να σηκώσετε την κλωστή του μασουριού

ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΩ ΚΛΩΣΤΗΣ

Α. Σ η κ ώ σ τ ε τ ο ν α ν υ ψ ω τ ή ρ α τ ο υ π ο δ ι ο ύ π ί ε σ η ς . Ν α επιβεβαιώνεται πάντα ότι σηκώνετε τον ανυψωτήρα του ποδιού πίεσης πριν περάσετε την επάνω κλωστή. (Εάν δεν σηκωθεί ο ανυψωτήρας του ποδιού πίεσης, η σωστή ένταση της κλωστής δεν θα επιτευχθεί).

Β. Γυρίστε τη ρόδα προς το μέρος σας μέχρι η βελόνα να φτάσει στην ψηλότερη θέση και ο πετεινός να είναι ορατός.

C. Περάστε κλωστή στη µηχανή µε το αριστερό σας χέρι ενώ κρατάτε σφικτά την κλωστή µε το δεξί σας χέρι.

* Οδηγήστε την κλωστή µέσω των οδηγών κλωστής (1 και 2), και µετά τραβήξτε τη µέσα στον οδηγό προ-έντασης (3).

* Οδηγήστε την κλωστή µέσα στον οδηγό κλωστής (4).

* Περάστε την κλωστή µέσα από το µάτι της βελόνας (5) από µπροστά προς τα πίσω. (Δείτε την ακόλουθη σελίδα για οδηγίες αναφορικά µε την λειτουργία του Αυτόµατου Περαστήρα Κλωστής).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Για να επιβεβαιώσετε ότι η κλωστή έχει περαστεί σωστά στους δίσκους ένταση, κάντε αυτό τον απλό έλεγχο:

1.) Έχοντας σηκωµένο το ποδαράκι , τραβήξτε τ η ν κλωστή προς το πίσω µέρος της singer raptomhxanes. Θα πρέπει να διαπιστώσετε µόνο µια µικρή αντίσταση και λίγη ή καθόλου απόκλιση της βελόνας.

2.) Τώρα κατεβάστε το πόδι πίεσης και τραβήξτε πάλι την κλωστή προς το πίσω µέρος της singer ραπτομηχανής. Αυτή τη φορά θα πρέπει να διαπιστώσετε ένα σηµαντικό ποσοστό αντίστασης και µεγάλη απόκλιση της βελόνας. Εάν δεν διαπιστώσετε την αντίσταση δεν έχετε περάσει σωστά την κλωστή και χρειάζεται να την ξαναπεράσετε.

ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΕΡΑΣΤΗΡΑΣ ΚΛΩΣΤΗΣ SINGER sewing machines

*Σηκώστε το ποδαράκι πίεσης και τη βελόνα στην ψηλότερη θέση γυρίζοντας το χερούλι προς το µέρος σας.

1. Περάστε την κλωστή με το αριστερό σας χέρι καθώς πιάνετε τη κλωστή με το δεξι σας χερι. Περαστε τη κλωστή στο βελονοφόρο και τραβήξτε τη προς το μέρος σας.

2. Περάστε τη κλωστή στον οδηγό κλωστής (Α και Β)

3. Οδηγήστε την κλωστή στο τέλος του γάντζου και τραβήξτε τη προς τα πάνω.

Μην τραβατε τη κλωστη με δύναμη γιατί μπορεί να φύγει από τη βελόνα μετά το περασμά της

4. Τραβήξτε το μοχλό κλωστής στο χαμηλότερο σημείο μέχρι ο διπλός περαστήρας κλωστής γυρίσει και σταματήσει.

Βεβαιωθείτε οτι ο οδηγος κλωστής δεν ακουμπαει υφασμα κλπ

5. Γυρίστε το µοχλό και η κλωστή θα περαστεί στην βελόνα αυτόµατα. Εάν ο μοχλός κλωστής δεν επιστρέψει στη αρχική θέση, σηκώστε τη με το χερι μαλακά.

6. Απελευθερώστε το µοχλό και τραβήξτε την κλωστή µακριά σας.

Εαν η κλωτή δεν έχει περαστεί σωστά ξαναπεράστε τη ξεκινώντας απο το βήμα 1

Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η :

* Για ένα καλό π έ ρ α σ µ α σ υ ν ι σ τ ο ύ µ ε να επιλέγετε ευθεία γαζιά όταν χρησιµοποιείτε τον περαστήρα κλωστής.

*Χοντρή κλωστή δεν μπορεί να περαστεί από κανονική βελόνα

*Μην κατεβάζετε το μοχλό κλωστής όταν η ραπτομηχανή βρίσκετε σε λειτουργία ή όταν το άγκιστρο κλωστής είναι σπασμένο.

ΤΑΙΡΙΑΣΜΑ ΒΕΛΟΝΑΣ / ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ / ΚΛΩΣΤΗΣ Singer sewing machine

Το ύφασµα σας θα καθορίσει την επιλογή της βελόνας και της

κλωστής. Ο παρακάτω πίνακας είναι ένας πρακτικός οδηγός για την

επιλογή της βελόνας και της κλωστής. Πάντοτε να ανατρέχετε σε

αυτό τον πίνακα πριν ξεκινήσετε το ράψιµο. Και να είστε σίγουροι

να χρησιµοποιείτε το ίδιο µέγεθος και τύπο κλωστής στο µασούρι.

Για καλύτερα αποτελέσµατα στο ράψιµο, πάντοτε να χρησιµοποιείτε βελόνες Singer.

Πάντοτε να αποσυνδέετε τη singer sewing ραπτομηχανή από

το ρεύμα τραβώντας τo φις από την πρίζα.

Αλλαγή βελόνας singer raptomixanis

1. Σηκώστε το βελονοφόρο στην ψηλότερη θέση γυρνώντας

το χερούλι προς το µέρος σας.

2. Χαλαρώστε τη βίδα του βελονοπιάστη γυρνώντας τη προς

το µέρος σας.

3. Αφαιρέστε τη βελόνα τραβώντας τη προς τα κάτω.

4. Εισάγετε τη νέα βελόνα µέσα στο βελονοπιάστη µε την

επίπεδη πλευρά προς το πίσω µέρος.

5. Πιέστε τη βελόνα προς τα πάνω όσο πιο ψηλά γίνεται.

6. Σφίξτε το βελονοπιάστη µε ένα κατσαβίδι.

Σηµείωση: Σφίξτε καλά, αλλά όχι πολύ σφικτά.

Βοήθεια: Τοποθετώντας ένα κομμάτι ύφασμα κάτω από το ποδαράκι πίεσης και κατεβά ζοντας το ποδαράκι, η αλλαγή της βελόνας γίνεται ευκολότερα και έτσι θα είναι αδύνατο η βελόνα να πέσει στη σχισμή της πλάκας βελόνας.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΩ ΚΛΩΣΤΗΣ SINGER raptomhxanis

Το 90% του ραψίµατος θα επιτευχθεί έχοντας τον επιλογέα έντασης στο επάνω µέρος της ραπτομηχανής στην λέξη ‘AUTO’.

Βοήθεια: Μια μικρή αλλαγή στην + ή - πλευρά του AUTO θα βελτιώσει την εμφάνιση της ραφής.

ΙΣΙΟ ΓΑΖΙ

Η καλή εµφάνιση του ραψίµατος καθορίζεται ιδιαίτερα από την ρυθµιζόµενη ένταση της επάνω κλωστής όπως επίσης και της κλωστής του µασουριού. Η ένταση ρυθµίζεται πολύ καλά όταν αυτές οι δύο κλωστές ‘κλειδώνουν’ στο µέσο των στρώσεων του υφάσµατος που ράβετε.

Εάν, όταν ξεκινάτε να ράβετε, βρείτε ότι το ράψιµο δεν είναι κανονικό, θα χρειαστεί να ρυθµίσετε τον επιλογέα έντασης. Κάντε οποιαδήποτε ρύθµιση µε το πόδι πίεσης ‘κάτω’.

Μια ρυθµιζόµενη ένταση (παρόµοιες βελονιές πάνω και κάτω) είναι συνήθως επιθυµητή για ράψιµο ίσιων γαζιών.

ΖΙΓΚ-ΖΑΓΚ και ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΌ ΡΑΨΙΜΟ SINGER ραπτομηχανη

Για ζιγκ-ζαγκ ράψιµο και λειτουργίες διακοσµητικών γαζιών, η ένταση της κλωστής θα πρέπει να είναι µικρότερη από ότι για το ράψιµο ίσιων γαζιών.

ΕΝΤΑΣΗ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ

Η ένταση του µασουριού έχει ρυθµιστεί σωστά από το εργοστάσιο, και έτσι δεν χρειάζεται να την ρυθµίσετε.

ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΔΙΟΥ ΠΙΕΣΗΣ

Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι στην επάνω θέση. Σηκώστε τον ανυψωτήρα ρου ποδιού πίεσης.

1. Πιέστε το κουµπί απελευθέρωσης του ποδιού πίεσης για να αφαιρέσετε το πόδι.

2. Τοποθετήστε το επιθυµητό ποδαράκι στην πλάκα βελόνας ευθυγραµµίζοντας την καρφίτσα του ποδιού πίεσης µε το µοχλό του ποδιού.

3. Κατεβάστε τον ανυψωτήρα του ποδιού πίεσης έτσι ώστε ο µοχλός του ποδιού να εφαρµόσει στο πόδι.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

Κουμπιά απευθείας επιλογής

Ανοίξτε τον διακόπτη ρεύματος και πατήστε το επιθυμητό κουμπί που θέλετε μέχρι να ανάψει.

Σχέδια που χρησιμοποιούται συχνά είναι διαθέσιμα με το πάτημα του κουμπιού απευθείας επιλογής.

Μήκος και πλάτος βελονιάς/έλεγχος θέσης βελονιάς

Η ραπτομηχανή σας θα πραγματοποιήσει τις περισσότερες προτιμήσεις σας στο ράψιμο σε ένα Αυτόματο / Λανθασμένο γαζί μήκους και πλάτους. Όταν ένα σχέδιο έχει επιλεχθεί, θα ράψει αυτόματα σε λανθασμένες ρυθμίσεις μήκους βελονιάς, πλάτος και θέση βελόνας για ίσιο γαζί.

Τα νουμερα δειχνουν ειτε το μηκος ειτε το πλατος της βελονιας αναλογα με τη θεση που επιλεξατε.το λαμπακι θα αναψει ακριβως απο πανω απο τα κουμπιατου μηκους η του πλατους της βελονιας που επιλεξατε.

Οι ρυθμίσεις Auto (προ-προγραμματισμένες) default καθορίζονται εύκολα με την μετακίνηση του διακόπτη Μήκους και Πλάτους Βελονιάς / Θέσης Βελόνας. Το λαμπάκι δίπλα στο διακόπτη θα ανάψει και θα γίνει πορτοκαλί χωρίς να αναβοσβήσει και θα ακουστεί ένας ήχος δείχνοντας ότι βρίσκεστε στη θέση Auto / Default.

Μόλις καθορίσετε τη θέση Auto / Default μπορείτε χειροκίνητα να αλλάξετε το πλάτος, μήκος ή τη θέση βελόνας για ίσιο γαζί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Σε καθε επιλογη που θα κανετε το λαμπακι γινεται κιτρινο.

Η επιλογη που εχετε επιλεξει σε καθε σχεδιο βελονιας θα λειτουργει μεχρι να δεχετε ρευμα η singer ραπτομηχανης σας.

Σημείωση: Οι οδηγίες για χειροκίνητη αλλαγή της θέσης βελόνας για ίσιο γαζί περιέχονται στο τμήμα ‘Άλλες Πληροφορίες.

Σημειώσεις: Μερικά σχέδια προσφέρουν περισσότερες ευκαιρίες για χειροκίνητες ρυθμίσεις από ότι άλλα.

ΠΙΣΩΒΕΛΟΝΙΑ (ΡΑΦΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ) SINGER ραπτομηχανών

Διακόπτης διπλής χρήσης ραφής προς τα πίσω / στριφώματος

* Η λειτουργία ραφής προς τα πίσω για ίσια και ζιγκ-ζαγκ γαζιά.

Το ράψιμο προς τα πίσω εκτελείται ενώ έχετε πιέσει τον διακόπτη ραφής προς τα πίσω.

Η singer ραπτομηχανή θα συνεχίσει να ράβει προς τα πίσω όσο διάστημα είναι πατημένος ο διακόπτης ραφής προς τα πίσω.

* Η λειτουργία στριφώματος για λύσιμο άλλων γαζιών

Η singer ραπτομηχανή κάνει 4 μικρά γαζιά στριφώματος για να λύσει το ράψιμο σε όλα τα σχέδια εκτός από τα ίσια και ζιγκ- ζαγκ γαζιά. Η θέση των γαζιών στριφώματος θα είναι στο ακριβές σημείο στο σχέδιο όπου το κουμπί ραφής προς τα πίσω / στρίφωμα έχει πιεστεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία είναι πολύ χρήσιμη για το λύσιμο του σχεδίου ραψίματος για να αποφευχθεί το μπέρδεμα στην αρχή και στο τελείωμα του ραψίματος

ΙΣΙΟ ΓΑΖΙ

Το ίσιο γαζί χρησιμοποιείται συνήθως για κάθε είδους ράψιμο. Ας μάθουμε να ράβουμε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.

1.ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ποδαράκι - Ποδαράκι γενικής χρήσης Διακόπτης έντασης κλωστής – AUTO

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ίσως χρειαστεί ένα μικρό γύρισμα στην ένταση ανάλογα με το βάρος του υφάσματος.

A. Διακόπτης έντασης κλωστής

B. Διακόπτης ραφής προς τα πίσω

C. Ανυψωτήρας ποδιού πίεσης

D. Διακόπτης μήκους βελονιάς

E. Διακόπτης θέσης βελόνας

Σημειωση: Μιας και το γαζι δεν εχει πλατος, ο ελεγχος του πλατους βελονιας χρησιμοποιειται για να αλλαξει τη θεση της βελονας.

2. Τραβήξτε και τις δύο κλωστές κάτω από το ποδαράκι προς το πίσω μέρος της ραπτομηχανής, αφήνοντας περίπου 6 (15εκ) κενό.

3. Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι και κατεβάστε τον ανυψωτήρα του ποδιού.

4. Γυρίστε το χερούλι προς το μέρος σας μέχρι η βελόνα να μπει στο ύφασμα.

5. Ξεκινήστε τη μηχανή. Οδηγήστε το ύφασμα απαλά με τα χέρια σας. Όταν φτάσετε στην άκρη του υφάσματος, σταματήστε τη ραπτομηχανή.

Σημείωση: Η πλάκα βελόνας έχει και μετρικό σύστημα αλλά και σημάδια για τις ίντσες σαν βοήθημα για να μπορείτε να οδηγείτε το ύφασμα κατά τη διάρκεια του ραψίματος.

6. Πρώτα γυρίστε την ρόδα προς το μέρος σας μέχρι η βελόνα να φτάσει στην ψηλότερη θέση, μετά σηκώστε το ποδαράκι, τραβήξτε το ύφασμα προς τα πίσω και κόψατε τις κλωστές που περισσεύουν με τον κοφτή κλωστής που βρίσκεται στο κάτω μέρος του μπροστινού καλύμματος όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σημείωση: Για να ασφαλίσετε το γαζί και να αποφύγετε μπερδέματα, πιέστε τον διακόπτη ραφής προς τα πίσω και ράψτε μερικά γαζιά στην αρχή και στο τελείωμα της ραφής.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΕΥΘΕΙΑΣ ΡΑΦΗΣ

Για να διατηρήσετε την ραφή ευθεία, χρησιμοποιήστε έναν από τους αριθμημένους οδηγούς γραμμών στην πλάκα βελόνας. Τα νούμερα δείχνουν την απόσταση της βελόνας σε σχέση με την κεντρική

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΚΑΙ ΣΙΡΙΤΙΑ

Χρησιμοποιείστε το ποδαράκι του φερμουάρ για να ράψετε στα δεξιά ή τα αριστερά του φερμουάρ ή κοντά στο κορδόνι.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΦΕΡΜΟΥΑΡ

Για να ράψετε τη δεξιά πλευρά, επισυνάψτε την αριστερή πλευρά του ποδιού του φερμουάρ στο μοχλό του ποδιού πίεσης έτσι ώστε η βελόνα να περνάει μέσα από το άνοιγμα στην αριστερή πλευρά του ποδιού.

Για να ράψετε την αριστερή πλευρά, επισυνάψτε την δεξιά πλευρά του ποδιού στο μοχλό του ποδιού.

ΣΙΡΙΤΙΑ

Για να κάνετε σιρίτια, καλύψτε το κορδόνι με μια διαγώνια λωρίδα υφάσματος και καρφιτσώστε το στο κεντρικό τμήμα του υφάσματος.

Επισυνάψτε την δεξιά πλευρά του ποδιού φερμουάρ στο μοχλό του ποδιού έτσι ώστε η βελόνα να περνάει μέσα από το άνοιγμα στην δεξιά πλευρά του ποδιού.

ΒΟΗΘΕΙΑ: Με τον διακόπτη πλάτους βελονιάς μπορεί να επιτευχθεί μικρή ρύθμιση της θέσης της βελόνας για να ράψετε κοντά στα σιρίτια.

ΚΑΠΙΤΟΝΑΡΙΣΜΑ

Αυτό το γαζί είναι σχεδιασμένο να μοιάζει σαν ράψιμο στο χέρι για παπλώματα.

1.Περάστε κλωστή στο μασούρι στο χρώμα που επιθυμείτε. Όταν ράβετε η singer ραπτομηχανή θα ανεβάσει αυτή την κλωστή επάνω.

2. Περάστε κλωστή στη ραπτομηχανή <χρησιμοποιώντας αόρατη ή πολύ λεπτή κλωστή στο χρώμα που ταιριάζει στο ύφασμα. Αυτή η κλωστή δεν πρέπει να φαίνεται.

3. Αυξήστε την ένταση της κλωστής λίγο μέχρι να πετύχετε την επιθυμητή εμφάνιση.

4. Ξεκινήστε να ράβετε.

Σημείωση: Για μια δραματική εμφάνιση, πειραματιστείτε με συνδυασμούς διαφορετικής έντασης και μήκους βελονιάς.

ΖΙΓΚ-ΖΑΓΚ ΓΑΖΙ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ποδαράκι - Γενικής χρήσης ποδαράκι

Διακόπτης ένταση κλωστής – AUTO

Η επάνω κλωστή ίσως εμφανιστεί στο κάτω μέρος ανάλογα με την κλωστή, το ύφασμα, τον τύπο της βελονιά και την ταχύτητα ραψίματος, αλλά η κλωστή του μασουριού δεν πρέπει ποτέ να εμφανιστεί στο πάνω μέρος του υφάσματος.

Εάν η κλωστή του μασουριού τραβάει στο πάνω μέρος ή αντιλαμβάνεστε ότι υπάρχει σούρωμα, απλά μειώστε την έντασης με τον διακόπτη της έντασης κλωστής.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΛΑΤΟΥΣ ΒΕΛΟΝΙΑΣ

Το σκούρο γκρι κουτί υποδεικνύει την αξία Auto / Default που ρυθμίζεται αυτόματα όταν ένα σχέδιο έχει επιλεγεί.

Για ένα σχέδιο ζιγκ-ζαγκ το μήκος βελονιάς είναι 2mm και το πλάτος βελονιάς είναι 5mm.

Το ανοικτό γκρι κουτί υποδεικνύει όλες τις πιθανές δικές σας επιλογές που είναι διαθέσιμες να ρυθμιστούν χειροκίνητα.

Σημείωση: Οι αξίες που φαίνονται στον πίνακα είναι πραγματικά πλάτη και μήκη ραψίματος και δεν ανταποκρίνονται στην κλίμακα και τα νούμερα στην singer ραπτομηχανή.

ΣΑΤΕΝ ΓΑΖΙ

Αυτό είναι ένα κλειστού διαστήματος εμφανίσιμο γαζί για απλικέ, στερέωμα, κλπ. Ελαφρώς χαλαρώστε την ένταση της επάνω κλωστής και χειροκίνητα ρυθμίστε το μήκος βελονιάς ανάμεσα στο 0.5 και 2.0 για σατέν γαζί.

Χρησιμοποιείστε ένα είδους υποστήριγμα για διαφανή υφάσματα για να αποφύγετε το σούρωμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ράβετε ένα πυκνό (μικρού διαστήματος) Σατέν Γαζί, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το ποδαράκι για σατέν γαζί.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΧΕΔΙΩΝ

Το πλάτος βελονιά ενός σχεδίου αυξάνεται από τη κεντρική θέση της βελόνας όπως φαίνεται.

ΓΑΖΙ ΚΡΥΦΟΒΕΛΟΝΙΑΣ

Το γαζί κρυφοβελονιάς χρησιμοποιείται κυρίως για το στρίφωμα κουρτινών, παντελονιών, φουστών κ.λ.π.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : antallaktika singer Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι κρυφοβελονιάς

Διακόπτης ένταση κλωστής – AUTO

- Κανονικό γαζί κρυφοβελονιάς για κανονικά στέρεα υφάσματα.

- Ελαστικό γαζί κρυφοβελονιάς για απαλά, ελαστικά υφάσματα.

1. Πρώτα τελειώστε την πίσω γωνία. Κάντε το αυτό γυρνώντας την κάτω ή καρικώνοντας την σε μέτρια και βαριά υφάσματα. Μετά γυρίστε το στρίφωμα προς τα πάνω προς το ζητούμενο βάθος, πιέστε και καρφιτσώστε το στη θέση του.

2. Τώρα διπλώστε το ύφασμα όπως φαίνεται στην εικόνα με την κάτω πλευρά του προς τα πάνω.

3. Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι. Γυρίστε το χερούλι προς το μέρος σας μέχρι η βελόνα να γυρίσει πλήρως προς τα αριστερά. Θα πρέπει απλώς να τρυπήσει τη δίπλωση του υφάσματος. Εάν δεν γίνει αυτό, ρυθμίστε τον οδηγό (B) στο ποδαράκι κρυφοβελονιάς (A) έτσι ώστε η βελόνα απλώς να τρυπήσει τη δίπλωση του υφάσματος και ο οδηγός να παραμείνει έναντι της δίπλωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για μια στενότερη ή πλατύτερη κρυφοβελονιά, ρυθμίστε χειροκίνητα πρώτα τους διακόπτες μήκους και πλάτους στο επιθυμητό μήκος και πλάτος. Μετά ρυθμίστε τον οδηγό στο ποδαράκι

Ράψτε αργά, οδηγώντας το ύφασμα προσεκτικά κατά μήκος της άκρης του οδηγού.

4. Όταν ολοκληρώσετε, το ράψιμο είναι σχεδόν αδύνατο στην δεξιά πλευρά του υφάσματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρειάζεται εξάσκηση για να ράψετε κρυφοβελονιές. Πάντοτε να κάνετε ένα τεστ πρώτα.

ΠΟΛΛΑΠΛΟ ΖΙΓΚ-ΖΑΓΚ ΓΑΖΙ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ antalaktika singer Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι γενικής χρήσης

Διακόπτης ένταση κλωστής – AUTO

Πρόκειται για ένα δυνατό γαζί γιατί όπως υποδηλώνει και το όνομά του, κάνει τρία κοντά γαζιά όταν το κανονικό ζιγκ-ζαγκ γαζί κάνει μόνο ένα.

Για αυτό το λόγο συνιστάται για καρίκωμα όλων των ειδών υφασμάτων.

Είναι επίσης ιδανικό για στερέωμα, επιδιορθώσεις σχισιμάτων, μπάλωμα και σύνδεση επίπεδων ελαστικών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιδιόρθωση ενός σχισίματος ή η ακρορραφή όπως φαίνεται στην εικόνα απαιτεί τη χειροκίνητη ρύθμιση του διακόπτη μήκους.

ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΓΑΖΙΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι γενικής χρήσης ή ποδαράκι για σατέν γαζί

: Διακόπτης ένταση κλωστής - AUTO Τα ελαστικά γαζιά χρησιμοποιούνται συνήθως σε πλεκτά, ή ελαστικά γαζιά αλλά μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε κοινά υφαντά υλικά.

ΙΣΙΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΓΑΖΙ

Το ίσιο ελαστικό γαζί είναι πολύ πιο δυνατό από ότι ένα κοινό ίσιο γαζί γιατί κλειδώνει τρεις φορές - μπροστά, πίσω και μπροστά.

Είναι κυρίως κατάλληλο για την ενίσχυση των ραφών των αθλητικών σε ελαστικά και μη-ελαστικά υφάσματα, και για καμπύλες ραφές που είναι πολύ επίπονες.

Χρησιμοποιήστε αυτό το γαζί επίσης για γάζωμα πέτων, κολάρων και μανσετών για να δώσετε ένα επαγγελματικό τελείωμα στα ρούχα σας.

ΡΙΚ-ΡΑΚ ΓΑΖΙ

Το ρικ-ρακ χρησιμοποιείται κυρίως για διακοσμητικό γαζί. Είναι ιδανικό για λαιμόκοψη, μανίκια και στριφώματα. Όταν ρυθμιστεί χειροκίνητα σε ένα πολύ στενό πλάτος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ραφή σε περιοχές μεγάλης έντασης.

ΚΥΨΕΛΟΕΙΔΕΣ ΓΑΖΙ

Το κυψελοειδές γαζί είναι ιδανικό για σούρωμα και χρήσιμο για καρίκωμα και σύνδεση ελαστικών και στρετς δαντέλας.

1. Κάντε αρκετές γραμμές σούρα κατά πλάτος όπου επιθυμείτε να σουρώσετε.

2. Με μια στενή λωρίδα υφάσματος ακριβώς κάτω από τη γραμμή σουρώματος, γαζώστε πάνω από τις σούρες. Το σχέδιο θα είναι μια σειρά από μικρά διαμάντια.

Σημειωση: οταν χρησιμοποιειτε το κυψελοειδες γαζι, να χρησιμοποιειτε ΠΑΝΤΑ το ποδαρακι για σατεν γαζι.

ΑΚΡΟΡΡΑΦΗ

Πρόκειται για τον ίδιο τύπο γαζιού που χρησιμοποιείται από τη βιομηχανία ρούχων στη δημιουργία αθλητικών - δημιουργεί και τελειώνει τη ραφή σε μια λειτουργία.

Είναι πολύ αποτελεσματικό για χρήση σε επιδιορθώσεις γραμμών ή φθαρμένες πλευρές παλιότερων ρούχων.

ΨΑΡΟΚΟΚΑΛΟ

Η ευχάριστη εμφάνιση αυτού του γαζιού το βοηθάει να χρησιμοποιείται για την ένωση δαντέλας ή την εισαγωγή πίνακα όταν κάνετε εσώρουχα ή ζώνες.

Είναι επίσης ιδανικό για απλικέ και τιγκέλι.

ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΓΑΖΙ (ΑΞΟΝΑΚΙ)

Το αξονάκι είναι ένα παραδοσιακό γαζί σχεδίου που χρησιμοποιείται για πικέ όπως οι γωνίες και για απλικέ.,

ΚΟΥΒΕΡΛΙ

Το κουβερλί είναι ένα παραδοσιακό γαζί κεντήματος στο χέρι που χρησιμοποιείται για προσθετικά σχέδια σε κουβέρτες. Αυτό το γαζί πολλαπλών χρήσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για σύνδεση κροσσιών, για σύνδεση γωνιών, για απλικέ, στρίφωμα τραβηγμένων κλωστών.

ΣΚΑΛΑ

Η σκάλα χρησιμοποιείται κυρίως για στρίφωμα τραβηγμένων κλωστών. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ράψιμο πάνω σε λεπτή κορδέλα αντίθετού ή ίδιου χρώματος. Τοποθετήστε το γαζί στο κέντρο και ένα ειδικό αποτέλεσμα θα επικρατήσει για διακόσμηση.

Μια αλλη χρηση του γαζιου της σκαλας ειναι τα ελαστικα γαζια.

Για τραβηγμένες κλωστές, επιλέξτε ενα λινού τύπου ύφασμα και μετά ράψτε το με την επιλογή της σκάλας για μια πιο σωστή εμφάνιση.

ΛΟΞΗ ΕΛΑΣΤΙΚΗ ΡΑΦΗ

Ραφές και καρικώματα σε μια λειτουργία για να δημιουργήσουν μια στενή ευλύγιστη ραφή, κυρίως κατάλληλη για μαγιό, αθλητικά, t-shirt, μωρουδιακά σε ελαστικό νάιλον, ελαστικά πετσετέ, ζέρσεϊ και βαμβακερά ζέρσεϊ.

ΕΝΤΑΝΤΕ ΓΑΖΙ

Χρήσιμο για διακοσμητικές ραφές σε μπορντούρα και για χρήση σε οικιακό ράψιμο. Το γαζί αυτό ράβεται συνήθως με Βελόνα Πεταλούδα (τύπος 2040 Singer) για να δημιουργήσει τρύπες σε σχέδια γαζιών.

Βοήθεια: Μια μικρή + ρύθμιση της έντασης θα αυξήσει το μέγεθος της τρύπας όταν χρησιμοποιείται μια βελόνα πεταλούδα

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι για σατέν γαζί

Διακόπτης ένταση κλωστής – AUTO

*Θα πρέπει να κάνετε ένα τεστ στο ύφασμα που θα ράψετε και συγκεκριμένα σε ένα κομμάτι που θα κοπεί για να ελέγξετε το σχέδιο που θα χρησιμοποιηθεί.

*Πριν ξεκινήσετε το ράψιμο, ελέγξτε ότι υπάρχει αρκετή κλωστή τυλιγμένη στο μασουράκι για να βεβαιωθείτε ότι η κλωστή δεν θα τελειώσει κατά τη διάρκεια του ραψίματος.

*Ελαφρώς χαλαρώστε την επάνω κλωστή έντασης.

Βοήθεια: Για μια πιο ευχάριστη εμφάνιση πειραματιστείτε με μια ελαφρώς μειωμένη (- ) ρύθμιση έντασης.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΡΑΨΙΜΟ ΣΧΕΔΙΩΝ

Σχέδιο κρεσέντο (ημισελήνου) σε κολάρο

Αυτό είναι ένα ιδανικό διακοσμητικό γαζί για τα μανίκια και τα κολάρα των γυναικείων και παιδικών ρούχων, καθώς επίσης και για το συμμάζεμα των γωνιών. Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το σχέδιο γαζιού για το συμμάζεμα των γωνιών, ράψτε πρώτα το γαζί και μετά κόψτε την άκρη του υφάσματος κατά μήκος της γωνίας του γαζιού. Προσέξτε να μην κόψετε το γαζί εκείνη τη στιγμή.

ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι γενικής χρήσης ή ποδαράκι για σατέν γαζί: Διακόπτης ένταση κλωστής – AUTO

Αυτά είναι τα ευνοϊκά σχέδια για το ράψιμο των συνεχόμενων σχεδίων. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε σχέδιο επιθυμείτε.

ΡΑΨΙΜΟ ΚΟΥΜΠΙΟΥ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : Ποδαράκι πίεσης - Ποδαράκι γενικής χρήσης : Διακόπτης δοντιών -

Τοποθετήστε το ύφασμα σας και το κουμπί κάτω από το ποδαράκι πίεσης. Κατεβάστε το ποδαράκι. Γυρίστε τη ρόδα για να βεβαιωθείτε ότι η βελόνα έχει καθαρίσει και τα δυο ανοίγματα του κουμπιού το αριστερό και το δεξί. Ρυθμίστε το πλάτος αν χρειάζεται. Ράψτε κατά πλάτος 10 γαζιά.

Εάν χρειάζεται ένα στέλεχος, τοποθετήστε την πλάκα καρικώματος πάνω από το κουμπί και ράψτε από πάνω του.

Βοήθεια: Για να ασφαλίσετε την κλωστή, τραβήξτε και τις δύο κλωστές προς το πίσω μέρος του υφάσματος και δέστε τις μαζί.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑ

Ανταλακτικά singer ΧΡΗΣΗ ΠΟΔΙΟΥ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑΣ

Η singer μηχανή σας, σας προσφέρει δύο διαφορετικά πλάτη στερεώματος, κουμπότρυπες με στρογγυλή άκρη ράβονται από ένα σύστημα που μετράει το μέγεθος ενός κουμπιού και υπολογίζει το μέγεθος της ζητούμενης κουμπότρυπας. Όλα αυτά γίνονται με ένα απλό βήμα.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

* Χρησιμοποιείστε ένα υποστήριγμα στην περιοχή του υφάσματος όπου είναι τοποθετημένες οι κουμπότρυπες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σταθεροποιητή.

* Κάντε εξάσκηση με μια κουμπότρυπα σε ένα κομμάτι του υφάσματος που θα χρησιμοποιήσετε. Μετά κάντε την κουμπότρυπα με το επιλεγμένο κουμπί.

1.Διαλέξτε ένα από τα σχέδια κουμπότρυπας.

2. Αντικαταστήστε το πόδι πίεσης με το ποδαράκι κουμπότρυπας. (Ανατρέξτε στην

παράγραφο ‘Αλλαγή ποδιού πίεσης’.

3. Εισάγετε το κουμπί στο ποδαράκι κουμπότρυπας. (Ανατρέξτε στην παράγραφο ‘Χρήση ποδιού κουμπότρυπας’ δείτε παραπάνω).

4. Κατεβάστε τον μοχλό της κουμπότρυπας (C) έτσι ώστε να πέσει κάθετα προς τα κάτω ανάμεσα στα στοπ (A) και (B).

5. Προσεκτικά μαρκάρετε την θέση της κουμπότρυπας στο ύφασμά σας.

6. Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι. Τραβήξτε προς τα έξω την κλωστή του μασουριού κάτω από το ύφασμα σε ένα μήκος περίπου 4 ιντσών προς τα πίσω.

7. Ευθυγραμμίστε το σημείο της κουμπότρυπας στο ύφασμα, με το σημάδι στο πόδι της κουμπότρυπας, και μετά κατεβάστε το πόδι κουμπότρυπας.

8. Ενώ κρατάτε την επάνω κλωστή, ξεκινήστε τη singer ραπτομηχανή.

9. Όταν το ράψιμο τελειώσει, χρησιμοποιείστε ένα ανοιχτήρι κουμπότρυπας για να ανοίξετε το ύφασμα στο κέντρο της κουμπότρυπας. Προσέξτε να μην κόψετε κάποια από τις κλωστές της ραφής.

ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΕΣ ΜΕ ΚΟΡΔΟΝΙ

Γαντζώστε το γεμισμένο κορδόνι (κλωστή κροσέ ή στραβή κουμπότρυπα) πάνω από την προεξοχή και τραβήξτε και τις δύο άκρες του κορδονιού μπροστά κάτω από το ποδαράκι και λύστε το κορδόνι όπως φαίνεται στην εικόνα.

Ράψτε την κουμπότρυπα έτσι ώστε τα ζιγκ-ζαγκ γαζιά να καλύψουν το κορδόνι.

Όταν τελειώσετε, ελευθερώστε το κορδόνι από το ποδαράκι και κόψτε το έξτρα μήκος.

ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ

Οταν κανετε κουμποτρυπα είτε σε σκληρα υφάσματα είτε σε υφασματα σε πολλες στρωσεις, τοποθετηστε την κατω πλακα (Α) στο ποδαρακι κουμποτρυπας ,όπως απεικονιζετε, για να κανετε τελειες κουμποτρυπες.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ σέρβις επισκευής ραπτομηχανών SINGER ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ ΣΑΣ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ SERVICE SINGER ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΤΙΩΝ

Πάντοτε να αποσυνδέετε τη singer ραπτομηχανή από ρεύμα αφαιρώντας την πρίζα από το φις.

Για να βεβαιώσετε την καλύτερη δυνατή λειτουργία της μηχανής σας, είναι απαραίτητο να κρατήσετε τα κύρια μέρη καθαρά.

1. Σηκώστε τη βελόνα στην ψηλότερη θέση.

2. Αφαιρέστε τις δύο βίδες στην πλάκα βελόνας (1) και σπρώξτε την πλάκα βελόνας προς το μέρος σας όπως φαίνεται.

3. Αφαιρέστε τη σαΐτα (2).

4. Καθαρίστε τα δοντάκια και την περιοχή του στροφάλου με ένα βουρτσάκι.

Ρίξτε μια σταγόνα λαδιού ραπτομηχανής στην περιοχή του στροφάλου όπως δείχνουν τα βελάκια (A, B) στην εικόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται λάδι ραπτομηχανής SINGER. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε λάδι ‘για όλες τις χρήσεις’ καθώς δεν είναι κατάλληλο για την λίπανση της μηχανής.

5. Αντικαταστήστε την σαΐτα με την προεξοχή (3) που βρίσκεται έναντι του ελατηρίου (4). Αντικαταστήστε την πλάκα βελόνας.

6. Βεβαιωθείτε ότι η βελόνα είναι στην ψηλότερη θέση της και στην συνέχεια τοποθετήστε την πλάκα βελόνας στη θέση της όπως φαίνεται.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ SINGER ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΤΗΣΤΡΑΣ

Μετα την χρηση, κρατηστε τη ραπτομηχανη και την πατηστρα καθαρη. Χρησιμοποιηστε στεγνα πανια για να αφαιρεσετε τη σκονη απο τη ραπτομηχανη σας και απο την πατηστρα σας.

Σημειωση: χρησιμοποιηστε στεγνα πανια για την αποφυγη ηλεκτοπληξιας.

4. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ανταλλακτικά singer

ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΓΙΑ ΣΑΤΕΝ ΓΑΖΙ

Το ποδαράκι για σατέν γαζί επιτρέπει η πυκνή ραφή να περνάει από κάτω του εύκολα. Χρησιμεύει κυρίως για το ράψιμο σατέν γαζιών και σαν εναλλακτική του ποδιού γενικής χρήσης όταν ράβετε ελαστικά γαζιά.

Πρόκειται για στενού διαστήματος ζιγκ-ζαγκ γαζιά και ονομάζονται σατέν γαζιά. Είναι ένα εμφανίσιμο γαζί που χρησιμοποιείται κυρίως για απλικέ και στερέωμα. Χαλαρώστε ελαφρώς την ένταση της επάνω κλωστής για τη σατέν ραφή. Χρησιμοποιείστε σαν στήριγμα ένα κομμάτι χαρτί για διάφανα υφάσματα για να αποφύγετε το σούρωμα.

ΔΙΔΥΜΗ ΒΕΛΟΝΑ (Επιλογή)

Η δίδυμη βελόνα δημιουργεί δύο σειρές παράλληλων γαζιών για διακοσμητικό ράψιμο, διπλή ραφή κλπ.

Όταν χρησιμοποιείτε τη δίδυμη βελόνα, το πλάτος γαζιού δεν πρέπει ποτέ να είναι μπροστά από το σημείο της δίδυμης βελόνας, άσχετα από το γαζί που έχετε επιλέξει. Εάν γίνει κάτι τέτοιο θα έχετε σαν αποτέλεσμα σπασμένες βελόνες και πιθανή ζημιά στην SINGER ραπτομηχανή σας.

Χρησιμοποιείστε τη δίδυμη βελόνα της Singer (τύπος 2025).

ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΙΔΥΜΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ

1.Τοποθετήστε ένα μασούρι σε κάθε κουβαρίστρα. Περάστε τις δύο κλωστές σαν να ήταν μία. Τραβήξτε μια κλωστή μέσα από κάθε βελόνα από μπροστά προς τα πίσω.

2. Πιάστε την βελόνα του μασουριού όπως θα κάνατε για ράψιμο με μονή βελόνα. Τραβήξτε τις τρεις κλωστές μαζί κάτω από το ποδαράκι πίεσης προς το πίσω μέρος της μηχανής, αφήνοντας περίπου 6 (15εκ) κενό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο περαστήρας κλωστής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περάσετε τη δίδυμη βελόνα.

Βοήθεια:

1. Πάντα να επιλέγετε την μέθοδο της δίδυμης

βελόνας πριν επιλέξετε ένα σχέδιο. Αυτό θα καταστήσει αδύνατο οποιαδήποτε πιθανότητα σπασίματος της δίδυμης βελόνας.

2. Με το κλείσιμο της η μηχανή επιστρέφει στην κανονική μέθοδο ραψίματος. Η δίδυμη βελόνα είναι ενεργή μόνο όταν ο Διακόπτης Δίδυμης Βελόνας είναι ανοιχτός και έχει χρώμα κόκκινο.

ΘΕΣΗ ΒΕΛΟΝΑΣ ΓΙΑ ΙΣΙΟ ΓΑΖΙ

Η θέση της βελόνας όταν ράβετε ίσιο γαζί μπορεί να ρυθμιστεί σε καθεμία από τις 13 διαφορετικές θέσεις με τον διακόπτη πλάτους βελονιάς όπως φαίνεται στην εικόνα

ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

Η singer ραπτομηχανή δεν ράβει.

* Ο διακόπτης ρεύματος είναι κλειστός.

- Ανοίξτε το διακόπτη.

* Ο μοχλός της κουμπότρυπας δεν είναι σηκωμένος όταν ράβετε

κάποιο σχέδιο.

– Σηκώστε το μοχλό της κουμπότρυπας.

* Ο μοχλός της κουμπότρυπας δεν είναι κατεβασμένος όταν κανετε κουμπότρυπα

– Χαμηλώστε το μοχλό κουμπότρυπας.

Η singer ραπτομηχανή κολλάει.

* Η κλωστή έχει πιαστεί στο στρόφαλο.

- Καθαρίστε τον στρόφαλο

* Η βελόνα είναι χαλασμένη.

- Αντικαταστήστε τη βελόνα

Το ύφασμα δεν κινείται

* Το ποδαράκι πίεσης δεν έχει κατέβει.

- Κατεβάστε το ποδαράκι πίεσης.

* Ο ρυθμιστής δοντιών είναι κατεβασμένος

Το επιθυμητό σχέδιο δεν μπορεί να επιλεχθεί.

* Ο διακόπτης ρύθμισης διπλής βελόνας είναι ανοιχτός

– Κλείστε το διακόπτη ρύθμισης διπλής βελόνας.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΑΦΗΣ

Η singer ραπτομηχανή αφήνει βελονιές

* Η βελόνα δεν είναι σωστά τοποθετημένη στο βελονοπιάστη.

* Η βελόνα είναι λυγισμένη.

- Αντικαταστήστε τη βελόνα

* Η κλωστή στη μηχανή δεν έχει περαστεί σωστά.

* Η κλωστή έχει πιαστεί στο στρόφαλο.

- Καθαρίστε τον στρόφαλο

Οι βελονιές δεν είναι ομοιόμορφες.

* Το μέγεθος της βελόνας δεν είναι το σωστό για την κλωστή και το ύφασμα.

* Η κλωστή στη singer ραπτομηχανή δεν έχει περαστεί σωστά.

* Η ένταση της επάνω κλωστής είναι πολύ χαλαρή.

* Το ύφασμα τραβιέται ή στομώνει κατά τη διάρκεια της ενέργειας τροφοδοσίας της μηχανής. - Οδηγήστε την απαλά.

* Το μασούρι δεν τυλίχτηκε ομοιόμορφα.

- Τυλίξτε πάλι το ασούρι.

Η βελόνα σπάει

* Το ύφασμα τραβιέται ή στομώνει κατά τη διάρκεια της

ενέργειας τροφοδοσίας της singer ραπτομηχανής. - Οδηγήστε τη απαλά.

* Το μέγεθος της βελόνας δεν είναι σωστό για την κλωστή και το ύφασμα.

* Η βελόνα δεν είναι σωστά τοποθετημένη στο βελονοπιάστη.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΛΩΣΤΗΣ

Μαζεύει κλωστές

* Η επάνω κλωστή όπως και η κλωστή του μασουριού δεν

έχουν τραβηχτεί προ τα πίσω κάτω από το ποδαράκι πίεσης πριν την έναρξη της ραφής.

- Τραβήξτε και τις δύο κλωστές προς τα πίσω κάτω από το πόδι πίεσης περίπου 4 ίντσες (10εκ) και κρατήστε μέχρι να δημιουργηθούν μερικές βελονιές.

Η κλωστή της βελόνας σπάει

* Η κλωστή στη singer ραπτομηχανή δεν έχει περαστεί σωστά.

* Η ένταση της επάνω κλωστής είναι πολύ σφικτή.

* Η βελόνα είναι λυγισμένη.

- Αντικαταστήστε τη βελόνα

* Το μέγεθος της βελόνας δεν είναι σωστό για την κλωστή και το ύφασμα.

Η κλωστή του μασουριού σπάει.

* Η κλωστή στην σαΐτα δεν έχει περαστεί καλά.

* Έχουν μαζευτεί χνούδια στην σαΐτα ή στον στρόφαλο.

- Αφαιρέστε τα χνούδια

Το ύφασμα σουρώνει

* Η ένταση της επάνω κλωστής είναι πολύ σφικτή.

- Ρυθμίστε την ένταση της κλωστής

* Το μήκος βελονιάς είναι πολύ μεγάλο για τα λεπτά υφάσματα και μαλακά υφάσματα.

- Μειώστε το μήκος βελονιάς.

*******************************************************

Δανείζομαι κείμενο από το Selvedge, κυρίως γιατί με τράβηξαν οι υπέροχες,

νοσταλγικές εικόνες του… και γιατί και αυτό το θεωρώ πολύ επίκαιρο,

μια και η ραπτομηχανή βλέπω να μπαίνει ξανά δυναμικά στη ζωή μας.

«Φαντάσου να προσπαθείς να βρεις ένα συγκεκριμένο έμπορο στα δαιδαλώδη στενά του

ταχύτατα επεκτεινόμενου Λονδίνου του 17ου αιώνα, πολύ πριν την αρίθμηση των σπιτιών.

Μια αργή και εκνευριστική διαδικασία, μέχρι που ένας διορατικός επιχειρηματίας σκέφτηκε

να κατασκευάσει κάρτες, χαραγμένες ή τυπωμένες στην πρέσα, που να εξηγούν την τοποθεσία του.

Αυτή η πρωτογενής μορφή διαφήμισης γρήγορα έπεσε σε αχρηστία, όσο εξελίσσονταν οι μέθοδοι εκτύπωσης,

φτάνοντας στο αποκορύφωμα όσο μετά από το 1870 που η οικονομική έγχρωμη λιθογραφία

έκανε την παραγωγή των εμπορικών καρτών προσβάσιμη σε όλες τις επιχειρήσεις, μεγάλες και μικρές.

Οι κάρτες διαφήμιζαν τρόφιμα, καπνό, ρούχα, φάρμακα – οτιδήποτε μπορεί να ήταν απαραίτητο

στο σπίτι ή στο αγρόκτημα. Τις μοίραζαν στο δρόμο, τις ταχυδρομούσαν ή τις τοποθετούσαν στη

σακούλα με τα ψώνια. Η συλλογή των καρτών και η συγκέντρωσή τους σε άλμπουμ έγινε γρήγορα ένα

ιδιαίτερα δημοφιλές χόμπι.

Υπήρχαν δύο τύποι καρτών. Οι πιο συνηθισμένες ήταν οι γενικού περιεχομένου

– συχνά συναισθηματικές ή διασκεδαστικές- σκηνές που περιελάμβαναν παιδιά,

ζώα ή λουλούδια που απευθύνονταν στα Βικτωριανά γούστα.

Το πίσω μέρος ή μια κενή επιφάνεια στο μπροστινό μέρος της κάρτας επέτρεπε στον διαφημιζόμενο να βάλει

τη σφραγίδα με τα στοιχεία του. Μερικές εταιρίες όμως, έφτιαχναν τις δικές τους κάρτες, συνήθως

δείχνοντας το προϊόν τους. Αυτό το είδος διαφήμισης υιοθετήθηκε με ενθουσιασμό από τους κατασκευαστές

ειδών ραπτικές και ιδιαίτερα από τη Singer Manufacturing Company.

Το 1850 ο Isaak Merrit Singer εφηύρε την πρώτη ποδοκίνητη ραπτομηχανή με βελόνα που ανεβοκατέβαινε,

μια μεγάλη εξέλιξη από τις υπάρχουσες μηχανές κυκλικής κίνησης. Τρία χρόνια αργότερα οι ραπτομηχανές

αυτές κατασκευάζονταν στη Νέα Υόρκη και το 1855 η Singer είχε γίνει η πρώτη πολυεθνική στον κόσμο,

με έδρα στο Παρίσι. Στα επόμενα 50 χρόνια άνοιξαν εργοστάσια στη Βραζιλία, στη Σκοτία, στη Ρωσία, στην Αυστρία,

στην Πρωσία και στον Καναδά καθώς και σε αρκετές περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών.

Στα 1870 πρωτοεμφανίστηκε το περίφημο σήμα της Singer, που παρουσίαζε μια νεαρή κυρία να κάθεται στη μηχανή της,

τυλιγμένη από ένα τεράστιο κόκκινο «S». Το σχέδιο έπρεπε να τροποποιηθεί στη Ρωσία,

μια και το “S” δεν υπάρχει στο κυριλλικό αλφάβητο. Χρησιμοποιήθηκε λοιπόν το κυριλλικό “Z”.

Το 1890 η Singer διατηρούσε 80% μερίδιο αγοράς στις ραπτομηχανές που πωλούνταν διεθνώς.

Δημιούργησε ένα τεράστιο δίκτυο τοπικών αντιπροσώπων και πωλητών, και τα εγχειρίδια οδηγιών της

τυπώνονταν σε 54 γλώσσες. Οι ραπτομηχανές Singer βρίσκονται ακόμη και σε σπίτια περιορισμένων οικονομικών,

χάρη στην καινοτόμο πολιτική της Singer να πουλάει τις μηχανές με δόσεις.

Το διεθνές προφίλ της Singer αποτέλεσε το κύριο στοιχείο της διαφημιστικής της στρατηγικής

και ενέπνευσε το θέμα για τις διαφημιστικές κάρτες που παρήγαγε για τη Διεθνή Εμπορική ΄Εκθεση του Σικάγο.

Η Singer είχε σταντ σε τρία περίπτερα δείχνοντας ραπτομηχανές για οικογενειακή και δημιουργική ραπτική

στο Κτίριο Liberal Arts, βιομηχανικές ραπτομηχανές στην Αίθουσα Μηχανημάτων, και ραπτομηχανές

για δέρμα στο Κτίριο Εμπορίου Δέρματος και Υποδημάτων. Ο κατάλογος που δημιούργησε η Singer

για την ΄Εκθεση περιλάμβανε φωτογραφίες από τις «Στολές του Κόσμου».

Τριάντα μία από αυτές τις εικόνες παρήχθησαν σαν συλλογή διαφημιστικών

καρτών και εκατομμύρια μοιράστηκαν στην έκθεση.

«αυτό το προϊόν της Αμερικανικής ιδιοφυΐας φέρνει κοντά όλες τις γυναίκες του κόσμου».

Οι εικονογραφήσεις βασίστηκαν, όπως ειπώθηκε, σε φωτογραφίες που πήραν οι διεθνείς αντιπρόσωποι της Singer.

Η επίσημη ιστορία ήταν ότι οι πελάτες φωτογραφήθηκαν «αυθόρμητα»

ενώ έραβαν στην αγαπημένη τους Singer ντυμένοι με την εθνική τους φορεσιά.

Ο υπαινιγμός ότι αυτή ήταν καθημερινή ενδυμασία με την οποία οι άνθρωποι κάθονταν να

ράψουν μοιάζει κάπως απίθανος, ιδιαίτερα στη Δυτική Ευρώπη.

Παρόλα αυτά οι κάρτες με τις στολές αποδείχθηκαν τόσο δημοφιλείς που η Singer συνέχισε να τις

παράγει και μετά την ΄Εκθεση προσθέτοντας και άλλες χώρες.

Εκτός από την παρουσίαση των εθνικών στολών, οι κάρτες είχαν μικρά κείμενα στα οποία ανέφεραν

συνοπτικά τάσεις και προβληματισμούς της εποχής. H εταιρία Singer έβλεπε το εαυτό της σαν ένα φάρο πολιτισμού

που έφερνε εκπαίδευση, ευημερία και αρμονία σε όλες τις γωνιές του κόσμου.

Μαζί με τις πληροφορίες για τη γεωγραφία, το κλίμα, τα επαγγέλματα, τις εθνικές καταβολές τις θρησκείες και τις

γλώσσες των ανθρώπων υπάρχουν αναλύσεις για τα φυσικά και ηθικά τους χαρακτηριστικά,

καθώς και μια φράση που συνδέει αυτά τα χαρακτηριστικά με τη ραπτομηχανή Singer…”

Aποτελείται απο δυο ξύλα οριζόντια και παράλληλα.

Από κάθε άκρη των ξύλων εξέχουν προς τα πάνω δυο ξύλα που είναι οι υποδοχές των αντιών.

Στο πισάντι είναι τυλιγμένοστην τυλιχταρού το στημόνι και στο μπροστάντι μαζεύεται το υφάδι.

Στη μέση ορθώνονται πάλι δύο ψηλότερα ξύλα,που προορίζονται για να στηρίξουν το ξυλότεχνο και τα μιτάρια.

Απο κάθε μιτάρι κρέμεται μια πατήθρα,που πατώντας την εναλλάξ η υφάντρα,έχει το άνοιγμα του στιμονιού στα δύο.

Άλλα εξαρτήματα του αργαλείου είναι η απλώστρα,το στριφτάρι,το τριβέλι και οι καρλόψυχες. Ο αργαλειός

έπρεπε να κατασκευαστεί απο έμπειρο και μερακλή τεχνίτη για να πηγαίνει καλά το υφαντό.

Μετά απο όλη αυτή την κοπιαστική διαδικασία φτάνει η υφάντρα στην κύρια δουλειά του αργαλειού.

Ανάλογα με το κομμάτι που θα υφάνει διαλέγει και το σχέδιο.

Οι σχεδιαστές,απλοί άνθρωποι με κάποια καλλιτεχνική φλέβα,αποτυπώνουν το σχέδιο σε χαρτί με τετραγωνάκια.

Κάθε τετραγωνάκι και μια αράδα και πίσω από το σχέδιο

γραμμένες με ακρίβεια οι αποχρώσεις και οι οκάδες που χρειάζεται το μαλλί για να γίνει.

Για τον αργαλειό θα πούμε ποια ήταν τα εξαρτήματά τους και συγχρόνως θα περιγράφουμε και τη χρήση τους

Το αντί

Βρισκόταν στο μέρος που καθόταν η υφάντρια.

Ήταν ένα κυλινδρικό ξύλο που είχε κατά μήκος του μια σχισμή απ’ όπου περνούσε το υφάδι.

Στην άκρη του είχε τρύπες όπου η υφάντρια τοποθετούσε ένα ξύλο

το σφίχτη για αντίσταση και το στερέωνε για να μην περιστρέφεται

Η Γαϊδούρα (πισαντί)

Βρισκόταν στην άλλη άκρη του αργαλειού απ’ αυτήν που καθόταν η υφάντρια

και είχε τυλιγμένο το στημόνι δηλαδή οι μακριές κλωστές που θα πλέξουν με τις κλωστές

που θα χρησιμοποιήσει η υφάντρια για να κάνουν το πανί.

Η διαφορά του με το αντί είναι ότι αυτό δεν έχει τη σχισμή κατά μήκος του.

Το στημόνι

μετά το πισαντί και πηγαίνοντας προς την υφάντρια είχε δυο βέργες

τοποθετημένες ανάμεσα στις κλωστές του για να μπορεί να ανοίγει καλύτερα και να περνάει η γυναίκα τη σαΐτα.

Τα ξύλα αυτά λέγονταν σταυρόβεργες και εμπόδιζαν τις κλωστές να μπερδευτούν.

Τα μιτάρια

Στη συνέχεια οι κλωστές από το στημόνι περνούσαν από τα μιτάρια.

Η λέξη αυτή μας θυμίζει το μίτο της Αριάδνης δηλαδή το κουβάρι της κλωστής.

Αυτά ήταν ζευγάρια και ήταν κατασκευασμένα ως εξής : σε δυο παράλληλες σιδερένιες

βέργες περνούσαν θηλιές που έμπλεκαν μεταξύ τους όπως δείχνει το παρακάτω σχήμα

Οι κλωστές του στημονιού περνούσαν έτσι ώστε να μπλέκονται και με τις δύο θηλιές.

Αυτό γινόταν έτσι ώστε να μπορούμε να τα κατευθύνουμε όταν θέλουμε προς τα πάνω και

όποτε θέλουμε προς τα κάτω. Όπως είπαμε τα μιτάρια ήταν ζευγάρι.

Έτσι οι κλωστές περνούσαν εναλλάξ οι μισές από το ένα μιτάρι και οι μισές από το άλλο.

Τα μιτάρια κρέμονταν από πάνω από τον αργαλειό με δυο καρούλια για να μπορούν να μετακινούνται πάνω-κάτω.

Από την κάτω πλευρά ήταν συνδεδεμένα με δυο ξύλα σαν τα πετάλ του αυτοκινήτου που

λέγονταν πατήθρες και η υφάντρια μπορούσε με το πάτημα του ποδιού της να ανεβάζει πότε το ένα και πότε το άλλο

μετακινώντας αντίστοιχα και τις κλωστές του στημονιού τις μισές πάνω και τις μισές κάτω.

Αυτό γινόταν εναλλάξ έτσι ώστε με τη μετακίνηση αυτή να

μπλέκει το στημόνι με την κλωστή του μασουριού και να γίνεται το ύφασμα. Μετά τα μιτάρια ήταν το χτένι.

Το χτένι ήταν σα χτένα μόνο που ήταν κλειστό από και τις δύο πλευρές.

Δηλαδή ανάμεσα σε δυο παράλληλα ξύλα τοποθετούσαν μικρά καλάμια αρκετά

πυκνά έτσι ώστε να αφήνουν μικρές σχισμές ίσα ίσα να περνάνε οι κλωστές του στημονιού.

Αυτό στηριζόταν στο ξυλόχτενο. Δυο κάθετα σανίδια ενώνονταν με το κάτω μέρος του ξυλόχτενο που ήταν σταθερό.

Το πάνω μέρος μετακινούνταν έτσι ώστε να μπορούμε να τοποθετήσουμε ανάμεσα το χτένι.

Τα δυο ξύλα του ξυλόχτενο είχαν κατά μήκος τους μια σχισμή, σα συρτάρι για την καλύτερη τοποθέτηση του χτενιού.

Τα κάθετα ξύλα στερεώνονταν σε ένα άξονα που βρισκόταν πάνω στον αργαλειό και έτσι το χτένι μπορούσε να κινείται σα μια κούνια.

Όταν λοιπόν η υφάντρια κουνούσε με τα πόδια της τις πατήθρες, τα μιτάρια ανεβοκατέβαιναν και μαζί τους ανεβοκατέβαιναν ανάλογα

και οι κλωστές του στημονιού έτσι ώστε οι μισές ήταν προς τα πάνω και οι μισές προς τα κάτω. Έτσι άφηναν ένα άνοιγμα μεταξύ τους.

Τότε πετούσαν τη σαΐτα με το μασούρι και έτσι ξετυλιγόταν η κλωστή ανάμεσα στις κλωστές του στημονιού.

Με το χτένι χτυπούσε την κλωστή αυτή έτσι ώστε να έρθει πολύ κοντά (σφιχτά) το υφασμένο κομμάτι.

Έπειτα ανεβοκατέβαζε και πάλι με τις πατήθρες τα μιτάρια έτσι ώστε να αλλάξουν οι κλωστές του στημονιού θέση.

Αυτές που ήταν πάνω κατέβαιναν και ανέβαιναν αυτές που ήταν κάτω.

Έτσι πλέκονταν με την κλωστή που πέρασε η υφάντρια.

Αναφέραμε για τη σαΐτα Αυτή ήταν σα μικρή βάρκα που ήταν ανοιχτή κι απ’ τις δυο πλευρές.

Κατά μήκος της είχε ένα σύρμα όπου περνούσαν το μασούρι με την κλωστή.

Αυτό το σύρμα το έβαζαν στην ειδική θέση της σαΐτας και το ασφάλιζαν με ένα μικρό ξυλάκι για να μη μπορεί να βγαίνει.

Στην πλευρά της είχε μια τρύπα απ’ όπου έβγαινε η κλωστή.

Στην άκρη του υφασμένου πανιού έβαζαν ένα σίδερο που αποτελούνταν από δυο κομμάτια και

μπορούσαν να μεταβάλουν το μήκος του και λεγόταν ξίγκλα (τεντώστρα).

Μ’ αυτό κρατούσαν τεντωμένο το πανί κι έτσι μπορούσαν να υφαίνουν καλύτερα και ευκολότερα.

Το υφασμένο πανί περνούσε μέσα από τη σχισμή που είχε το αντί έτσι ώστε να είναι τεντωμένο το στημόνι

και το πανί και να μπορεί να γίνει η ύφανση. Όταν η ύφανση προχωρούσε,

τότε έβγαζαν το μεγάλο ξύλο που ασφάλιζε το πίσω αντί έβγαζαν και το σφίχτη από το αντί και

μάζευαν το πανί γυρίζοντας το αντί και το πίσω αντί.

Τα δεσίματα γίνονταν όταν τελείωνε το υφαντό και έκοβαν τις κλωστές.

Μετά έπαιρναν δυο - δυο τις κλωστές και τις δένανε σταυρωτά (σταυρόκομπος)

Σχήμα Αργαλειού

******************************************************

******************************************************

Για το κέντημα των μεταξωτών

•Το τελάρο πριν χρησιμοποιηθεί πρέπει να έχει επενδυθεί γύρω γύρω με μαλακό ύφασμα.

•Η οργάντζα να τεντώνεται ομοιόμορφα στο τελάρο.

•Η οργάντζα που θα κεντηθεί να μην «τετραγωνίζεται» με σίδερο ή πατώντας με μεταλλικό

ή άλλο σκληρό αντικείμενο, γιατί στο σημείο αυτό τσαλακώνεται το μετάξι και όταν κεντηθεί

ενδέχεται να ανοίξει στο τσαλάκωμα.

•Η κλωστή κεντήματος να είναι άριστης ποιότητας (μετάξια ή μπρισίμι από το Εργόχειρο)

και η βελόνα να μην είναι χοντρή.

•Όταν τελειώσει το κέντημα, πλύντε το εργόχειρό σας με σοφλάν στους 35 βαθμούς

στο χέρι και ξεβγάλτε με χλιαρό νερό. Ποτέ δεν το στεγνώνουμε απλωμένο στον ήλιο ή στον αέρα,

αλλά το τυλίγουμε σε μια λευκή πετσέτα για να φύγουν τα νερά και το σιδερώνουμε

με σίδερο ατμού μέχρι να στεγνώσει πολύ καλά.

 ******************************************************

ΤΑ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ

Εισαγωγή

Η Κυπριακή παράδοση εκφράζεται μέσα από την πλούσια λαϊκή τέχνη του νησιού μας.

Τη χαρακτηρίζει η απλότητα, η λιτότητα, η ομορφιά. Πανάρχαιες τέχνες πέρασαν από τη μια γενιά

 στην άλλη και συνεχίζονται σήμερα από ικανούς τεχνήτες και τεχνήτριες οι οποίοι

 κατασκευάζουν έργα τέχνης τόσο διακοσμητικά όσο και λειτουργικά που κοσμούν κάθε σπίτι.

Τα έργα της Κυπριακής Λαϊκής Τέχνης αποτελούσαν πριν από λίγα χρόνια αναπόσπαστο μέρος της καθημερινής ζωής.

 Σε αυτά αντικατοπτρίζεται η ιστορία μας, η κοινωνική και καλλιτεχνική ανάπτυξη,

τα ήθη και τα έθιμα του τόπου μας. Από το είδος, την τεχνική και τα υλικά κατασκευής τους,

 εντοπίζει κανείς σημάδια που μας βοηθούν να ανακαλύψουμε την ιστορία και την ταυτότητά μας.

Τέτοια αντικείμενα αφορούν τους τομείς της υφαντικής, κεντητικής, αργυροχοΐας, δερματοτεχνίας,

 αγγειοπλαστικής, καλαθοπλεκτικής, ξυλογλυπτικής, λαϊκής ζωγραφικής κτλ.

Είναι γεγονός ότι η συνεχώς αυξανόμενη παρουσία βιομηχανικών προϊόντων είχε ως αποτέλεσμα

τον εκτοπισμό των χειροποίητων ειδών από την καθημερινή μας ζωή.

Η λαϊκή τέχνη, που εξέφραζε τον πατροπαράδοτο χαρακτήρα της Κύπρου,

άρχισε σταδιακά να παραμερίζεται και να χάνεται.

Η συλλογή και διαφύλαξη, πάνω σε συστηματική βάση, όσο είναι δυνατό,

περισσότερων αντικειμένων του πολιτισμού της Κύπρου έγινε επιτακτική ανάγκη,

ιδιαίτερα μετά την τουρκική εισβολή του 1974, την κατάληψη και την παράνομη διοχέτευση

στο εξωτερικό έργων τέχνης του λαού μας. Όλοι μας πρέπει να συμβάλουμε στη μελέτη,

διατήρηση και εξέλιξη της λαϊκής τέχνης. Ακόμα χρειάζεται να μεταδώσουμε την παράδοση μας

 από γενιά σε γενιά και να συμβάλουμε στη συνέχιση της.

Ένας τομέας της Κυπριακής Λαϊκής Τέχνης είναι και η κεντητική. Στον τόπο μας η κεντητική

αναπτύχθηκε σε μεγάλο βαθμό πάνω σε εμπορική βάση. Στις μέρες μας όμως το κέντημα έχει

αποκτήσει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα και δεν θεωρείται είδος απαραίτητο στην καθημερινή μας ζωή.

Παλιά στην Κύπρο, κάθε κορίτσι άρχιζε από μικρή ηλικία να ετοιμάζει τα προικιά του, στα οποία έδινε

ιδιαίτερη σημασία. Η τέχνη του κεντήματος έχει πολύ παλιά παράδοση.

Αναμφίβολα τα Βυζαντινά και τα Ενετικά κεντήματα επηρέασαν την τοπική κεντητική.

Η Κύπρια όμως κεντήτρια αφομοίωσε τα παλαιότερα και δημιούργησε καινούρια σχέδια,

προσαρμοσμένα στη δική της πλούσια φαντασία και παράδοση. Η πλούσια παράδοση και τα έθιμα διατηρούνται

 αναλλοίωτα και η παραδοσιακή κεντητική αντιπροσωπεύει το ταλέντο των ντόπιων,

τη γνώση που μας υπενθυμίζει ότι πρέπει να εκτιμάται η ιστορία, το περιβάλλον μας και ο κόσμος που ζούμε.

Τέτοια δείγματα είναι τα Παφίτικα κεντήματα, τα Καρπασίτικα, τα κεντήματα Σολιάς και Μαραθάσας κ.ά.

Στα πλαίσια αυτά είναι που εντάσσεται και η ετοιμασία του εντύπου τα Κυπριακά Παραδοσιακά Κεντήματα από το Τμήμα Γεωργίας.

Σ΄ αυτό δίνεται έμφαση στο Λευκαρίτικο, στο Αθιενίτικο, στη δαντέλα με το βελόνι (πιπίλα) και στις δαντέλες με βελονάκι.

Έχει σκοπό να παρουσιάσει μια πτυχή του Κυπριακού Πολιτισμού, που σχετίζεται με τη ζωή της γυναίκας,

τη γυναικεία χειροτεχνία και καλαισθησία. Για το κάθε ένα από τα είδη αυτά παρουσιάζεται,

μεταξύ άλλων, η ιστορία του, οι βελονιές και οι βασικοί τύποι σχεδίων.

Ελπίζουμε ότι το φυλλάδιο αυτό θα συμβάλει στις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη

διατήρηση και συνέχιση της πολιτιστικής μας κληρονομιάς στον τομέα της κεντητικής.

Το Λευκαρίτικο Κέντημα

Το Λευκαρίτικο κέντημα, ο βασιλιάς των κεντημάτων της Κύπρου όπως λέγεται,

έχει την καταγωγή του στην όμορφη κοινότητα των Λευκάρων.

Τα Λευκαρίτικα κεντήματα, τα τόσο φημισμένα και περιζήτητα σε όλο τον κόσμο,

ήταν η κύρια απασχόληση των γυναικών των Λευκάρων από αρχαιοτάτων χρόνων. Οι γυναίκες κεντούσαν,

ενώ δεκάδες νέοι της κοινότητας ταξίδευαν σε διάφορες χώρες για να τα πωλήσουν.

Έτσι το εμπόριο των κεντημάτων έδωσε μεγάλη ώθηση στην εξέλιξη του ίδιου του κεντήματος, ενώ,

παράλληλα, αποτελούσε μια σοβαρή πηγή εισοδήματος για κάθε οικογένεια. Λόγω της μεγάλης ζήτησης και της εξέλιξης που υπήρχε,

τα Λευκαρίτικα κεντήματα άρχισαν να γίνονται και σε άλλες κοινότητες, όπως τη Σκαρίνου, την Τόχνη, τη Βαβατσινιά, το Δάλι και τα Λύμπια.

Σύμφωνα με την παράδοση, οι γυναίκες των Λευκάρων ασχολούνταν με το κέντημα από πολύ παλιά,

αργότερα όμως επηρεάστηκαν από τα Βενετσιάνικα (εποχή της Ενετικής Κατοχής) και τέλος πήραν ένα νέο τοπικό χαρακτήρα

πιο σύνθετο και πιο λεπτοδουλεμένο με διακοσμητικά μοτίβα, εμπνευσμένα από τη φύση και το περιβάλλον.

Έτσι σήμερα τα Λευκαρίτικα διακρίνονται από τον πλούτο, την ομορφιά και την ποικιλία σχεδίων.

Για τα Λευκαρίτικα κεντήματα αρχικά χρησιμοποιούσαν βαμβακερά υφάσματα, αργότερα χρησιμοποιούσαν τα ντόπια λινά και τη λινή κλωστή,

ενώ σήμερα χρησιμοποιούν τα εισαγόμενα λινά με βαμβακερή κλωστή. Απαραίτητο συμπλήρωμα είναι το μαξιλαράκι

πάνω στο οποίο τοποθετείται το ύφασμα ώστε να διευκολύνεται η όλη εργασία του κεντήματος.

Χαρακτηριστικά του Λευκαρίτικου κεντήματος

• Το Λευκαρίτικο κέντημα γίνεται με τρόπο ώστε η καλή και η ανάποδη του να μην ξεχωρίζουν.

Γι’ αυτό οι κλωστές πάντοτε στερεώνονται στην καλή μεριά του κεντήματος, περασμένες μέσα από τα σχέδια.

• Για το κέντημα χρησιμοποιείται πάντοτε μονή κλωστή.

• Τα σχέδια είναι γεωμετρικά λόγω της ύφανσης του υφάσματος, εκτός από τα διακοσμητικά που είναι κάπως ελεύθερα.

• Βασικά το Λευκαρίτικο κέντημα αποτελείται από τα κοπτά και τα ανεβατά που πάντοτε ακολουθούν το ένα το άλλο.

Τα κοπτά είναι τα τρυπητά μέρη του κεντήματος που γίνονται με το κόψιμο και την αφαίρεση μικρού αριθμού κλωστών.

Τα κοπτά μπορεί να έχουν σχήμα ρόμβου, τετραγώνου, τριγώνου, σκαλωτού (ποταμοί) κ.ά.

Τα κοπτά κεντιούνται με τη βελονιά Τυλιχτή ή Στρούγνη (βλέπε βελονιές).

 Στο εσωτερικό των κοπτών μπορεί να μπλεκτούν διάφορα σχέδια π.χ. αχτινωτό, αρβαλωτό, μελισσωτό κ.ά.

Τα ανεβατά γίνονται με τη βελονιά ανεβατή (βλέπε βελονιές).

• Όλα τα κύρια σχέδια του Λευκαρίτικου κεντήματος συμπληρώνονται και πλαισιώνονται στην άκρη με γαζιά.

• Στις άκρες όλα τελειώνουν με ένα είδος δαντέλας.

Βελονιές του Λευκαρίτικου κεντήματος

Οι βελονιές που χρησιμοποιούνται κυρίως είναι η Τυλιχτή ή Στρούγνη, η Ανεβατή ή Γεμωτή, η Πλεκτή ή Καθιστή (φεστόνι)

 και η Τρωπωτή τυλιχτή (ριζοβελονιά). Από το συνδυασμό αυτών των βελονιών δημιουργούνται διάφορα διακοσμητικά σχέδια

που το καθένα έχει ανάλογη ονομασία (ποταμοί, κόρτενα, φοινικωτά κτλ).

Τυλικτή ή Στρούγνη: Είναι η βελονιά που χρησιμοποιείται σχεδόν σ’ όλα τα κοπτά.

 Με το βελόνι και κλωστή τυλίγονται οι άκρες του κομμένου υφάσματος στα κοπτά και οι άκοφτες κλωστές στο εσωτερικό των κοπτών.

Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται στις άκρες του υφάσματος. Το τύλιγμα θα πρέπει να γίνεται 3-4 κλωστές πιο μέσα από την άκρη,

σφικτά και ομοιόμορφα για να αποφεύγεται το ξέφτισμα. Οι βελονιές θα πρέπει να είναι η μια δίπλα στην άλλη.

Ανεβατή ή Γεμωτή: Είναι η βελονιά που χρησιμοποιείται για όλα τα ανεβατά σχέδια του

Λευκαρίτικου κεντήματος (μαργαρίτες, φύλλα, πεταλίνια, μελισμόνια κ.ά).

Στην ανεβατή οι βελονιές ακολουθούν η μια την άλλη οριζόντια ή κάθετη γραμμή με τρόπο ώστε να

καλύπτεται εντελώς το ύφασμα, τόσο στην καλή όσο και την ανάποδη μεριά του κεντήματος.

Πλεκτή ή Καθιστή: Η βελονιά αυτή είναι το γνωστό φεστόνι που χρησιμοποιείται για κουμπότρυπες.

Σ’ αυτή δημιουργούνται κάθετες ή οριζόντιες βελονιές που δένονται μεταξύ τους με τρόπο που η μια βελονιά να βγαίνει μέσα από την άλλη.

Το πλέξιμο αυτό, που δημιουργείται με την τοποθέτηση της κλωστής κάτω από το βελόνι, κάνει τη βελονιά να είναι στερεή και ανθεκτική.

Η βελονιά αυτή χρησιμοποιείται για να γεμίσει και να διακοσμήσει τα κοπτά αλλά και στις

 άκρες του κεντήματος μετά το γαζί και πριν το Τσίμπι ή Κλόσι ή Τσιμπόκλοσον.

Τρωπωτή, τυλιχτή: Η βελονιά αυτή δημιουργεί μια λεπτή γραμμή η οποία σχηματίζεται με το μάτι.

Κατ’ αρχάς γίνεται τρώπωμα πιάνοντας μια κλωστή από το ύφασμα. Μετά πάνω στο τρώπωμα γίνονται τυλίγματα με την τυλιχτή βελονιά.

 Κατά το τύλιγμα πιάνεται και λίγο ύφασμα στην καλή του κεντήματος κάτω από τις βελονιές του τρωπώματος.

Η βελονιά αυτή είναι διακοσμητική και συνήθως δημιουργεί καράολους (ξολούρια), κλωνιά λουλουδιών κ.ά.

Σχέδια του Λευκαρίτικου κεντήματος

Βασικοί τύποι σχεδίων του Λευκαρίτικου κεντήματος είναι οι Ποταμοί, τα Καρούλια, τα Ξολούρια,

τα Καρέ, διάφοροι Γάζοι και τα Τελειώματα στις άκρες των κεντημάτων.

Οι Ποταμοί αποτελούν ένα σπουδαίο στοιχείο του Λευκαρίτικου τόσο από τεχνικής άποψης όσο και αισθητικής.

Περνούν ανάμεσα από όλο το κέντημα και σχηματίζουν ρόμβους και τρίγωνα, μέσα στα οποία τοποθετούνται τα κοπτά και τα ανεβατά.

Έχουν πολλά ονόματα που δείχνουν τα σχέδια και το είδος της βελονιάς που κεντήθηκε.

Είναι μονός ή διπλός, ίσιος αραχνωτός, αμματωτός, αρβαλωτός ποταμός κτλ.

Η βελονιά του ποταμού χρησιμοποιείται, επίσης, στο σχηματισμό σχεδίων τύπου ρόμβων,

 όπως τα μηλούθκια που βρίσκουν διάφορες θέσεις στο όλο κέντημα. Το κέντρο του ρόμβου συνήθως γεμίζει με ανεβατό ή κοπτό σχέδιο.

Γίνονται και φυσικά μοτίβα, όπως οι μαργαρίτες, οι φοινικούδες, οι λεμονούδες και άλλα.

Τα Kαρούλια είναι σχέδια σε στρογγυλό σχήμα που οριοθετούνται με γαζί χωρίς ξέφτισμα και μέσα δημιουργούνται κοπτά και ανεβατά σε διάφορα σχέδια.

Τα Ξολούρια τοποθετούνται συνήθως στην άκρη και κατά μήκος του υφάσματος.

Έχουν διάφορες ονομασίες ανάλογα με το σχέδιο που τα στολίζουν, όπως φοινικωτά, καράολοι, κόρτενα, σκαλωτά φοινικωτά κ.ά.

Τα Kαρέ είναι τετράγωνα με διάφορα σχέδια από κοπτά, ανεβατά και με διάφορες ονομασίες,

όπως ήλιοι, καρέ φοινικωτά, σκαλωτά, μελισσωτά, φοινικωτά με αμματούδι κτλ.

Τα Γαζιά είναι το απαραίτητο συμπλήρωμα του κεντήματος. Χρησιμοποιούνται για να οριοθετούν και να διακοσμούν

ένα σχέδιο ή τοποθετούνται στην άκρη του υφάσματος πριν από το τέλειωμα (Τσίμπι ή Κλόσι).

Υπάρχουν διάφοροι τύποι γαζιών, όπως παραγαζί, βενέτικο, στραόγαζος κ.ά.

Το Κλόσι ή Τσίμπι κεντάται στο άκρο του κεντήματος. Για το Τσίμπι ένας τύπος υπάρχει.

Το Κλόσι υπάρχει σε διάφορες παραλλαγές, όπως το τσεριώτικο, το τριμούττικο, το θηλούδι και το τσιμπόκλοσο.

Με τα κεντήματα των Λευκάρων δημιουργούνται διάφορα αντικείμενα, όπως καδράκια,

τραπεζομάντιλα, πετσέτες, δισκόρουχα, σιεμέδες, κουρτίνες και άλλα.

Αθιενίτικο Κέντημα

Ανάμεσα στα κεντήματα Λαϊκής Τέχνης του τόπου μας είναι και το Αθιενίτικο κέντημα που κατασκευάζεται

στην κοινότητα Αθιένου της Επαρχίας Λάρνακας από τα πολύ παλιά χρόνια και συνεχίζεται μέχρι σήμερα, σε περιορισμένη βέβαια κλίμακα.

 Το κέντημα αυτό είναι γνωστό στην Αθιένου από το 1910, όπου οι περισσότερες γυναίκες το κεντούσαν για να έχουν συμπληρωματικό εισόδημα

για την οικογένεια τους. Την εμπορία των κεντημάτων αναλάμβαναν έμποροι, οι οποίοι τα πωλούσαν τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό.

Το Αθιενίτικο κέντημα το κεντούσαν και στην περιοχή των Λευκάρων, κυρίως στους Αγίους Βαβατσινιάς.

Λέγεται ότι οι κεντήτριες των Λευκάρων είχαν επηρεαστεί και από το κέντημα αυτό για τη δημιουργία του Λευκαρίτικου κεντήματος.

Ακριβείς πληροφορίες για την καταγωγή του Αθιενίτικου κεντήματος δεν υπάρχουν. Σύμφωνα όμως με την παράδοση λέγεται

ότι κάποιος κάτοικος της Βενετίας εγκαταστάθηκε στην κοινότητα και δίδαξε στις Αθιενίτισσες το πανέμορφο αυτό κέντημα, το Βενίς όπως λέγεται.

Την εποχή εκείνη γύρω στις 1,000 κεντήτριες εργάζονταν με αυτό το κέντημα. Σήμερα όμως ολοένα και λιγότερες γυναίκες ασχολούνται

με το κέντημα και αυτές κυρίως είναι ηλικιωμένες με αποτέλεσμα το μέλλον του κεντήματος να είναι αβέβαιο.

Πώς γίνεται το Αθιενίτικο κέντημα

Το Αθιενίτικο κέντημα γίνεται σε λινό ύφασμα με βαμβακερή κλωστή, όπως ακριβώς και το Λευκαρίτικο κέντημα.

 Για την κατασκευή του κεντήματος χρησιμοποιείται πάντοτε μαξιλαράκι, πάνω στο οποίο

τοποθετείται το ύφασμα και στερεώνεται καλά τεντωμένο με πολλές καρφίτσες.

Τα σχέδια του Αθιενίτικου κεντήματος είναι περιορισμένα και επαναλαμβάνονται τα ίδια σε όλο το κέντημα.

Τα σχέδια αυτά ονομάζονται Πιττωτά και έχουμε 3 τύπους, το Γυριστό που είναι το πιο συνηθισμένο,

το Ιταρωτό και το Φοινικωτό. Κύριο χαρακτηριστικό του Αθιενίτικου κεντήματος είναι το κόψιμο και η αφαίρεση του υφάσματος

και το γέμισμα του κενού που δημιουργείται με ένα είδος ανεπανάληπτης δαντέλας. Το σχέδιο αυτό πάντοτε πλαισιώνεται με γαζί μονό ή διπλό.

Πώς δουλεύουμε

Κατ’ αρχάς γίνεται γύρω-γύρω το μονό γαζί, 3 εκ. πιο μέσα από την άκρη του υφάσματος.

Μετά κάνουμε μια δεύτερη σειρά από μονό γαζί, 6-7 εκ. απόσταση από την πρώτη σειρά.

Στη συνέχεια αφαιρούμε 5-6 κλωστές για να κάνουμε το διπλό γαζί (Βενέτικο).

Έτσι σχηματίζονται στις γωνιές τετράγωνα 6x6 εκ. που λέγονται τρύπες.

Κόβουμε το ύφασμα μέσα στο τετράγωνο 3-4 κλωστές πιο μέσα από το γαζί και μετά περνούμε κλωστές με το

βελόνι και τη βαμβακερή κλωστή στο κενό που έχει δημιουργηθεί και το μπλέκουμε δημιουργώντας διάφορα μοτίβα,

 ανάλογα με το γούστο, τη φαντασία και τη δεξιότητά μας.

Εκτός από το κέντημα που γίνεται σε ύφασμα, οι Αθιενίτισσες κεντούσαν και δαντέλες χωριστά,

τις οποίες μετά τοποθετούσαν πάνω στο ύφασμα ή ένωναν πολλά κομμάτια δαντέλας και έφτιαχναν τα ολόπλουμα όπως έλεγαν,

επειδή δεν υπήρχε καθόλου ύφασμα στο αντικείμενο. Φυσικά αυτά δεν φτιάχνονται σήμερα γιατί χρειάζονται παρά πολύ κόπο και χρόνο.

Στις άκρες των κεντημάτων γύρω-γύρω γίνεται το τσίμπι ή κλόσι με βελόνι και κλωστή όπως και στα Λευκαρίτικα κεντήματα.

Με το Αθιενίτικο κέντημα φτιάχνονται ποικίλα αντικείμενα, όπως τραπεζομάντιλα, σιεμέν, δισκόρουχα, μαντιλάκια, καδράκια κ.ά.

Δαντέλα με βελόνι (πιπίλα)

Η δαντέλα με βελόνι (πιπίλα) είναι μια εξαιρετικά λεπτεπίλεπτη και διακοσμητική τέχνη στην

οποία οι γυναίκες ορισμένων περιοχών της Κύπρου έδειξαν στο παρελθόν μεγάλη δεξιοτεχνία.

Η πιπίλα (κόμποι με το βελόνι) είναι παραδοσιακή τέχνη της Μικράς Ασίας. Τη δούλευαν πολύ οι γυναίκες της Κωνσταντινούπολης,

όλες οι Μικρασιάτισσες και οι Ροδίτισσες. Μετά τη Μικρασιατική καταστροφή η τέχνη των κόμπων με το βελόνι (βελονόκομπος)

διαδόθηκε σ΄ όλη την Ελλάδα και την Κύπρο με τη μορφή της Οικιακής Χειροτεχνίας. Αναφέρεται ότι τα τέλη του 15ου αιώνα η τέχνη

 αυτή επεκτάθηκε στη Βενετία και τα μέσα του 16ου αιώνα στη Γαλλία και απ’ εκεί σ΄ όλη την Ευρώπη.

Άλλοι ξένοι ερευνητές αναφέρουν ότι η δαντέλα αυτή είναι εβραϊκής προέλευσης, και εφαρμόστηκε πολύ στη Συρία.

Η λέξη πιπίλα προέρχεται από την τούρκικη λέξη βινβίνι που σημαίνει το ένα μοτίβο μετά το άλλο στη σειρά.

Η Κύπρος τα παλιά χρόνια ήταν γνωστή για την κατασκευή της δαντέλας με βελόνι χρησιμοποιώντας μετάξι.

 Το γνωστότερο κέντρο στην Κύπρο για τη δαντέλα ήταν η Λευκωσία, η Λάρνακα, η Λάπηθος και το Κοιλάνι.

Η Λευκωσία ήταν γνωστή για την κατασκευή της μεταξωτής πιπίλας. Μάλιστα αναφέρεται ότι ο πρώτος Άγγλος Ύπατος Αρμοστής δώρισε,

το 1873, στη Βασίλισσα Βικτώρια ένα μεταξωτό πουκάμισο κεντημένο με πιπίλες, έργο νεαρής Λευκωσιάτισσας. Tόσο πολύ της άρεσε ώστε παρήγγειλε άλλα δύο.

Η τρυπητή βελονιά είναι ο προπομπός της δαντέλας με το βελόνι, μια από τις κυριότερες κατηγορίες δαντέλων

που, μαζί με το κοπανέλλι (άλλο είδος βελονιάς), επεκτάθηκε πολύ το τέλος του 15ου αιώνα στη Βενετία, το Μιλάνο και γενικότερα στις χώρες της Δυτικής Ευρώπης.

Για την πλέξη της πιπίλας χρησιμοποιούν τώρα στην Κύπρο λεπτή άσπρη κλωστή η οποία μπορεί να είναι λινή, μεταξωτή, βαμβακερή και σπανιότερα χρωματιστή.

Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό των συνθέσεων με τους κόμπους είναι ότι γίνονται στον αέρα με ένα μόνο εργαλείο το βελόνι και την κλωστή.

Η ποικιλία των κόμπων που χρησιμοποιούμε είναι πολύ μεγάλη και σχεδόν σε κάθε περιοχή ο κόμπος είναι διαφορετικός ενώ αποδίδει τα ίδια σχέδια.

 Όλα τα σχέδια πλέκονται από μνήμης. Οι συνδυασμοί των κόμπων με τις κυριότερες ή μεγαλύτερες ελεύθερες κλωστές

 ανάμεσα τους δημιουργούν την ποικιλία των σχεδίων της εξαιρετικής αυτής τέχνης και το είδος αυτό συχνά λέγεται Δίκτυ με το Βελόνι.

Σε πολλά μέρη της Ελλάδας και της Κύπρου (Κοιλάνι, Λάπηθος, Όμοδος) πλέκουν πιπίλες για εμπορία. Με την τέχνη αυτή πλέκουν πετσετάκια,

ωραιότατα τραπεζομάντιλα, μαντίλια της κεφαλής, μεταξωτά πουκάμισα, γιακάδες,

στόλισμα για τις μαξιλαροθήκες, κουρτίνες, ενώ παλαιότερα στόλιζαν μεταξωτά σεντόνια, φορέματα κ.ά.

Πλέξεις της δαντέλας με το βελόνι

A΄ τρόπος πλέξης: Ξεκινούμε από μια θηλιά που φτιάχνεται πάνω στον αντίχειρα του αριστερού μας χεριού και αυξάνοντας διαδοχικά

τις θηλιές μπλέκουμε τη δαντέλα με τετράγωνες θηλιές. Η πλέξη αυτή γίνεται πήγαινε έλα χωρίς να γυρίζουμε ολόκληρο το πλεχτό.

Β΄ τρόπος πλέξης: Άλλος τρόπος είναι το πλέξιμο που γίνεται ξεκινώντας από μια γερή κλωστή (διπλή) που την κρατούμε για να πλέξουμε

και πάνω της στηρίζουμε και δένουμε σε ίσες αποστάσεις τους κόμπους με το βελόνι. Στην επόμενη σειρά κάθε κόμπος πιάνει στην ελεύθερη κλωστή

ανάμεσα στους προηγούμενους κόμπους (βελονόκομπους). Με τα συνεχή «πήγαινε-έλα» δημιουργούμε ρομβοειδές σχήμα.

Εκτός από την πλέξη αυτή (μονός βελονόκομπος), μπορούμε να πλέξουμε σε διάφορα σχήματα, πυκνό βελονόκομπο με ελεύθερες κλωστές

 ανάμεσα τους και κατά διαστήματα πλέκουμε σειρές από μεγαλύτερες θηλιές οι οποίες σχηματίζουν Χ.

Το Χ πλέκεται γυρίζοντας το πλεκτό μπρος-πίσω. Στην πλέξη αυτή δίνουμε διάφορα σχήματα και τα στολίζουμε με μικρές ελεύθερες θηλιές.

Με το είδος αυτό πλέκουμε λουλούδια και φύλλα που τα ενώνουμε με βελονόκομπο.

Γ΄ τρόπος πλέξης: Η πλέξη αυτή χρησιμοποιείται για να φτιάξουμε πετσετάκια, τραπεζομάντιλα και άλλα στρογγυλά ή οβάλ πλεκτά.

 Αυτή αρχίζει πάντοτε από μια κεντρική θηλιά πάνω στην οποία πλέκουμε γύρω-γύρω διάφορα είδη βελονόκομπου τα οποία δημιουργούν ποικιλία σχεδίων.

Δ΄ τρόπος πλέξης: Η πλέξη αυτή είναι λίγο πιο δύσκολη από τις άλλες. Ξεκινούμε πάντα από διπλή κλωστή.

Τοποθετούμε με τέτοιο τρόπο τους κόμπους ώστε η κλωστή με κατάλληλους ελιγμούς να δημιουργεί ανισομεγέθεις θηλιές με μικρά κυκλικά σχήματα.

Οι αλλεπάλληλες σειρές της πλέξης αυτής διακόπτονται από πλέξεις σχήματος Χ και από ελεύθερες θηλιές

που δημιουργούν ένα πολύ ανάλαφρο είδος τέχνης εξαιρετικής αισθητικής λεπτότητας.

Ε΄ τρόπος πλέξης: Η πλέξη αυτή γίνεται πάντοτε από αριστερά προς τα δεξιά γι΄ αυτό και συχνά γίνεται σε μεγάλους κύκλους.

Είναι καλύτερα αντί να κόβουμε την κλωστή, να υπολογίζουμε το μήκος της κλωστής που χρειαζόμαστε για να τελειώσουμε την κάθε σειρά.

Οι δαντέλες που γίνονται από την πλέξη αυτή χρησιμοποιούνται συνήθως στις πετσέτες, στις μαξιλαροθήκες, στα σεντόνια, στους γιακάδες και στα μαντίλια της κεφαλής.

Δαντέλα με βελονάκι

Ανάμεσα στα διάφορα είδη λαϊκής τέχνης και παράδοσης που κοσμούν το νησί μας, ξεχωριστή θέση έχει η δαντέλα με βελονάκι (σμιλί).

Ο απλός και σύντομος χρόνος εκμάθησης της τεχνικής αυτής, σε συνδυασμό με το θαυμάσιο αισθητικό αποτέλεσμα που προσφέρει,

 συνέβαλε ώστε να κατασκευάζεται μέχρι σήμερα από ένα μεγάλο αριθμό γυναικών κάθε ηλικίας.

Η τεχνική της δαντέλας είναι αρχαία, γνωστή από τους μυθικούς χρόνους. Από την Αίγυπτο και άλλες χώρες της Ασίας, διαδόθηκε στη Δύση από μοναχές,

γύρω στο 16ο–18ο αιώνα και χρησιμοποιήθηκε για να διακοσμήσει όχι μόνο περίφημες γυναικείες ενδυμασίες αλλά και ανδρικές.

Οι γυναίκες της Κύπρου ήταν ξακουστές για τις πιπίλες του βελονιού και τις δαντέλες του σμιλιού από το 1878,

σύμφωνα με μαρτυρίες Άγγλων περιηγητών που επισκέφθηκαν το νησί την εποχή εκείνη και θαύμασαν τις δαντέλες που

έφτιαχναν κυρίως στην πόλη της Λευκωσίας, οι οποίες μπορούσαν άνετα να συγκριθούν με τις ωραιότερες Ευρωπαϊκές δαντέλες.

Οι δαντέλες με βελονάκι, οι γνωστοί κροσιέδες, συνεχίζουν να γίνονται μέχρι σήμερα σε παγκύπρια κλίμακα, με έντονες επιδράσεις

 από Ιταλικά πρότυπα του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης αλλά και του Ελλαδικού χώρου.

Τα παλιά σχέδια είναι αυστηρά γεωμετρικά με ρόμβους και σταυρούς. Είναι σειρές από μικρά επαναλαμβανόμενα σχέδια ή αποτελούν ολόκληρη σύνθεση.

Στα θέματα τους, παρουσιάζονται διάφορες αναπαραστάσεις φυτών και απεικονίσεις ζώων ή άλλες φανταστικές μορφές.

Από τα πτηνά, συνηθίζεται ο δικέφαλος αετός και από τα φυτά το κυπαρίσσι.

Τις διάφορες δαντέλες που έφτιαχναν, τις χρησιμοποιούσαν για να διακοσμήσουν τοπικές ενδυμασίες, μαξιλαροθήκες,

τραπεζομάντιλα, πετσετάκια, σεντόνια, εσώρουχα, γιακάδες, μπλούζες, καθώς και για να στολίσουν τους παραδοσιακούς

τορναρέττους και τα σκλουβέρκα, που αποτελούσαν απαραίτητο συμπλήρωμα για το στρώσιμο των κρεβατιών.

Απαραίτητα μέσα και υλικά για την κατασκευή

της δαντέλας με βελονάκι (κροσιέ)

Για να φτιάξουμε δαντέλες με βελονάκι ή κροσιέδες, όπως είναι γνωστοί, χρειαζόμαστε απαραίτητα κλωστή και βελονάκι (σμιλί).

Τα παλιά χρόνια χρησιμοποιούσαν κλωστές μεταξωτές (χρυσές ή ασημένιες) και βαμβακερές (λεπτές ή

χοντρές), ανάλογα με το είδος του κροσιέ που ήθελαν να φτιάξουν.

Σήμερα, υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία από κλωστές βαμβακερές ή συνθετικές, χρωματιστές ή λευκές,

λεπτές ή χοντρές, ανάλογα με το είδος του κροσιέ που θα φτιάξουμε και το δικό μας γούστο.

Οι λεπτές κλωστές είναι κατάλληλες για να φτιάξουμε διακοσμητικές τρέσες για μαξιλαροθήκες,

πετσετάκια, δισκόρουχα και γενικά μικρά αντικείμενα. Οι χοντρές κλωστές είναι κατάλληλες για να φτιάξουμε κουβέρτες, σκεπάσματα, μπλούζες, κουρτίνες κ.ά.

Το βελονάκι παλιά ήταν κατασκευασμένο από κόκκαλο, ξύλο ή αλουμίνιο. Σήμερα υπάρχουν βελονάκια κατασκευασμένα από διάφορα υλικά.

Τα περισσότερα είναι μεταλλικά και πολύ ανθεκτικά.

Τρόπος εργασίας και ορολογία του κροσιέ

Η όλη τεχνική του κροσιέ βασίζεται πάνω σε μια θηλιά που μπαίνει σε μια δεύτερη θηλιά

με το τράβηγμα της κλωστής που γίνεται με το βελονάκι. Η θηλιά αυτή λέγεται γαϊτανάκι.

Στην ορολογία της δαντέλας με βελονάκι, εκτός από το γαϊτανάκι, έχουμε το βουβό, το άρριχτο, το ποδαράκι, το διπλό ποδαράκι και το τριπλό ποδαράκι.

Γαϊτανάκι: Κρατάμε με το δεξί χέρι το βελονάκι και με το αριστερό την κλωστή περασμένη στον αντίχειρα.

Τη στηρίζουμε με το δείχτη και το μικρό μας δάκτυλο. Για να φτιάξουμε το γαϊτανάκι περνάμε το βελονάκι κάτω από

την κλωστή και την τραβάμε να περάσει μέσα από τη θηλιά. Στο βελονάκι μας μένει πάντα μια θηλιά.

 Φτιάχνουμε έτσι το γαϊτανάκι. Μια σειρά από γαϊτανάκια λέγεται αλυσίδα.

Βουβό: Όταν φτιάξουμε μια αλυσίδα από γαϊτανάκια βάζουμε το βελονάκι στο επόμενο γαϊτανάκι

(παίρνουμε και τις δυο κλωστές μαζί) και τραβάμε την κλωστή κατευθείαν χωρίς αρτύριμα.

Άρριχτο: Φτιάχνουμε μια αλυσίδα από γαϊτανάκια, βάζουμε το βελονάκι μέσα στο επόμενο γαϊτανάκι χωρίς να πάρουμε αρτύριμα,

 τραβάμε την κλωστή και κάνουμε 2 θηλιές πάνω στο βελονάκι. Παίρνουμε ένα αρτύριμα,

δηλαδή βάζουμε την κλωστή πάνω στο βελονάκι και την περνάμε από τις 2 θηλιές. Μένει μια θηλιά πάντοτε πάνω στο βελονάκι.

Μισό ποδαράκι: Παίρνουμε ένα αρτύριμα και περνάμε το βελονάκι στο επόμενο γαϊτανάκι.

Τραβάμε την κλωστή μέσα από τη θηλιά και έχουμε στο βελονάκι 3 θηλιές.

Παίρνουμε ξανά αρτύριμα και βγάζουμε την κλωστή κατευθείαν και από τις τρεις θηλιές.

Ποδαράκι: Παίρνουμε ένα αρτύριμα και περνάμε το βελονάκι στο τέταρτο γαϊτανάκι και βγάζουμε 3 θηλιές στο βελονάκι μας.

 Παίρνουμε ακόμα ένα αρτύριμα, περνάμε την κλωστή μέσα από τη θηλιά και βγάζουμε 2 θηλιές πάνω στο βελονάκι μας.

Παίρνουμε και τρίτο αρτύριμα, περνάμε την κλωστή από τις θηλιές και βγάζουμε μια θηλιά στο βελονάκι μας.

Διπλό ποδαράκι: Για να φτιάξουμε το διπλό ποδαράκι βάζουμε 2 αρτυρίματα πάνω στο βελονάκι και δουλεύουμε όπως προηγουμένως.

Για να φτιάξουμε το τριπλό ποδαράκι βάζουμε 3 αρτυρίματα.

Σημ: Αρτύριμα είναι η κλωστή που μπαίνει πάνω στο βελονάκι πριν την περάσουμε από τη θηλιά.

Επεξήγηση μοτίβων για το παραδοσιακό τραπεζομάντιλο

Ήλιος

1η σειρά: Πλέκουμε 8 γαϊτανάκια και κλείνουμε σε κύκλο με βουβό.

2η σειρά: Πλέκουμε 16 άρρικτα και κλείνουμε με βουβό.

3η σειρά: Πλέκουμε 5 γαϊτανάκια, 31 τριπλά ποδαράκια και κλείνουμε με βουβό.

4η σειρά, Ακτίνα: Πλέκουμε 13 γαϊτανάκια. Βάζουμε κλωστή στο βελονάκι (αρτύριμα), μπαίνουμε στο 10ο γαϊτανάκι και πλέκουμε 1 ποδαράκι.

 Συνεχίζουμε να πλέκουμε ποδαράκια κατεβαίνοντας προς τα κάτω. Σχηματίζεται ακτίνα.

Κλείνουμε την ακτίνα με βουβό, στο δεύτερο τριπλό ποδαράκι της βάσης. Σχηματίζονται 16 ακτίνες.

Μαργαρίτα

1η σειρά: Πλέκουμε 8 γαϊτανάκια και κλείνουμε σε κύκλο με βουβό.

2η σειρά: Πλέκουμε 15 άρριχτα και κλείνουμε με βουβό.

3η σειρά: Πλέκουμε 5 γαϊτανάκια, 29 τριπλά ποδαράκια και κλείνουμε με βουβό.

4η σειρά, Μυτούλες: Πλέκουμε 3 γαϊτανάκια, 1 ποδαράκι, 1 άρριχτο και κλείνουμε μαζί, 6 γαϊτανάκια, 1 διπλό ποδαράκι, 1 μονό ποδαράκι,

 1 άρριχτο και κλείνουμε μαζί, 6 γαϊτανάκια. Επαναλαμβάνουμε από το 1 διπλό ποδαράκι μέχρι να γίνουν 10 μυτούλες.

Διαχωριστική λωρίδα

Σχηματίζουμε μια σειρά από γαϊτανάκια ίση με το μήκος της διαχωριστικής λωρίδας.

1η σειρά: Πλέκουμε 2 ποδαράκια στο τέταρτο γαϊτανάκι, 3 γαϊτανάκια, 1 άρριχτο στο τρίτο γαϊτανάκι της βάσης,

 3 γαϊτανάκια, 3 ποδαράκια στο τρίτο ποδαράκι της βάσης. Συνεχίζουμε με τον ίδιο τρόπο. Τελειώνουμε τη σειρά στα 3 ποδαράκια.

2η σειρά: Πλέκουμε 3 γαϊτανάκια, 2 ποδαράκια πάνω στα ποδαράκια της πρώτης σειράς, 5 γαϊτανάκια,

3 ποδαράκια και τελειώνει η σειρά. Κατεβαίνουμε με βουβό στα αρχικά γαϊτανάκια.

3η σειρά: Πλέκουμε 3 γαϊτανάκια, 2 ποδαράκια στο τέταρτο γαϊτανάκι της πρώτης σειράς, 3 γαϊτανάκια,

1 άρριχτο πάνω στο άρριχτο της πρώτης σειράς, 3 γαϊτανάκια και 3 ποδαράκια στη βάση της πρώτης σειράς.

4η σειρά: Επαναλαμβάνουμε τη 2η σειρά.

Ο γύρος του τραπεζομάντιλου γίνεται με κρόσια ή οποιοδήποτε παραδοσιακό σχέδιο θα επιλέξουμε, σύμφωνα πάντοτε με το δικό μας γούστο.

******************************************************

 14

SINGER χαλανδριου

https://sites.google.com/site/singerxalandriou