Elna ραπτομηχανές και πρέσες σιδερώματος

Elna ραπτομηχανή και πρέσες σιδερώματος

Service Ανταλλακτικά Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Ώρες καταστημάτων με διακεκομμένο Ωράριο.

Αποστολές σε όλη την Ελλάδα

και με αντικαταβολή. 

Eντός μιας εργάσιμης ημέρας.

Πληρώστε στην πόρτα σας

 Πώς θα μας βρείτε στον οδικό χάρτη, αναζήτηση διαδρομής 

και λεπτομερής δρομολόγηση, διεύθυνσης καταστήματος.

Ραπτομηχανή Elna Stella

Ραπτομηχανή Elna Stella

*************

Ραπτομηχανή Elna Lotus

Ραπτομηχανή Elna Lotus

Αυτό το βήμα είναι πολύ σημαντικό, 

ελέγχετε το πάντα. Θα γλιτώσετε 

από πολλά προβλήματα όταν είναι σωστά.

************

Ραπτομηχανή Elna 31C

Ραπτομηχανή Elna 31C

*************

Ραπτομηχανές Elna Air Electronic SU 720p

Ραπτομηχανή Elna Air Electronic SU 720p

Δίσκοι σχεδίων για τις Ραπτομηχανές Elna Air Electronic SU 720p

Δίσκοι σχεδίων για την Ραπτομηχανή Elna Air Electronic SU 720p

*************

Elna Supermatic

Η εμβληματική πράσινη 

Elna Supermatic 

κατασκευάστηκε το 1953, 

ήταν φορητή, και είχε δίσκους 

για διακοσμητικά ραφές!

Elna Supermatic

Elna Supermatic

Elna Supermatic

*************

Elna Grasshopper

Elna Grasshopper

Elna Grasshopper

Elna Grasshopper

*************

Elna 500  club Computer Electronic

Elna 500 club computer

Elna 500  club Computer Electronic

Ηλεκτρονική ραπτομηχανή με υπολογιστή Elna 500

Αυτή η ραπτομηχανή έχει  διαφορετικές βελονιές, 

όπως Zig Zag και  διαφορετικές κουμπότρυπες.

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί στην Ελβετία.

Μade in Switzerland.

Elna Ραπτομηχανές και Πρέσες σιδερώματος

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com 

Elna 5000 COMPUTER

*************

Elna 6000 COMPUTER

Elna 6000 COMPUTER

Elna 5000 & Elna 6000.Οδηγός ραψίματος στα Ελληνικά για την Elna 5000 & Elna 6000 COMPUTER

Elna Ραπτομηχανές και Πρέσες σιδερώματος

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

*************

Ραπτομηχανή Elna computer 7000

Θήκη για την Ραπτομηχανή Elna computer 7000

Προέκταση για την Ραπτομηχανή Elna computer 7000

Ραπτομηχανές Elna computer 7000 αξεσουάρ

Ραπτομηχανή Elna computer 7000 αξεσουάρ

Ραπτομηχανές Elna computer 7000 μασούρισμα

Ραπτομηχανή Elna computer 7000 πέρασμα στην σαΐτα

Ραπτομηχανή Elna computer 7000 περάσματα

Ραπτομηχανή Elna computer 7000 περάσματα για δίδυμη βελόνα.

Ραπτομηχανές Elna computer 7000 για Extra αξεσουάρ

Οδηγίες για τις Ραπτομηχανές Elna computer 7000

Ραπτομηχανή Elna computer 7000

*************

Ραπτομηχανή Elna 9000

*************

Ραπτομηχανή Elna 9000 Electronic

Ηλεκτρονική ραπτομηχανή με υπολογιστή Elna 9000

Αυτή η ραπτομηχανή έχει 249 διαφορετικές βελονιές, 

όπως Zig Zag και 8 διαφορετικές κουμπότρυπες.

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί στην Ελβετία.

Μade in Switzerland.

Elna Ραπτομηχανές και Πρέσες σιδερώματος

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com 

*************

Elna 2003 & Elna 2005 & Elna 2007

Elna 2003 & Elna 2005 & Elna 2007

Elna 2003

Elna 2005 και Elna 2007

Elna 2005 & Elna 2007

************

Elna 3210

Elna 3210

************

Πώς θα μας βρείτε στον οδικό χάρτη,αναζήτηση διαδρομής 

και λεπτομερής δρομολόγηση,διεύθυνσης καταστήματος.

*************

Elna πρέσα σιδερώματος 

Elnapress 2000 electronic Type EP 31 

Οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά

Elna πρέσα σιδερώματος 

Elnapress 2000 electronic Type EP 31 

Οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά

Elna πρέσα σιδερώματος 

Elnapress 2000 electronic Type EP 31 

Οδηγίες χρήσης στα Ελληνικά

Πρόσθετα αξεσουάρ (που μπορειτε να προμηθευτειτε ξεχωριστα)

Νο 802.471 – Σύστημα δημιουργίας ατμου 

806.500– Ειδικό σύστημα δημιουργίας ατμού που μπορεί να προσαρμοστεί στην αριστερή λαβή της πρέσσας σιδερώματος 

819.920 – Ανταλλακτικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος 

800.710 – Αφρολέξ επένδυση για την επιφάνεια σιδερώματος 

819.810 – Ανταλλακτικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος μανικιών 

819.720 - Αφρολέξ επένδυση για την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών 

802.500 – Προστατευτικό φύλλο που επιτρέπει να κλείσει η πρέσσα μετά το σιδέρωμα, ενώ ακόμα είναι ζεστή 

802.486 – Κάλυμμα για την σκόνη 

802.976 – Μαξιλαράκι για σιδέρωμα μανικιών 

802.990 - Επαγγελματικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος, που συνιστάται όταν η πρέσσα υποβάλλεται σε βαριά χρήση 

802.450 – Στίκ καθαρισμού της θερμαινόμενης επιφάνειας 

803.531 – Προστατευτικό υγρό για την θερμαινόμενη επιφάνεια 802.493 - Μαξιλαράκι σιδερώματος 

ELNA ΠΡΕΣΣΑ EP520

ΔΙΑΣΚΟΡΠΗΣΗ ΑΝΤΑΛΑΚΤΙΚΩΝ 

ΓΙΑ ΤΟ MODEL  EP520

ELNA ΠΡΕΣΣΑ EP520

ΔΙΑΣΚΟΡΠΗΣΗ ΑΝΤΑΛΑΚΤΙΚΩΝ 

ΓΙΑ ΤΟ MODEL  EP520

VAP-O-JET ΓΙΑ ΤΗΝ ELNA ΠΡΕΣΣΑ

VAPOJET  ELNA ΠΡΕΣΣΑ

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι.

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

VAP-O-JET ΓΙΑ ΤΗΝ ELNA ΠΡΕΣΣΑ

VAPOJET  ELNA ΠΡΕΣΣΑ

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι.

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Σημαντικό

Όταν έχετε τελειῶσει το σιδέρωμα, ανοίξτε και κλείστε την πρέσσα μερικές

φορές, ενώ είναι ακόμα ζεστή, χωρίς να σιδερώνετε ρούχα, για να στεγνώσετε το

κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. Αφήστε την πρέσσα ανοιχτή για να κρυώσει.

Πώς θα μας βρείτε στον οδικό χάρτη,αναζήτηση διαδρομής και λεπτομερής δρομολόγηση,διεύθυνσης καταστήματος.

*************

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ σε ρυθμιστές ταχύτητας 

πετάλια ραπτομηχανών 

Elna Club 500, 5000, 6000,

DIVA 7000, 8000, 9000 Stella Lotus

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι.

Τηλ : 2106815399

ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ σε ρυθμιστές ταχύτητας 

πετάλια ραπτομηχανών 

Elna Club 500, 5000, 6000,

DIVA 7000, 8000, 9000 Stella Lotus

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι.

Τηλ : 2106815399

*************

Τοποθέτηση μοτέρ και βαλίτσα σε παλιά 

ποδοκίνητη ή χειροκίνητης ραπτομηχανής σας.

Τοποθέτηση μοτέρ

Μπορούμε να μετατρέψουμε 

την ποδοκίνητη ραπτομηχανής σας

ή την χειροκίνητη ραπτομηχανής σας

σε ηλεκτροκίνητη με την τοποθέτηση 

εξωτερικού μοτέρ κομπλέ με ιμάντα και πεντάλ 

(ιμάντας και πεντάλ ροής).

Προσαρμογή σε βαλίτσα

Επίσης και την ποδοκίνητη 

ραπτομηχανής σας μπορούμε

να την προσαρμόσουμε σε 

ελαφριά βαλίτσα καλαίσθητη,

και  πολύ ανθεκτική

Elna Ραπτομηχανές και Πρέσες σιδερώματος

Service -Ανταλλακτικά-Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι. 

Τηλ : 2106815399

email: raptomix@gmail.com

Ώρες καταστημάτων με διακεκομμένο Ωράριο.

<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->

<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-126910891-1"></script>

<script>

  window.dataLayer = window.dataLayer || [];

  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}

  gtag('js', new Date());

  gtag('config', 'UA-126910891-1');

</script>

Ιστορία της Elna

Ραπτομηχανές

 Ο Ισπανός μηχανικός Δρ Ramon Casas Robert επέστρεψε στο σπίτι των γονιών του το 1933 μετά την ολοκλήρωση των σπουδών του. Ενώ στο σπίτι του ζητήθηκε να επισκευάσει μια παλιά ραπτομηχανή, αυτό του έδωσε την ευκαιρία να μελετήσει τον μηχανισμό στον οποίο απορροφήθηκε πλήρως. Θυμήθηκε ότι είχε φίλους που είχαν ένα εργοστάσιο κορσέδων και τους επισκέφτηκε. Είναι κοινή πεποίθηση ότι αυτοί οι φίλοι μπορεί να περιλάμβαναν και μια Aunt . Έμεινε έκπληκτος από τον αριθμό των ειδικών βιομηχανικών μηχανών που χρησιμοποιούσαν που είχαν έναν κυλινδρικό βραχίονα στον οποίο μπορούσαν να ραφτούν σωληνωτά κομμάτια υφάσματος. Το μυαλό του εφευρέτη του σκέφτηκε γρήγορα τη νοικοκυρά και την ανάγκη της να επισκευάσει τα μπατζάκια ή τα μανίκια του παντελονιού, συνειδητοποίησε ότι οι διαστάσεις μιας τέτοιας μηχανής θα έπρεπε να μειωθούν. Έτσι γεννήθηκε η ιδέα που γέννησε την πρώτη σύγχρονη οικιακή ραπτομηχανή με ελεύθερο χέρι. Πιστεύεται ότι ένα λειτουργικό πρωτότυπο είχε ολοκληρωθεί μέχρι το 1934. Ο σχεδιασμός του μηχανήματος περιελάμβανε έναν ελεύθερο βραχίονα, ενσωματωμένο κινητήρα και φως. Η θήκη μεταφοράς ενσωμάτωσε ένα μοναδικό χαρακτηριστικό που έχει το σχήμα του ελεύθερου βραχίονα κομμένο από την πλευρά της που επιτρέπει στη θήκη να επεκτείνει την περιοχή ραψίματος.

Το ξέσπασμα του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου (Ιούλιος 1936 έως Απρίλιος 1939) τον έκανε να μεταναστεύσει στην Ελβετία για να συνεχίσει την ανάπτυξη της μηχανής του. Στην αρχή με μια ομάδα επιχειρηματιών δημιούργησε μια εταιρεία με το όνομα Electrina από την οποία προέρχεται το όνομα Elna. Ωστόσο, για την κατασκευή του μηχανήματος έγινε γρήγορα σαφές ότι θα χρειαζόταν περισσότερο κεφάλαιο και σύγχρονα καλά εξοπλισμένα συνεργεία. Μετά από επιτυχείς διαπραγματεύσεις με την Tavaro SA της Γενεύης, κατασκευαστή μηχανισμών χρονισμού ακριβείας για τη βιομηχανία εξοπλισμών, που είχαν ως αποτέλεσμα ο Tavaro να εξασφαλίσει τα δικαιώματα του μηχανήματος και να στρατολογήσει τις υπηρεσίες του, οι εργασίες τελικά ξεκίνησαν. Μέχρι το 1940 τα πρώτα μηχανήματα κατασκευάστηκαν για την εγχώρια αγορά και γνώρισαν άμεση επιτυχία.

Είναι ενδιαφέρον ότι πολλές από τις πατέντες του Ramon Casas Robert είχαν εκχωρηθεί στη Mefina SA, Binningen στην Ελβετία. Αργότερα η Mefina μετακόμισε στο Fribourg της Ελβετίας. Δεν είναι σαφές ποια ήταν η ακριβής σχέση μεταξύ της Mefina και του Tavaro, αν και οι ετήσιες εκθέσεις Mefina φυλάσσονται στα Αρχεία Tavaro.

Καθώς ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος βρίσκεται σε εξέλιξη, η εξαγωγή της μηχανής δεν ξεκίνησε παρά το 1948. Το Elna 1 όπως έγινε γνωστό, ήταν σε παραγωγή μέχρι το 1952, ο ακριβής αριθμός των μηχανών που παράγονται δεν είναι γνωστός. Τελικά αντικαταστάθηκε από το Elna Supermatic, ένα τεράστιο άλμα προς τα εμπρός στην τεχνολογία. Η σειρά Star έφτασε το 1964, ακολουθούμενη από την πρώτη από τη συμπαγή σειρά Lotus το 1968.

Η Tavaro συνέχισε να αναπτύσσει τη μάρκα Elna, κυκλοφόρησε το Elnapress το 1973, ηλεκτρονικές μηχανές το 1978, μηχανές υπολογιστών το 1989 και, κατά συνέπεια, υπέστη πολλές επεκτάσεις στην παραγωγή καθιερώνοντας τους εαυτούς τους παγκοσμίως. Δυστυχώς κατά τη δεκαετία του 1990 με την κλιμάκωση του κόστους ανάπτυξης νέων μοντέλων και την επιβράδυνση των πωλήσεων, ακολούθησαν το δρόμο άλλων Ευρωπαίων κατασκευαστών πριν από αυτούς και τελικά το 1995 η εταιρεία χρεοκόπησε και ξεπουλήθηκε.

Το όνομα Elna συνεχίστηκε στην αγορά με μηχανές που παράγονται στην Ασία. Τον Αύγουστο του 2006 η Janome Sewing Machine Company Ltd, στο Τόκιο της Ιαπωνίας εξαγόρασε τις παγκόσμιες δραστηριότητες της Elna International Corporation SA, Ελβετία.

*************

ELNA ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

1940 – 1952  Elna 1

Ενώ στην πρώτη Elna δεν δόθηκε αριθμός μοντέλου ως τέτοιος, έγινε γνωστή ως Elna 1, είναι επίσης γνωστή με στοργή ως Grasshopper. Ήταν τέτοια η σταθερότητα του αρχικού του σχεδιασμού που έγιναν μόνο μικρές τροποποιήσεις κατά τη διάρκεια της παραγωγικής του ζωής. Τα πρώτα μηχανήματα ενσωμάτωσαν ένα τακάκι φρένων στο μοχλό του γονάτου το οποίο αργότερα έπεσε. Άλλες αλλαγές ήταν η χρήση ενός ελαφρώς μικρότερου κινητήρα με αποτέλεσμα ένα επίπεδο κάλυμμα κινητήρα και αλλαγές στη θήκη μεταφοράς.

Περιγραφή ως εξής: 

Τακάκια φρένων

Φορητή ίσια βελονιά με ελεύθερο βραχίονα, ενσωματωμένο μοτέρ και φως. Έλεγχος γονάτων με τακάκι φρένων, οριζόντιο περιστροφικό άγκιστρο, μπομπίνα πτώσης, ρυθμιστής βελονιάς που βρίσκεται πάνω και στο άκρο του ελεύθερου βραχίονα. Ελαφρύ χυτό αλουμίνιο, Χρώμα Πράσινο, ασυνήθιστο καθώς το τυπικό χρώμα για αυτή την περίοδο ήταν το μαύρο με τη συνηθισμένη χρυσή διακόσμηση. Το κουτί αξεσουάρ καθόταν άνετα πίσω από τον ελεύθερο βραχίονα. Η θήκη μεταφοράς τοποθετείται γύρω από τον ελεύθερο βραχίονα επιτρέποντας στη θήκη να επεκτείνει την περιοχή ραψίματος, ένα μοναδικό χαρακτηριστικό για την εποχή.

*************

Περιγραφή ως εξής:

Φορητό μηχάνημα Free Arm με ενσωματωμένο μοτέρ με κίνηση τριβής και ενσωματωμένο φως. Ελαφρύ χυτό αλουμίνιο, Χρώμα Πράσινο. Έλεγχος γονάτων χρησιμοποιώντας ενσωματωμένο ρεοστάτη που ήταν τοποθετημένος στο πλάι του κινητήρα. Οριζόντιο περιστροφικό άγκιστρο με μπομπίνα. Universal Tension Thread. Αυτόματη τροφοδοσία προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Το κουτί αξεσουάρ ολισθαίνει κάτω από τον ελεύθερο βραχίονα. Πράσινη θήκη μεταφοράς που ενσωματώνει προέκταση Sew Table

*************

1956 – 1958 Elna Supermatic Elna 2

Η δεύτερη παραλλαγή ήταν Πράσινο Διχρωμία και ενσωμάτωσε ένα νέο Κουμπί Εξαγωγής Κάμερας/Δίσκου στο επάνω μέρος του εκκεντροφόρου στύλου, κάνοντας την αλλαγή δίσκων γρήγορη και εύκολη.

*************

1958 – 1963 Elna Supermatic Elna 2

Η τρίτη παραλλαγή ήταν Two Tone Beige/Brown. Άλλα μοντέλα αυτής της σειράς ήταν το Z Free Arm και το Flat Bed Zig Zag. T Straight Stitch, Free Arm και Flat Bed Transforma. Και τα δύο αυτά μοντέλα θα μπορούσαν να μετατραπούν σε μηχανή Supermatic.

*************

1963 – 1964 Elna Supermatic Elna 2

Η τέταρτη και τελευταία παραλλαγή ήταν το Two Tone Grey.

*************

1958 – 1964 Elna Zig Zag και Transforma Elna 3

Το μοντέλο Zig Zag χαρακτηρίστηκε ως μοντέλο ZZ, το οποίο έγινε γνωστό ως Elna 3. Αυτό ήταν ένα πρακτικό μηχάνημα με ελεύθερο βραχίονα με ενσωματωμένη βελονιά Zig Zag, Οριζόντιο περιστροφικό άγκιστρο με πτυσσόμενη μπομπίνα. Universal Tension Thread. Τοποθέτηση βελόνας, Universal Tension Thread. Εμπρός και Πίσω. Έλεγχος Γόνατος. Το Transforma χαρακτηρίστηκε ως μοντέλο ET. Αυτό ήταν ένα αυτόματο μηχάνημα ελεύθερου βραχίονα με ανεξάρτητους εναλλάξιμους δίσκους/κάμερες ενός προφίλ. Τοποθέτηση βελόνας, εμπρός και πίσω και έλεγχος γονάτων.

*************

1958 – 1964 Elna Zig Zag και Transforma Elna 31964 – 1971 Elna Star Series Supermatic

Το Star Series ήταν κάτι περισσότερο από ένα απλό λίφτινγκ. Ενσωμάτωσε αρκετές μηχανικές βελτιώσεις στα προηγούμενα μοντέλα, συμπεριλαμβανομένου ενός νέου μηχανισμού διαφυγής νήματος τύπου μοχλού ή μηχανισμού απελευθέρωσης νήματος, που οδηγείται από ένα έκκεντρο, το οποίο στερεώθηκε στην κάτω επιφάνεια του περιστροφικού γάντζου. Αυτό το σύστημα τροποποιήθηκε δύο φορές κατά τη διάρκεια της παραγωγικής του ζωής, λόγω ανησυχιών σχετικά με τον θόρυβο. Ο θόρυβος προκλήθηκε μετά από συσσώρευση και συμπίεση χνούδι μέσα στις ολισθήσεις του μοχλού. Επίσης νέο: Έξι ενσωματωμένες βελονιές, που επιλέγονται απλά με το γύρισμα ενός τροχού. Ενσωματωμένη αυτόματη κουμπότρυπα, τοποθέτηση βελόνας και χειριστήριο ποδιών στάνταρ. Το 1968 παρουσιάστηκε ένα Ηλεκτρονικό Ποδοχειριστήριο με διακόπτη δύο ταχυτήτων, το πρώτο στο είδος του. Το μηχάνημα ήταν Ivory με ελαφρύ κάλυμμα BlueTop.

Star Series Rotary Hook

Αντεστραμμένο για να εμφανιστεί το έκκεντρο της μονάδας για τη διαφυγή νήματος

Διαφυγή νήματος στις θέσεις Ανοιχτό και Κλειστό

Διαφυγή νήματος στις θέσεις Ανοιχτό και Κλειστό Περιγραφή ως εξής:

Φορητό μηχάνημα Free Arm με ενσωματωμένο μοτέρ με κίνηση τριβής και ενσωματωμένο φως. Ελαφρύ χύτευση αλουμινίου. Ποδοχειριστήριο, Οριζόντιο περιστροφικό άγκιστρο με μπομπίνα και εξολκέα μπομπίνας. Universal Tension Thread. Αυτόματη τροφοδοσία προς τα εμπρός και προς τα πίσω, έξι ενσωματωμένες βελονιές εξαρτήματα συρόμενο κουτί, κάτω από τον ελεύθερο βραχίονα. Γκρι θήκη μεταφοράς που ενσωματώνει προέκταση Sew Table. Μοντέλο 62 Supermatic Free Arm, 64 Flat Bed. Ivory με γαλάζιο επάνω κάλυμμα. Άλλα μοντέλα της σειράς ήταν 11 Free Arm Straight Stitch, 13 Straight Stitch Flat Bed, Ivory. 21 Zig Zag Free Arm, 23 Zig Zag Flat κρεβάτι, Ivory με γκρι κάλυμμα. 31 Special Free Arm, 33 Special Flat κρεβάτι, Ivory με ροζ επάνω κάλυμμα. 41 Automatic Free Arm, 43 Automatic Flat Bed, Ivory με ανοιχτό πράσινο επάνω κάλυμμα.

*************

1971 – 1978 Elna Star Series SU

Το SU ήταν βασικά μια ενημερωμένη έκδοση που ενσωμάτωσε μια αλλαγή στις Έξι Ενσωματωμένες βελονιές και τα νέα πόμολα ελέγχου. Μπλε θήκη μεταφοράς.

Model 62 SU Free Arm, 64 SU Flat Bed. Ivory με γαλάζιο επάνω κάλυμμα. Άλλα μοντέλα στη σειρά 11 EC Straight Stitch Free Arm, 13 EC Straight Stitch Flat Bed, Ivory. 21 ZZ Free Arm, 23 ZZ Flat κρεβάτι, Ivory με γκρι επάνω κάλυμμα. 31 SP Free Arm, 33 SP Flat κρεβάτι, Ivory με ροζ επάνω κάλυμμα. 72 TSP Free Arm, 74 TSP Flat Bed, Ivory with Ocher Top Cover. 41 ST Free Arm, 43 ST Flat κρεβάτι, Ivory με ανοιχτό πράσινο επάνω κάλυμμα. Όλα τα μοντέλα με εξαίρεση το 31, 33SP θα μπορούσαν να μετατραπούν σε μηχανή Supermatic.

*************

1968 – 1978 Elna Lotus

Αυτή η μικρή Elna άνοιξε σαν πέταλα Lotus και έτσι πήρε το όνομά της από το λουλούδι. Το Lotus ήταν ένα άλλο καινοτόμο σχέδιο της Elna, έργο του Marcel Fresard. Το 1968 θεωρήθηκε μια σημαντική ανακάλυψη. Η πρώτη συμπαγής ραπτομηχανή στον κόσμο χωρίς ξεχωριστή θήκη μεταφοράς, τραπέζι ραπτικής ή κουτί αξεσουάρ. Αυτό το μηχάνημα ενσωμάτωσε μια πτυσσόμενη λαβή μεταφοράς,τρία αρθρωτά πτερύγια που όταν κλείνονταν εξαφάνιζαν την ανάγκη για θήκη μεταφοράς και όταν άνοιγαν σχημάτιζαν μια εκτεταμένη περιοχή ραφής. Το κουτί αξεσουάρ ήταν ενσωματωμένο στο επάνω μέρος του μηχανήματος. Τα αξεσουάρ αποθηκεύτηκαν σε εσοχές και στερεώθηκαν με ένα κάλυμμα μεντεσέ που σχηματίζει το πάνω μέρος του μηχανήματος. Ένα άλλο χαρακτηριστικό του Lotus ήταν μια συσκευή σύζευξης επιλογέα, όπου το μηχάνημα μπορούσε να ρυθμιστεί στην κανονική θέση ραψίματος, στην περιέλιξη της μπομπίνας ή στη θέση κλειδώματος. Όταν ρυθμίστηκε στη θέση κλειδώματος, ο μοχλός τύλιξης νήματος κρατήθηκε στη χαμηλότερη θέση του, επιτρέποντας στο μπροστινό πτερύγιο να κλείσει πλήρως. Αυτό απέφυγε επίσης οποιαδήποτε πιθανή ζημιά στο πτερύγιο από την κίνηση του μοχλού κατά τη μεταφορά. Ελαφρύ και πολύ συμπαγές, με το μοναδικό του σχέδιο επιλέχθηκε για μόνιμη έκθεση από το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νέα Υόρκη.

Elna Lotus Περιγραφή ως εξής

Φορητή ραπτομηχανή επίπεδης κρεβατιού με ενσωματωμένο μοτέρ με κίνηση τριβής και ενσωματωμένο φως. Ελαφρύ χύτευση αλουμινίου. Ποδοχειριστήριο, Οριζόντιο περιστροφικό άγκιστρο με μπομπίνα και εξολκέα μπομπίνας. Universal Tension Thread. Προώθηση και αντίστροφη τροφοδοσία, διαθέσιμα μοντέλα στην κυκλοφορία. 15EC (Straight Stitch), 25 ZZ (Zig Zag Stitch), 35 SP (Three Built-in Stitches, Zig Zag, Serpentine Stitch and Stretch Blind Stitch). Χρώμα ιβουάρ με σκούρο γκρι πλάκα προσώπου και πλάκα τέλους.

*************

Διαφημιστική Αφίσα Μπροσούρα Elna c Supermatic το 1959 και το 1960 που δείχνει τους Αυστραλούς Διανομείς Robertson Reversible Sewing Machines Pty. Ltd. “Presgrave Buildings”, 275 Collins Street, Μελβούρνη

Elna Supermatic - η πρώτη αυτόματη οικιακή ραπτομηχανή στον κόσμο

  Τα κύρια χαρακτηριστικά πώλησης:

 1/ Αυτόματη κουμπότρυπα

2/ Automatic and Super Automatic Stitches (Supermatic), Turkish Hemstitch, Point de Paris

3/ Αναδυόμενος δίσκος

  4/ Universal Tension Thread

5/ Ελεύθερος βραχίονας

6/ Ενσωματωμένη λάμπα

7/ Η θήκη μεταφοράς μετατρέπεται σε τραπέζι εργασίας πλήρους μεγέθους

Elnagraph - Ο θαυματουργός εγκέφαλος

*************

 Δίσκοι της Elna

Οι μεμονωμένοι δίσκοι χρησιμοποιούνται στα μοντέλα Transforma και Automatic, ενώ το Supermatic Model θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει και Μονούς και Διπλούς δίσκους

*************

Ημερομηνία κατασκευής Elna ραπτομηχανή -  Γνωριμίες με τις  Elna ραπτομηχανές - 

Γνωρίστε την Ημερομηνία κατασκευής της Elna ραπτομηχανής σας.

Είναι κοινή πεποίθηση ότι μέχρι σήμερα τα πρώτα μηχανήματα Elna το πρώτο ψηφίο στον σειριακό αριθμό είναι το έτος κατασκευής. Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει για το Elna 1 και δεν έχω αρκετά δεδομένα για να κάνω κάποιο ουσιαστικό σχόλιο σχετικά με τη χρονολόγηση αυτού του μηχανήματος. Στη χρονολόγηση της Elna Supermatic και των μεταγενέστερων μοντέλων ισχύει μόνο μέχρι το 1959. Από το 1960 έως το 1963 ο σειριακός αριθμός ξεκινούσε με τον αριθμό 1 το δεύτερο ψηφίο έδινε την ημερομηνία κατασκευής. Για παράδειγμα, ένας σειριακός αριθμός που αρχίζει με 12 είναι το 1962. Από τα τέλη του 1963 εισήχθη ένα γράμμα στην αρχή του σειριακού αριθμού ως εξής:

Α - 1963 L - 1971 Χ - 1980 G - 1989

Β - 1964 Μ - 1972 Υ - 1981 Η - 1990

Γ - 1965 Ν - 1973 Ζ - 1982 Κ - 1991

Δ - 1965/1966 Π - 1974 Α - 1983* L - 1992

Ε - 1066 R - 1975 Β - 1984 Μ - 1993

F - 1967 S - 1976 Γ - 1985 Ν - 1994

G - 1968 Τ - 1977 Δ - 1986 P - 1995

Η - 1969/1970 U - 1978 Ε - 1987  

Κ - 1970/1971 V - 1979 F - 1988  

Από το 1983* το σύστημα ξεκίνησε ξανά από την Α

Η εβδομάδα κατασκευής μαζί με το έτος εισήχθησαν το 1981. Τα δύο πρώτα ψηφία θα έδειχναν την εβδομάδα παραγωγής. Το Y32 στην αρχή του σειριακού αριθμού θα έδειχνε την 32η εβδομάδα του 1981.

Οι αύξοντες αριθμοί στην πρώιμη Elnas, pre Star Series, βρέθηκαν σφραγισμένοι στο εσωτερικό του casting στα δεξιά της υποδοχής λήψης νήματος. Αυτό γίνεται εύκολα αντιληπτό όταν ανοίγει η αρθρωτή πλάκα πρόσοψης. για να ανοίξει πλήρως είναι απαραίτητο να κατεβάσετε τον μοχλό της ράβδου πίεσης. Από τη σειρά Star και μετά, ο σειριακός αριθμός ήταν σφραγισμένος στην πινακίδα προδιαγραφών κάτω από τον χειροκίνητο τροχό. Εάν αυτό έχει αφαιρεθεί, ο αριθμός ήταν επίσης σφραγισμένος στη χύτευση κάτω από την πλάκα του διακόπτη (πρίζα). Η σειρά Lotus είχε πάλι τον αύξοντα αριθμό στην πινακίδα προδιαγραφών. Ήταν επίσης σφραγισμένο στο χυτό στη βάση και μπορεί να προβληθεί μέσα από μια σχισμή στην πλάκα καλύμματος της βάσης.

*************

Elna Ραπτομηχανές Service Ανταλλακτικά Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι Τηλ : 2106815399

Τροφοδοτικό elna 5000 ή elna diva ή elna  9000 ή elna club ή elna 500 ή elna 900 ή elna 6000 ή elna 7000 ή elna 600 ή elna 700

Elna Ραπτομηχανές

Service Ανταλλακτικά Επισκευές

Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι 

Τηλ : 2106815399

Κυκλώματα Ελέγχου Elna Ραπτομηχανής 9000

ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ για την πρέσα σιδερώματος elna press.

Όταν χρησιμοποιούμε μία ηλεκτρική συσκευή πρέπει να ακολουθούμε πάντοτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας,

περιλαμβανομένων και των ακολούθων:

Διαβάστε σωστά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε την πρέσσα σιδερώματος.

Χρησιμοποιήστε την πρέσσα μόνο για την χρήση που προορίζεται.

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, φωτιάς, πυρκαγιάς και τυχόν ατυχημάτων:

– Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε την πρέσσα όταν πρόκειται να την μετακινήσετε, να την φυλάξετε ή να την

τοποθετήσετε κάπου.

- Μην βυθίζετε την πρέσσα σε νερό ή άλλο υγρό.

- Μην την χρησιμοποιείτε αν έχει πέσει ἡ έχει υποστεί άλλη ζημιά.

– Μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε ή να αποσυνδέσετε την πρέσσα. Επιστρέψτε την στο ειδικό service. Η μη

σωστή επανασυναρμολόγηση ή επισκευή μπορεί να προκαλέσει ένα από τα παραπάνω ατυχήματα.

- Μηνχρησιμοποιείτε την πρέσσα όταν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ή το φις του καλωδίου. Χρησιμοποιείτε

μόνο το ίδιο καλώδιο που θα σας προμηθεύσει ο εξουσιοδοτημένος πωλητής.

– Συνδέστε την πρέσσα μόνο σε κατάλληλη γειωμένη πρίζα. Μην αλλάζετε το καλώδιο μαζί με το φις που έχετε

προμηθευτεί εάν δεν ταιριάζει με την πρίζα σας, εγκαταστήστε μία καινούρια πρίζα από έναν ειδικευμένο

ηλεκτρολόγο.

Εαν η επέκταση του καλωδίου είναι απαραίτητη, το όριο των Amperes θα πρέπει να ανταποκρίνεται στο όριο

των Amperes της πρέσσας δηλ. 10 Amperes. Καλώδια που έχουν μικρότερο όριο Amperes ενδέχεται να

υπερθερμανθούν. Χρησιμοποιείστε επέκταση καλωδίου γειωμένη με 3 προεξοχές. Φροντίστε ώστε το καλώδιο

να μην τραβηχτεί και σκοντάψετε.

– Για να αποφύγετε την πιθανότητα υπερθέρμανσης μην λειτουργείτε συγχρόνως και άλλη μία ισχυρή σε WATT

συσκευή, στο ίδιο κύκλωμα.

- Το καλώδιο δεν πρέπει να αγγίζει θερμές επιφάνειες. Μην κλείνετε την πρέσσα αν πρώτα δεν έχει κρυώσει.

Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όταν η πρέσσα χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε την πρέσσα

αναμένη αν δεν βρίσκεται υπό την προσοχή σας.

Όταν γυρίσετε την πρέσσα ανάποδα για να την καθαρίσετε, κάντε το με προσοχή (κοιτάξτε τις οδηγίες

συντήρησης). Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα αγγίζοντας την θερμαινόμενη επιφάνεια.

Σημαντικό

Όταν έχετε τελειῶσει το σιδέρωμα, ανοίξτε και κλείστε την πρέσσα μερικές

φορές, ενώ είναι ακόμα ζεστή, χωρίς να σιδερώνετε ρούχα, για να στεγνώσετε το

κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. Αφήστε την πρέσσα ανοιχτή για να κρυώσει.

Τεχνικές προδιαγραφές Ηλεκτρική κατανάλωση: 1050-1200 WATTS. Τάση λειτουργίας: Η πρέσσα διατίθεται σ'όλες τις ακόλουθες τάσεις: 115V-220V-240V. Διαστάσεις επιφάνειας σιδερώματος: 62× 25.3 CM (241/2" x 10"). Διαστάσεις επιφάνειας σιδερώματος μανικιών: 58×11 CM (23" x 41/4"). Επιπεδο σιδερώματος: 10 CM (4") πάνω απο την επιφάνεια τραπεζιού. Συνολικές διαστάσεις: 64 × 53×19.5 CM (25"x 201/2" x73/4"). Βάρος: 12.14 KG (2634 LBS) - 12.68 KG (28 LBS). Μέσος όρος πίεσης που ασκείται στην επιφάνεια σιδερώματος: περίπου 33.4 GRAM. ανά CM² (0/475 LBS ανά τραγωνική ιντσα). Συνολική δύναμη πίεσης: περίπου 45 KG (100 LBS). Κύρια μέρη 1. Κινητή θερμαινόμενη επιφάνεια. 2. Επιφάνεια σιδερώματος. 3. Σταθερή λαβή για άνοιγμα και κλείσιμο της πρέσσας. 4. Κλείστρο ασφαλείας: Τραβώντας το πρός τα δεξιά μέχρι εκεί που πάει, η κινητή λαβή (5), δεν μπορεί πλέον να σηκωθεί και προστατεύει την πρέσσα απο το να ανοίξει κατα λάθος. Τραβώντας το κλείστρο πρός τα αριστερά, η λαβή ελευθερώνεται και η πρέσσα μπορεί να ανοιχτεί. Πάντοτε ασφαλίζετε την πρέσσα πρίν την μεταφέρετε ή την μετακινήσετε. 5. Κινητή λαβή για να αρχίσει ή να σταματήσει η αυτόματη πίεση σιδερώματος (μοχλός πίεσης). 6. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. 7. Κοχλίας επιφάνειας σιδερώματος μανικιών (κοιτάξτε στη σελίδα 4). 8. Πλαίσιο με χώρο για αποθήκευση καλωδίου. 9. Κεντρικός διακόπτης: ανοιχτό/κλειστό (ΟΝ/ OFF). 10. Φως ελέγχου. Μένει αναμμένο όσο η πρέσσα ζεσταίνεται και σβήνει όταν φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. 

11. Πίνακας ελέγχου με μετατοπιζόμενο διακόπτη για επιλογή θερμοκρασιών που ελέχγει τον θερμοστάτη. 12. Στροφέας με μηχανισμό πίεσης. 13. Σημείο οδηγού μικρής πίεσης για το μοχλό πίεσης. 14. Ενσωματωμένος ηλεκτρονικός μηχανισμός ασφαλείας με βομβητή προειδοποίησης. Αν η πρέσσα βρίσκεται σε λειτουργία και παραμείνεικλειστή για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ο βομβητής ηχεί και η ηλεκτρική-θέρμανση αυτομάτως διακόπτεται. Αν τότε ανοιχτεί η πρέσσα καμιά ζημιά δεν θα γίνει σ'αυτό που σιδερώνατε και το θερμαντικό στοιχείο θα λειτουργήσει πάλι αυτομάτως. Δεν παρουσιάζεται στην φωτογραφία: καλώδιο ρεύματος με γείωση. Ανοιγμα και κλείσιμο της πρέσσας – Τραβήξτε το κλείστρο ασφαλείας προς τα αριστερά (κοιτάξτε σελ. 2 Νο 4). – Η πρέσσα έχει δύο λαβές: a) 6) Μιά σταθερή λαβή αριστερά, για το άνοιγμα της πρέσσας. Είναι επιπλέον και ένας παραγοντας ασφάλειας, διότι έφ'όσον το αριστερό χέρι είναι απασχολημένο με αυτό τον τρόπο δέν υπάρχει κίνδυνος να αγγίξει την θερμαινόμενη επιφάνεια. Μιά κινητή λαβή δεξιά, όταν ανασηκωθεί με δεξί χέρι η πίεση απελευθερώνεται και η πρέσσα ανοίγει. Οταν χαμηλώνεται η πρεσσα κλείνει και αρχίζει αυτομάτως η πίεση σιδεματος. 

Διπλωμα και προετοιμασία για σιδέρωμα Οταν ο κοχλίας που απελευθερώνει την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών δείχνει πρός τα πάνω (1) και η θερμαινόμενη επιφάνεια είναι αυτομάτως μπλοκαρισμένη στην σηκωμένη της θέση, γιά ασφάλεια, - Είναι δυνατόν απλώς να σπρώξετε την επιφάνεια σιδερώματος πρός τα πίσω, χωρίς να σηκώσετε την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Ετσι έχετε μιά μεγάλη επίπεδη επιφάνεια που είναι πολύ εξυπηρετική για να διπλώνετε τα ρούχα σας ή να πρετοιμάζετε για σιδέρωμα όπως: ετοίμασμα των διπλώσεων, τρύπωμα, καρφίτσωμα, ίσιωμα στριφώματος, ζαρωμένες ραφές κ.λ.π. 

Υγρανση των ρουχων Η πρέσσα σιδερώματος είναι εφοδιασμένη με μηχανισμό δημιουργίας ατμού, που έχει τρία ακροφύσια και τοποθετείται στην αριστερή λαβή. Αυτό σας δίνει την δυνατότητα να υγράνετε τα ρούχα όσο χρειάζεται κατά την διάρκεια του σιδερώματος. Το ψεκαζόμενο νερό αμέσως μετατρέπεται σε ατμό μόλις έλθει σε επαφή με την θερμαινόμενη επιφάνεια και διαπερνά εντελώς το ύφασμα κατά την διαδικασία του σιδερώματος. Συστασεις – Αφαιρέστε τον μηχανισμό δημιουργίας ατμού απο τη λαβή μετά το τέλος του σιδερώματος ή εάν το σιδέ ρωμα σταματήσει για λίγο. – Βάλτε το μηχανισμό δημιουργίας ατμού στη θέση το (πώμα) για να αποφύγετε τον κίνδυνο να χυθεί νερό. – Αδειάστε το μηχανισμό δημιουργίας στμού μετά απο κάθε χρήση. - Οταν έχετε τελειώσει το σιδέρωμα, ανοίξτε και κλείστε την πρέσσα μερικές φορές, ενώ είναι ακόμα ζεστή, χωρίς να σιδερώνετε ρούχα, για να στεγνώσετε το κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. – Αφήστε την πρέσσα ανοιχτή για να κρυώσει. Παρακαλώ σημειώστε: Μή προσθέτετε κόλλα ή αρωματικές ουσίες στο νερό. 

Για να γεμισετε το μηχανισμό δημιουργίας ατμού 6. Αφαιρέστε το πώμα του και γεμίστε το με το νερό μέχρι 1 ή 2 CMΜ (περίπου 1/2") απο το πώμα. 7. Αποφέυγετε να γεμίζετε το μηχανισμό δημιουργίας ατμού μέχρι το χείλος. Επανατοποθετείστε το πώμα. Τοποθετήση του μηχανισμου δημιουργίασ ατμού στη θεση του 8. Σύρατε τον μηχανισμό δημιουργίας ατμού πάνω στην αριστερή λαβή κατευθύνοντας τα ακροφύσια πρός την επιφάνεια σιδερώματος και με την βαλβίδα λειτουργίας (α) στην κορυφή. Σπρώξτε τον μηχανισμό δημιουργίας ατμού τελείως προς τα δεξιά, έτσι ώστε να τοποθετηθεί άνετα γύρω απο το μοχλό της λαβής. a Για να υγρανετε τα ρούχα 9. Ανοίξτε την πρέσσα. Αφού έχετε γεμίσει το μηχανισμό δημιουργίας ατμού, θα πρέπει να γεμίσετε την αντλία ψεκάζοντας σιγά, μερικές φορές. Μετά, πιέστε πιό γρήγορα το μοχλό της βαλβίδας (α) για να υγράνετε τα ρούχα. Παρακαλώ σημειώστε: Οταν χρησιμοποιείται την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών, ή αν θέλετε να υγράνετε μία μικρότερη επιφάνεια, χαμηλώστε την θερμαινόμενη επιφάνεια λίγο, για να φέρετε το μηχανισμό δημιουργίας ατμού πιό κοντά στο σημείο που θέλετε να υγράνετε. 

Μεταφορά της πρέσσας 10. Κλειδώστε την πρέσσα πρίν την μεταφέρετε. Κρατήστε την με το ένα χέρι, περνώντας το μεσαίο δάκτυλο μεταξύ των δύο μοχλών των λαβών. Σύνδεση με το ρεύμα Ανοίξτε την πρέσσα σηκώνοντας την κινητή λαβή (εικόνα 2, σελ. 3). 11. Η πινακίδα προδιαγραφών (που βρίσκεται μπροστά στο πλαίσιο, κάτω απο την επιφάνεια σιδερώματος) δίνει, εκτός των άλλων πληροφοριών, την ταση (α) της συσκευης (220 V για παραδειγμα). Βεβαιωθείτε ότι αυτή η τάση αντιστοιχεί στην τάση ρεύματος του σπιτιού σας. 12. Συνδέστε την με το ρεύμα σπρώχνοντας το φίς της συσκευής καλά μέσα στην υποδοχή. Αν το φίς δεν ταιριάζει με την πρίζα του τοίχου ή άν το καλώδιο ρεύματος σας δόθηκε χωρίς φίς, αποταθείτε στην αντιπροσωπεία της ELNA. Η πρέσσα έχει γείωση και η πρίζα του τοίχου πρέπει να είναι σύμφωνα με τους επίσημους κανονισμούς της χώρας. Για να κανονιζετε τις θερμοκρασίες 13. Ανοίξτε την πρέσσα και ανοίξτε το διακόπτη ρεύματος (α) στο «ΟΝ». Τραβήξτε το διακόπτη (C) απέναντι στα σημεία (τελείες και ονόματα υφασμάτων) πού αντιστοιχούν στο είδος υφάσματος που πρόκειται να σιδερωθεί. 

Θερμοκρασίες σιδερώματος Στα ρούχα που μπορούν να σιδερωθούν συνήθως σημειώνονται τα σύμβολα που δείχνουν τις θερμοκρασίες σιδερώματος, ώς εξής: • 00 000, αυτά τα σύμβολα επαναλαμβάνονται στο πίνακα ελέγχου (C) και τα διάφορα είδη υφασμάτων όπως συνθετικά, μεταξωτά, μάλλινα, βαμβακερά, κ.λ.π. σημειώνονται στίς αντίστοιχες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Μόλις «ανάψετε» την πρέσσα, ανάβει το φώς ελέγχου (b). Σβύνει, όταν φτάσει στην επιλεχθείσα θερμοκρασία. Οταν κατεβάσετε τον διακόπτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία, τότε το φώς σβήνει και μετά ανάβει πάλι. Τότε, μπορείτε να αρχίσετε το σιδέρωμα. Οταν το φώς σβήσει πάλι, η θερμοκρασία έχει σταθεροποιηθεί στο επίπεδο που έχετε επιλέξει. Σημειωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία υψηλότερη θερμοκρασία για να σιδερώσετε υφάσματα που χρειάζονται μεσαία θερμοκρασία. Τότε θα πρέπει να μειώσετε αντίστοιχα το χρόνο πίεσης. Με λίγη εξάσκηση θα το συνηθίσετε πολύ γρήγορα. Συντήρηση Το μόνο που χρειάζεται είναι να διατηρείται η θερμενόμενη επιφάνεια καθαρή. (Κοιτάξτε σελ. 42). Τα καλύμματα επιφανειών σιδερώματος και της επιφάνειας σιδερώματος μανικιών μπορούν να πλυθούν εύκολα μέχρι θερμοκρασία 60°C (14°F). Δεν πρέπει να βραστούν ή να πλυθούν μαζί με άσπρα και μπορούν να αντικατασταθούν, όταν έχουν φθαρεί. Το αφρώδες γέμισμα μπορεί επίσης να αντικατασταθεί όταν δεν πιά αρκετά μαλακό. 

Διαβαστε προσεκτικα πριν το σιδέρωμα Σημειωστε: Το σύστημα δημιουργίας ατμού δεν απεικονίζεται στις εικόνες που ακολουθούν, που δείχνουν ρουχα έτοιμα για σιδέρωμα, για να επικεντωσετε την προσοχή σας στα διάφορα στάδια του σιδερώματος. Κατα κανόνα, η τεχνική σιδερώματος είναι ίδια με αυτή του απλού σίδερου, δηλαδή: - Στεγνό σιδέρωμα: Συνθετικά υφάσματα, ναυλον, περλόν κ.λ.π. σε χαμηλή θερμοκρασία (με ένα στεγνό σιδερόπανο άν χρειάζεται). Υγρό σιδέρωμα: Βαμβακερά, λινά, σύμμικτα υφάσματα (πετσέτες, σεντόνια, πουκάμισα, μπλούζες, κ.λ.π.). Για πιό αποτελεσματική ποσότητα ατμού ψεκάστε με το μηχανισμό δημιουργίας ατμού. – Πρέπει να σιδερώνετε με σιδερόπανο: μάλλινα, πλεκτά, ζέρσευ κ.λ.π. • Σιδερόπανο: Βάλτε πάνω, στεγνό το είδος που θέλετε να σιδερώσετε και υγράνετε το με το σύστημα δημιουργίας ατμού. Η θερμοκρασία πρέπει να είναι στην θέση «COTTOΝ» (βαμβακερά). Κλειστε την πρέσσα για μερικά δευτερόλεπτα και μετά ανοίξτε την για να φλυγει ο επιπλέον ατμός. Ξανακλείστε την για να τελειώσετε το σιδέρωμα. Σημειωστε: Γιά να δείξουμε πιό, καθαρά πως πρέπει τα ρούχα να τοποθετούνται στην πρέσσα, η χρήση του σιδερόπανου δεν απεικονίζεται. Οταν αυτό είναι απαραίτητο, το σιδερόπανο πρέπει να τοποθετηθεί πάνω στο ρούχο πρίν κλείσετε την πρέσσα. – Πρίν σιδερώσετε, ισιώστε το ρούχο προσεκτικά στην επιφάνεια σιδερώματος για να αποφύγετε ανεπιθύμητα αποτελέσματα. – Σημαντικό: Αρχίστε με τα ρούχα που χρειάζονται χαμηλή θερμοκρασία, γιατι φτάνετε γρηγορότερα στην επιθυμητή θερμοκρασία. – Μεγάλα κομμάτια μπορούν να τοποθετηθούν πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος (όπως σεντόνια, κοιτάξτε σελ. 14-15). Μετά σιδερώνετε τραβώντας τα προς το μέρος σας λίγο-λίγο. Τα μεγάλα κομμάτια μπορείτε επίσης να τα μετακινήσετε απο αριστερά πρός τα δεξιά. – Επειδή η επιφάνεια σιδερώματος είναι επενδυμένη με αφρολέξ μπορείτε να σιδερώσετε ενδύματα με συνήθη κουμπιά χωρίς να τα σπάσετε. Παρ'όλα αυτά, προσέξτε ιδιαίτερα τα κουμπιά και τα φερμουάρ απο συνθετικά υλικά που θα μπορεί να λιώσουν. Ενας γενικός κανόνας είναι να βάζετε την καλή μεριά των ρούχων πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος ή αλλιώς να τα καλύπτετε με ένα σιδερόπανο. 

– Γιά να σιδερώσετε και να τονίσετε μονογράμματα και κεντήματα, τοποθετήστετα προς την επιφάνεια σιδερώματος. - Εαν τα ρούχα πρόκειται να κολλαριστούν ή να φινιριστούν ειδικά ακολουθείστε την συνήθη διαδικασία. Μετά καθαρίστε την θερμαινόμενη επιφάνεια με ένα πανί και κρύο νερό. - Για να σιδερώσετε πλεκτά χειρός ή μεγάλα κεντήματα μηχανής, απλώς χαμηλώστε την δεξιά λαβή μέχρι το σημείο του οδηγού της μικρής πίεσης (χωρίς να ενεργοποιήσετε την πλήρη αυτόματη πίεση). Αν είναι απαραίτητο καρφιτσώστε το ένδυμα πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος. Σιδέρωμα – Προετοιμάστε το ένδυμα στην επιφάνεια και αποκτήστε την συνήθεια απο την αρχή να τακτοποιείτε τα ρούχα προσεκτικά στην επιφάνεια ισιώνοντας τα κινώντας τα χέρια σας οριζοντίως χωρίς να τα σηκώνετε απότομα έτσι ώστε να μην αγγίζετε την θερμαινόμενη επιφάνεια. Μετά το σιδέρωμα Οταν τελειώσετε το σιδέρωμα. Κλείστε τον διακόπτη ρεύματος. Βγάλτε το φίς απο την πρίζα. Κλείστε και ανοίξτε την πρέσσα μερικές φορές, ενώ είναι ακόμα ζεστή για να στεγνώσει το κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. Αφήστε την πρέσσα ανοιχτή για να κρυώσει, μήν την κλείνετε πρίν η θερμαινόμενη επιφάνεια έχει παγώσει εντελώς. 

Πετσέτες 20. Κεντράρετε την πετσέτα στην επιφάνεια σιδερώματος και μετά πιέστε. 21. Διπλώστε δύο φορές γυρνώντας τα άκρα απο μπρός και πίσω πρός το κέντρο (ή όπως είναι απαραίτητο) και μετά πίεστε. 22. Διπλώστε τα δύο άκρα πρός το κέντρο και μετά πιέστε. 23. Αν θέλετε να εξοικονομ ήσετε χρόνο, διπλώστε τις πετσέτες φαγητού, χειρομάντηλα, μικρά ενδύματα, κυλλότες κ.λ.π. απο προηγούμενη. Τοποθετείστε δύο ή τρία απο αυτά στην επιφάνεια 

Πετσέτες φαγητού, χειρομάντηλα к.Л.п. 24. Τοποθετείστε την πετσέτα φαγητού ή το χειρομάντηλο στην επιφάνεια σιδερώματος και πιέστε. 25. Το δίπλωμα γίνεται με τον σηνήθη τρόπο, διπλώστε, πιέστε, κ.ο.κ. Τελειώστε διπλώνοντας 27. Αν είναι αναγκαίο, ξεδιπλώστε τις άκρες των χειρομάντηλων πιέζοντας τα απο προηγουμένως στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. 

Σεντόνια 28. Διπλώστε το σεντόνι δύο ή τρείς φορές και βάλτε το στην επιφάνεια σιδερώματος. 29. Διπλώστε το σεντόνι λίγο-λίγο, στην επιφάνεια σιδερώματος έτσι ώστε να μπορείτε να... 30. ... το τοποθετείσετε εύκολα στο χώρο πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Συνηθίστε να διπλώνετε το σεντόνι απο την κάθε πλευρά, έξω απο το χείλος της επιφάνεια σιδερώματος. Ετσι θα αποφύγετε να αγγίξετε την θερμαινόμενη επιφάνεια με τα χέρια σας. 31. Σιδερώνετε, πάντοτε, μετακινώντας το σεντόνι πρός το μέρος σας, απο πίσω πρός τα μπρος. Η ίδια διαδικασία θα πρέπει να χρησιμοποιείται και για τα μεγαλύτερα sion. 

32. Διπλώστε το σεντόνι γυριζοντάς το μερικές φορές στην επιφάνεια σιδερώματος. 33. Τελειώστε το δίπλωμα. Κλείστε την πρέσσα σε μικρή πιέση και πιέστε την θερμαινόμενη επιφάνεια πάνω στο σεντόνι για λίγα δευτερόλεπτα, (χωρίς να κατεβάσετε τελείως την δεξιά λαβή). Το σεντόνι είναι τώρα διπλωμένο, έτοιμο να τοποθετηθεί στη θέση του. Διπλα σεντόνια Μπορούν επίσης να σιδερωθούν αφού διπλωθούν απο πρίν και μετακινώντας τα πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος απο αριστερά πρός τα δεξιά. 35. Χονδρές πετσέτες, ακόμα και οι πιό χονδρές πετσέτες μπάνιου μπορούν να σιδερωθούν με τον ίδιο τρόπο. 

Μαξιλαροθήκες και παπλωματοθήκες 36. Σιδερώστε το άνοιγμα, μετακινώντας τη θήκη απο αριστερά πρός τα δεξιά. Μετά τακτοποιήστε το υπόλοιπο πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Σιδερώστε το διπλωμένο στα δύο, μετακινώντας το απο πίσω πρός τα μπρός. Μαξιλαροθήκες φακελλοι 37. Γυρίστε την μαξιλαροθήκη μέσα έξω. Σιδερώστε το άνοιγμα της μαξιλαροθήκης και μετά το υπόλοιπο. Γωνίες μαξιλαροθήκων 38. Μπορούν επίσης να σιδερωθούν απο την καλή πλευρά σιδερώνοντας τις γωνίες πρώτα, στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Τελειώστε, σιδερώνοντας το στην επιφάνεια σιδερώματος. Γιά το σιδέρωμα των πτυχών, βλέπε σελ. 22. Εφαρμοστα σεντόνια με λαστιχο 39. Αρχίστε με τις γωνιές. Γιά να αποφύγετε τα τσαλακώματα τεντώστε το ύφασμα τραβώντας τα λάστιχα ενώ πιέζετε. Βάλτε τη μιά γωνιά μέσα στην άλλη (2 γωνιές μαζί) και συνεχίστε σιδερώνοντάς το, διπλωμένο στα δύο, και μετακινώντας το σεντόνι απο αριστερά πρός τα δεξιά μέχρι να φτάσετε στην άλλη γωνία. 

Γεμιστα κεντήματα και μονογραμματα (σε σεντόνια, τραπεζομάντηλα, δισκόπανα κ.λ.π.) 40. Σιδερώστε τα πρίν απο το υπόλοιπο ύφασμα. Βάλτε το κέντημα ή μονογραμμα με την ανάποδη πρός τα πάνω και την καλή πρός την επιφάνεια σιδερώματος. Στρόγγυλα τραπεζομάντηλα χωρίς τσακιση 41. Τακτοποιείστε το τραπεζομάντηλο στο χώρο πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Σιδερώστε το κέντρο μετακινώντας το τραπεζομάντηλο πρός το μέρος σας. Σιδερώστε το γιά δεύτερη φορά, ώς εξής: – Τοποθετήστε το τραπεζομάντηλο στο χώρο πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος, αλλά με το ήδη σιδερωμένο μέρος τοποθετημένο κατά πλάτος. – Ετσι ώστε το δεύτερο σιδέρωμα να γίνει καθαρά πρός το πρώτο. – Διπλώστε το τραπεζομάντηλο στα τέσσερα (χωρίς να τσακίσετε τις διπλώσεις). Σιδερώστε μιά ή δύο φορές το μη σιδερωμένο μέρος, χωρίς να τσακίσετε τις διπλώσεις. Τετραγωνα τραπεζομάντηλα χωρίς τσακιση 43. Σιδερώστε το μέσον του τραπεζομάντηλου χωρίς να το διπλώσετε (όπως και γιά το στρογγυλό τραπεζομάντηλο). Μετά διπλώστε το τραπεζομάντηλο στα δύο και σιδερώστε τις άκρες, αφήνοντας τη δίπλωση να κρέμεται έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος. 

Ανδρικά πουκάμισα 44. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τακτοποιήστε τους ώμους στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Αφήστε το γιακά να κρέμεται απο την πίσω πλευρά. 45. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε τις μανσέτες στην θέση τους, ανοίγοντας τις πιέτες, άν είναι αναγκαίο. Σιδερώστε. Κάντε το ίδιο και στο άλλο μισό των μανσετών. 46. Επιφάνεια σιδερώματος: τεντώστε το πουκάμισο πρός τα πίσω στην αριστερή μεριά, με το γιακά προς το μέρος σας έτσι ώστε να τοποθετήστε το μανίκι σωστά στην επιφάνεια σιδερώματος. Προσαρμόστε την κορυφή του μανικιού στο σχήμα της επιφάνειας σιδερώματος. Σιδερώστε και το δεύτερο μανίκι. 47. Κρατήστε τις δύο μανσέτες με το δεξί χέρι και το γιακά με το αριστερό χέρι. 

48. Περάστε το υπόλοιπο πουκάμισο πίσω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Ανοίξτε τα μανίκια στην πίσω δεξιά πλευρά. 49. Ο γιακάς είναι τώρα δεξιά. Κρατήστε την άκρη του γιακά και την κάτω άκρη του μπροστινού μέρους του πουκαμίσου, έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος και σύρατε το άνοιγμα του πουκαμίσου στο μπροστινό χείλος. Στήν άκρη επιφάνεια της σιδερώματος προσαρμόζουμε τις ραφές του ώμου και του λαιμού. Κρατήστε το γιακά με τις άκρες των δακτύλων σας, έτσι ώστε η καμπύλη πλευρά του ανοίγματος του λαιμού να είναι επίπεδη πάνω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Βεβαιωθήτε ότι το μανίκι παραμένει εκτός του χώρου σιδερώματος και της πρέσσας. 50. Μετακινείστε το πουκάμισο πρός το μέρος σας. Σιδερώστε την πλευρά κάτω απο το μανίκι. 51. Πίσω μέρος: Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο, τραβώντας το πουκάμισο πρός το μέρος σας μέχρι να φτάσετε στο άνοιγμα μπροστά. 

52. Για το μπροστινό άνοιγμα, κρατήστε το γιακά με τις άκρες των δακτύλων σας πάλι έτσι ώστε το καμπύλο χείλος του ανοίγματος του λαιμού να είναι επίπεδο πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος. 53. Ο γιακας: Χαμηλώστε την θερμαινόμενη επιφάνεια λίγο, για να υγράνετε τον γιακά σωστά, με το μηχανισμό δημιουργίας ατμού. Σιδερώστε το γιακά με την καλή πλευρά πρός τα πανω, αφού το έχετε τεντώσει καλά με τα χέρια σας. 54. Διπλώστε το γιακά με τα χέρια, κουμπώνοντας το ενώ ακόμα είναι ζεστό. Το κάτω μέρος του πουκαμίσου: υγράνετε και σιδερώστε στην επιφάνεια σιδερώματος. Βάλτε το πουκάμισο σε μιά κρεμάστρα ή διπλώστε το στην επιφάνεια σιδερώματος. 

Λιγες συμβουλες 56. Διπλώσεις με τσάκιση: Χρησιμοποιήστε την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών να σιδερώσετε τις διπλώσεις που θέλετε με τσάκιση. Μανικετια 57. Για να σιδερώσετε τα ανοίγματα των μανικετιών ή για να αφαιρέσετε τις διπλώσεις απο τα μανικέτια των πουκαμίσων, σιδερώστε τα στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Εσωτερικες τσέπες με ή χωρίς капакIA 58. Σύρατε την τσέπη γύρω απο τον χώρο σιδερώματος μανικιών. Με όμοιο τρόπο σιδερώστε τις τσέπες των πουκάμισων. Σημείωση: Ανεπιθύμητα ζαρώματα. Με την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών μπορείτε να φθάσετε το σημείο που θέλει ξανασιδέρωμα χωρίς να χρειαστεί να σιδερώσετε ολόκληρο το ένδυμα. 

Γυναικεία πουκάμισα, πουκάμισες 60. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Οι ώμοι μιάς ακριβής τουαλλέτας, σιδερώνονται μετακινώντας σταδιακά το ένδυμα πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Αφήστε τις πτυχές ή το βολάν για να σιδερώσετε ξεχωριστά. Βολάν 61. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε τα στην αριστερή ή δεξιά άκρη, ανάλογα με το πλάτος του βολάν. Μανίκια χωρίς διπλώσεις 62. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε και τις δύο πλευρές πάνω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών, έτσι ώστε να είναι έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος και στις δύο πλευρές. Σιδερώστε. 63. Περιστρέψτε το μανίκι, αφήνοντας τα ήδη σιδερωμένα τμήματα εκτός της επιφάνειας σιδερώματος, και μετά σιδερώστε. 

Κορδέλλες γυναικειών πουκάμισων, ζώνες, πόδιες κ.λ.π 64. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε τα σταυρωτά μετά πιέστε, τραβώντας σιγά-σιγά την κορδέλλα πρός το μέρος σας. Αμάνικα φορέματα και γυναικεία πουκάμισα 65. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Οι ώμοι μπορούν συχνά να σιδερωθούν στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Γυναικεία πουκάμισα, κορσάζ με ενσωματώμενο κορσάζ 66. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Χρησιμοποιήστε ένα απο τα άκρα του ανάλογα με το πόσο στρογγυλό είναι το ένδυμα. 

Παντελόνια Για μάλλινα και άλλα υφάσματα, ανάλογα με το υλικό, χρησιμοποιείτε σιδερόπανο. 68. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε την κορυφή των παντελονιών στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών και στην επιφάνεια σιδερώματος και υγράντε τα με το μηχανισμό δημιουργίας ατμού πρίν το σιδέρωμα. 69. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Σιδερώστε τη ζώνη και τις πιέτες ενώ σταδιακά τα περιστρέφετε γύρω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. 70. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε την άκρη της επιφάνειας σιδερώματος στις τσέπες και σιδερώστε. 71. Επιφάνεια σιδερώματος: Σιδερώστε τα εσωτερικά του καβάλου μπροστά. 

73. Μπροστινή τσάκιση στο κάτω μέρος του παντελονιού. Αφήστε το στρίφωμα ή το ρεβέρ να κρέμεται έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος για να μην αφήσει σημάδι στο ύφασμα. Πιέστε ελαφρά το στρίφωμα ή το ρεβέρ αφού έχετε σιδερώσει το υπόλοιπο παντελόνι.  74. Πίσω τσάκιση, κάτω άκρο του παντελονιού. Αφήστε το στρίφωμα ή το ρεβέρ να κρέμεται έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος για να μην αφήσει σημάδι στο ύφασμα. 75. Πίσω τσάκιση στο επάνω μέρος του παντελονιού. Πιέστε ελαφρά το στρίφωμα ή το ρεβέρ για να ολοκληρώσετε το σιδέρωμα. 

Παντελόνια τζήν Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Σιδερώστε την ζώνη, το επάνω μέρος και τις τσέπες με το τρόπο που σιδερώνετε τα παντελόνια (κοιτλαξτε σελ. 24-25). 76. Μετά τοποθετήστε το μπατζάκι στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών, έτσι ώστε οι πλαινές ραφές να κρέμονται έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος. 77. Μετά σιδερώστε ενώ περιστρέφετε το μπατζάκι πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών, έτσι ώστε τα ήδη σιδερωμένα τμήματα να είναι έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος. Παντελόνια με στρογγυλά μπατζάκια (χωρίς τσάκιση) σιδερώνονται με τον ίδιο τρόπο. Βελόύδινα 78. Το βελούδινο συνήθως σιδερώνεται απο την ανάποδη πλευρά. Χρησιμοποιείστε ένα ελαφρώς υγρό σιδερόπανο. Χαμηλώστε την θερμαινόμενη επιφάνεια με το μοχλό στην μικρή πίεση, χωρίς να χρησιμοποιείσετε την αυτόματη πίεση για να μην χαλάσετε την τρίχα (χνούδι). Τσάκιση σε κοτλέ παντελόνια 79. Τοποθετήστε ένα κομμάτι απο το ίδιο είδος κοτλέ ή μιά χοντρή πετσέτα πάνω στην τσάκιση. Υγράντε το. Μικρή πίεση. Μην χρησιμοποιείτε την αυτόματη πίεση πλήρως. 

Σόρις του τέννις 80. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Περιστρέψτε το ένα μπατζάκι και μετά το άλλο, γύρω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. 81. Ολοκληρώστε, σιδερώνοντας την ζώνη μπρός και πίσω τακτοποιώντας τις πιέτες, άν είναι απαραίτητο. Βερμούδες και άλλα σόρτς 82. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Περιστρέψτε το ένα μπατζάκι και μετά το άλλο γύρω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Ολοκληρώνετε, σιδερώνοντας την ζώνη μπρός και πίσω, τακτοποιώντας τις πιέτες άν έιναι απαραίτητο. Φούστες 83. Σιδέρωμα ή επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Προετοιμάστε τις πιέτες καρφιτσώνοντάς τες στην επιφάνεια σιδερώματος πρίν το σιδέρωμα, τρυπώστε το άν είναι απαραίτητο. 

Φόρμες 84. Μανίκια: Ανοίξτε τα μανίκια σε γωνία έτσι ώστε η καμπύλη ραφής της μασχάλης να ταιριάζει στην στρογγυλή άκρη της επιφάνειας σιδερώματος στην αριστερή μεριά. 85. Μπρός και πίσω: Τακτοποιείστε τη φόρμα έτσι ώστε η ραφή του ώμου είναι κατά μήκος του χείλους της επιφάνειας σιδερώματος στη δεξιά μεριά (ο γιακάς στην δεξιά μεριά). 86. Σταδιακά μετακινήστε τη φόρμα πρός το μέρος σας. Ολοκληρώστε σιδερώνοντας το κατώ τμήμα επίσης μετακινώντας το σταδιακά. 87. Γιακάς: σιδερώστε το σε δύο φάσεις. Μακριοί γιακάδες παλτών και σακακιών σιδερώνονται με τον ίδιο τρόπο. 

Πυτζάμες 88. Το σακάκι σιδερώνεται με τον ίδιο τρόπο όπως αυτό της φόρμας. Περιστρέψτε τη μέση γύρω απο την επιφάνεια σιδερώματος για να αποφύγετε τα ανεπιθύμητα ζαρώματα. Φανελλάκια (Τ-σερτς), φανέλλες 89. Σιδερώνονται επίπεδες πάνω στηνεπιφάνεια σιδερώματος. Σλιπάκια, μαγιώ, εσωρούχα 91. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Σιδερώστε τα, περιστρέφοντάς τα γύρω στην άκρη ή αλλιώς απλώστε τα επίπεδα πανω στην επιφάνεια σιδερώματος. 

Ράψιμο και πλεκτά συντήρηση ρουχισμου Προετοιμασία – Στρέφοντας το κοχλία της επιφάνειας σιδερώματος μανικιών και ανοίγοντας την πρέσσα σιδερώματος, μπλοκάρετε την θερμαινόμενη επιφάνεια στην ανοιχτή θέση. Οταν σπρώξετε την επιφάνεια σιδερώματος πρός τα πίσω, θα έχετε μιά βολική επιφάνεια για να προετοιμάσετε το σιδέρωμα, καρφίτσωμα, δίπλωμα κ.λ.π. (κοιτάξτε σελ. 5 και 37). Αφαιρόντας το φινιρίσμα απο βαμβακερά και μάλλινα υφάσματα 101. Τα υφάσματα έχουν υποστεί μιά γενική επεξεργασία. Γιά να αποφύγετε τπ μπάσιμο, μουσκέψτε το ύφασμα σε χλιαρό νερό για λίγες ώρες και στίψτε τα καλά. Μετά, σιδερώστε το ενώ είναι ακόμα υγρό. Αποτυπώνοντας σιδεροτύπα σχέδια 102. Τοποθετήστε το τμήμα με το σχέδιο στην πίσω πλευρά του υφάσματος, οπως δείχνει το διαγραμμα κοπής. Καρφιτσώστε το. Σιδερώστε το στην θερμοκρασία που δίνεται στο σχέδιο. Το σχέδιο θα αποτυπωθεί στο ύφασμα. Τοποθετώντας αυτοκόλληετς επενδυσεις και ενίσχυσεις 103. Για να προσδιορίσετε το χρόνο που θα κλεισετε την πρέσσα, ακολουθείστε τις οδηγίες που δίνον 

Ενίσχυση των γιακαδων πετων μανσετων κ.λ.Π. 104. Πρώτα κόψτε τις γωνίες της ενίσχυσης (μπαλώματα) για να μη κολλήσουν στη κλωστή και να μη διπλωθούν όταν διπλωνετε τη ραφή. Ζώνες ράντες φερμουάρς παντελονιών 105. Τοποθετήστε τα, σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στο σχέδιο. o με αυτοκόλλητα διπλης 106. Αποφεύγετε τη ραφή του στριφώματος. Δεν θα είναι δυνατόν να την ανοίξετε, αλλά μπορείτε να την κόψετε για να κοντυνετε το ένδυμα. Ανοιχτες ραφές 107. Υγράνετε και προθερμάνετε το κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος με μερικές κινήσεις της θερμαινόμενης επιφάνειας και μετά προετοιμάστε την ραφή. Αν είναι αναγκαίο καρφιτσωστε το στο κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. 

Καρυκώμενες ραφές και πένσες 108. Σιδέρωμα στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Καρυκώστε τις ραφές και καρφιτσώστε ή τρυπώστε. Σιδερώστε. Στριφώματα 109. Πρίν τα ράψετε, πατήστε τα στην πρέσσα, αφού βέβαια τα έχετε τρυπώσει. Πλισσέδες 110. Επιφάνεια σιδερώματος: Προετοιμάστε το πλοισσέ και καρφιτσώστε το στηνεπιφάνεια σιδερώματος. Τρυπώστε το άν είναι αναγκαίο. Σιδερώστε. Μέρικοι πλισσέδες και διακοσμητικές πιέτες για φορέματα γυναικεία πουκάμισα 111. Φέρτε τα στο σχήμα τους και ράψτε τα, μετά σιδερώστε τοποθετώντας τις διακοσμητικές πιέτες στο κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. 

Αλλάγες 112. Για να ανοίξετε το στίφωμα να αφαιρέσετε ένα τσαλάκωμα και να κάνετε επίπεδο ένα ένδυμα. Πλύντε το ύφασμα, ή άν είναι ανάγκη δώστε το να καθαριστεί. Υγράντε το και σιδερώστε το πρίν κάνετε τις αλλάγες για να εξαλείψετε τις παλιές ραφές. Μαντάρισμα 113. Αφού έχετε μαντάρει, υγράνετε και σιδερώστε το ένδυμα. Το προσεκτικό μαντάρισμα θα είναι σχεδόν αόρατο. Γραβάτες 114. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών ή επιφάνεια σιδερώματος: Σιδερώστε τα στην δεξιά πλευρά με την ραφή πρός τα κάτω (κολλητά στο κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος μανικιών). Χρησιμοποιείστε μόνο μικρή πίεση. Μικρά αντικείμενα 115. Καρφιτσώστε ορισμένα απο τα μικρά αντικείμενα στο κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος για να σιδερώσετε ευκολότερα

.Οι ωμοι σακκακιών, παλτών, μανδυών, πανοφοριών Ωμοι 116. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Περάστε τον ώμο πάνω απο την επιφάνεια σιδερώματος και σιδερώστε με σύντομα αγγίγματα. Πετά και γιακάδες 117. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε το πέτο πρώτα διαγώνια στην επιφάνεια σιδερώματος και σιδερώστε δύο ή τρείς φορές. Δώστε στο γιακά και τα πέτα το τελικό τους σχήμα διπλώνοντας τα ενώ είναι ακόμα ζεστά (χωρίς να σιδερώσετε την δίπλωση).  Μανίκια 118. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Για να αφαιρέσετε τα ανεπιθύμητα ζαρώματα, τοποθετήστε και τις δύο πλευρές του μανικιού στην επιφάνεια σιδερώματος, αφήνοντας τις άκρες να κρέμονται. Πλάτη 119. Επιφάνεια σιδερώματος: Τοποθετήστε την πλάτη στην επιφάνεια σιδερώματος και μετακινήστε το σταδιακά προς το μέρος σας. Χρησιμοποιήστε την ίδια τεχνική για να αφαιρέσετε ανεπιθύμητα τσαλακώματα ή να φρεσκάρετε το ένδυμα. 

Τσέπες 120. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Περάστε την άκρη της επιφάνειας σιδερώματος μέσα στην τσέπη. Πλεκτά Για να στρώσετε (ισιώσετε) ενα πλέκτο 121. Καρφιτσώστε το στην επιφάνεια σιδερώματος. Σιδερώστε το σε μικρή πίεση πρίν συναρμολογήσετε το ένδυμα επειδή αυτό θα διευκολύνει το ράψιμο των μερών μεταξύ τους. Δινόντας σχήμα σε λωρίδες υφασμάτος πρίν το ράψιμο χωρίς να τις τραβηξετε Μανσέτες μεσες, ισιοι γιάκαδες, ζώνες κ.λ.π. (τα τμήματα πλεκτών που έχουν κορδέλλες ζερσεϋ) 122. Διπλώστε το, καρφιτσώστε το στην επιφάνεια σιδερώματος και σιδερώστε με την μικρή πίεση, δηλαδή, χωρίς να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη πίεση. Η μεση ενος πουλόβερ, σακκακιού, μανσέτες, γιάκαδες κ.λ.π. 123. Επιφάνεια σιδερώματος η επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Αφού το έχετε ράψει πάνω, καρικώστε την ραφή και σιδερώστε σε μικρή πίεση. 

Πουλόβερ 124. Δώστε ή ξαναδώστε το σχήμα ανοίγοντας (απλώνοντας) το ένδυμα στην επιφάνεια σιδερώματος ή στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών (ιδιαιτέρως μετά το πλύσιμο), υγράντε το και σιδερώστε το σε μικρή πίεση. 125. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Για να μην αφήσετε σημάδια στο λαιμό, χρησιμοποιείστε την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Μπροστινο μερος ζακέτας 126. Αφού την έχετε συναρμολογήσει ή πλύνει δώστε της το σχήμα της πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος, έτσι ώστε οι ώμοι και η κορυφή των μανικιών να αντιστοιχούν σε μία απο τις στρογγυλεμένες άκρες της επιφάνειας σιδερώματος. Πλάτη ζακέτας 127. Η άκρη της επιφάνειας σιδερώματος πρέπει να προσαρμοστεί καλά μέσα στους ώμους, στο ύψος του λαιμού. 

Πλέκτά μανίκια 128. Μετά την συναρμολόγηση ή το πλύσιμο: Απλώστε το μανίκι στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών έτσι ώστε η μασχάλη να ταιριάζει, γύρω απο την καμπύλη άκρη της επιφάνειας σιδερώματος μανικιών και υγράντε το. Αν δεν θέλετε τσάκιση, αφήστε τις άκρες των μανικιών να κρέμονται έξω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών (όπως το γυναικείο πουκάμισο στην σελίδα 22). 129. Στρέφοντας τον κοχλία της επιφάνειας σιδερώματος μανικιών πρός τα πάνω και ανοίγοντας την πρέσσα σιδερώματος, μπλοκάρετε την θερμαινόμενη επιφάνεια στην ανοιχτή της θέση. Αν μετά σπρώξετε την επιφάνεια σιδερώματος πρός τα πίσω, έχετε μιά άνετη επιφάνεια για καρφίτσωμα, δίπλωμα κ.λ.π. 

Παιδικά ρούχα Σαν γένικη αρχη θα πρέπει να σιδερώνετε ο λ α τα παίδικα ρούχα στην επιφάνεια σιδερώματος μανικιών. Φανελλάκια βρεφών και αθλήτικα μπλουζακια 132. Περάστε τα γύρω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών και σιδερώστε τα σε μικρή πίεση. Μίκρα φορέματα και ωμοι 133. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Περάστε την επιφάνεια σιδερώματος κάτω απο τον ώμο, επιτρέποντας στη σούρα να κρέμεται έξω. 134. Σιδερώστε την σούρα μετά. Φουσκωτα μανίκια 135. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τεντώστε τα πάνω απο την άκρη της επιφάνειας σιδερώματος. Σιδερώστε. 

Τσεπακια σε φορέματα γυναικεία πουκάμισα φόρμες και τζήν 136. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Χρησιμοποιείστε τη στην άκρη της επιφάνειας σιδερώματος. Ντεκολτε γυναικεία πουκάμισα φορέματα 137. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε την επιφάνεια σιδερώματος μέσα στο μανίκι απο τον ώμο. Ταυτόχρονα, μαζέψτε το πίσω μέρος των ώμων, επιτρέποντας στο γιακά να κρέμεται έξω. Φραμπαλά φορέματα μικρων κοριτσιών 138. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε το φραμπαλά ή τη σούρα εφαρμοστά πάνω στην άκρη της επιφάνειας σιδερώματος. Μάλλινα φορέματα μικρων κοριτσιών 139. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Τοποθετήστε το μανίκι επίπεδα πάνω στην επιφάνεια σιδερώματος επιτρέποντας στην μανσέτα να κρέμεται πρός τα έξω. Η μανσέτα θα σιδερωθεί αργότερα απο την άκρη της επιφάνειας σιδερώματος. 

Ζιβαγκο και γυναικεία πουκάμισα με κλειστο λαιμο 140. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Περάστε το άνοιγμα πάνω απο την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών και σιδερώστε. 141. Μετά σιδερώστε την πλάτη στην επιφάνεια σιδερώματος ή σιδερώστε το μπροστινό κάτω άκρο και την πλάτη μαζί (διπλό) στην επιφάνεια σιδερώματος. Σορτς, μικρα τζήν και παντελόνια 142. Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών: Πρώτα σιδερώστε τα μπατζάκια, 143. και μετά την μέση, μπρός και πίσω. 

Συντήρηση Αφρολέξ επενδυση και καλύμμα επιφάνειας σιδερώματος Μετά απο παρατεταμένη και εντατική χρήση, το αφρολέξ της πρέσσας σας πατικώνοται. Αυτό μπορεί να έχει δυσμενή επίπτωση στα αποτελέσματα του σιδερώματος, καθώς επίσης και στο άνοιγμα και κλείσιμο της πρέσσας. Συνεπώς θα πρέπει να αλλάξετε την αφρολέξ επένδυση και τα καλύμματα των επιφανειών σιδερώματος αν έχουν φθαρεί. Καθαρίσμος της θερμαινόμενης επιφάνειας 148. Κατα το σιδέρωμα, όπως και με το απλό σίδερο, κατάλοιπα απο χημικά κολλαρίσματος υφασμάτων ή στεγνού καθαρισμού, μόρια κλωστής και ακαθαρσίες του νερού βαθμιαία μπορόυν να λερώσουν την θερμαινόμενη επιφάνεια. Ετσι, καλό είναι, μετά το σιδέρωμα ή όποτε χρειάζεται να καθαρίζετε την ακόμα ζεστή θερμαινόμενη επιφάνεια με ένα κομμάτι σκληρό χαρτί ή ένα μεγάλο κομμάτι υφάσματος που δεν αφήνει χνούδι. Είναι επίσης δυνατόν να τρίψετε την θερμαινόμενη επιφάνεια, ενώ είναι ακόμα ζεστή με ένα πανί βρεγμένο με ξύδι κρασιού. Εαν οι λεκέδες παραμένουν, μπορείτε να βουτήξετε το βρεγμένο ύφασμα σε μαγειρικό αλάτι και να τρίψετε πάλι. Μετά σκουπίστε τα απομεινάρια του αλατιού και ξυδιού απο τη θερμαινόμενη επιφάνεια με ένα καθαρό πανί. Γενικώς αυτό είναι αρκετό. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά προίόντα καθαρισμού, (όπως αυτά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό του φούρνου), προσβάλλουν το αλουμίνιο. Το ίδιο ισχύει και για τα αποξεστικά προιόντα και συρμάτινα σφουγγαράκια. Αν κάποιες κηλίδες ή κατάλοιπα εμφανιστούν στη θερμαινόμενη επιφάνεια για παράδειγμα, όταν συνθετικά υφάσματα έχουν σιδερωθέι σε πολύ μεγάλη θερμοκρασία), καθαρίστε την θερμαινόμενη επιφάνεια πιό συστηματικά χρησιμοποιώντας ένα ειδικό προιόν καθαρισμού για σιδερωμα (βλέπε πρόσθετα αξεσουάρ στην επόμενη σελίδα). Για να κάνετε αυτό πρώτα γυρίστε την πρέσσα ανάποδα, για να εμποδίσετε το καθαριστικό προιόν να χυθεί στο κάλυμμα της επιφάνειας σιδερώματος. Είναι σημαντικό να θερμάνετε την πρέσσα καλά, πρίν βάλετε το καθαριστικό προιόν στην θερμαινόμενη επιφάνεια. Μετά το καθάρισμα μπορέιτε να βάλετε στη θερμαινόμενη επιφάνεια μιά προστατευτική επικάλυψη απλώνοντας μιά πολύ λεπτή στρώση προστατευτικού υγρού στην ακόμα ζεστή επιφάνεια (βλέπε πρόσθετα αξεσουάρ στην επόμενη σελίδα) με ένα μη χνουδωτό πανί ελαφρά ποτισμένο με αυτό το υγρό. Αφήστε την πρέσσα ανοιχτή για 20 λεπτά περίπου, στην πιό υψηλή θερμοκρασία. Μετά σβήστε την πρέσσα και αφήστε την να κρυώσει πρίν την κλείσετε. Πρόσθετα αξεσουάρ (που μπορειτε να προμηθευτειτε ξεχωριστα) Νο 802.471 – Σύστημα δημιουργίας ατμου 806.500– Ειδικό σύστημα δημιουργίας ατμού που μπορεί να προσαρμοστεί στην αριστερή λαβή της πρέσσας σιδερώματος 819.920 – Ανταλλακτικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος 800.710 – Αφρολέξ επένδυση για την επιφάνεια σιδερώματος 819.810 – Ανταλλακτικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος μανικιών 819.720 - Αφρολέξ επένδυση για την επιφάνεια σιδερώματος μανικιών 802.500 – Προστατευτικό φύλλο που επιτρέπει να κλείσει η πρέσσα μετά το σιδέρωμα, ενώ ακόμα είναι ζεστή 802.486 – Κάλυμμα για την σκόνη 802.976 – Μαξιλαράκι για σιδέρωμα μανικιών 802.990 - Επαγγελματικό κάλυμμα επιφάνειας σιδερώματος, που συνιστάται όταν η πρέσσα υποβάλλεται σε βαριά χρήση 802.450 – Στίκ καθαρισμού της θερμαινόμενης επιφάνειας 803.531 – Προστατευτικό υγρό για την θερμαινόμενη επιφάνεια 802.493 - Μαξιλαράκι σιδερώματος 

Αλφαβητικός πίνακας περιεχομένων Σελίδες Σελίδες Αθλητικές φανέλλες Ανδρικά πουκάμισα Ανοιγμα πρέσσας Αξεσουάρ πρόσθετα Ασφάλεια 40 Κλεισιμο πρέσσας 3, 11 18 Κλείστρο ασφαλείας 2 3 Κολλάρισμα 11 43 Κοντομάνικα φορέματα και γυναικεία 1 πουκάμισα 23 Κορδέλλες 23 Βελόύδινα Βολάν 26 Κύρια μέρη 2-3 22, 38-39 Κουμπιά 10-11 Γραβάτες Γυναικεία πουκάμισα 33 Μανίκια 18, 22, 34, 37 22-23 Μαξιλαροθήκες 16 Εγγύηση 1 Μεγάλα ρούχα 15-16 Μετά την πώληση Σέρβις 19-42 Ενισχύσεις (αυτοκόλλητα) 30-31, 41 Επενδύσεις Επιφάνεια σιδερώματος μανικιών Μεταφορά 8 30-31, 41 4 Παντελόνια 24-25 Ζώνες 23 Παιδικά ρούχα 38-41 Πετσέτες 12, 13, 15 Θερμοκρασία (επιλογή) Θερμοκρασίες 8 Πετσέτες χονδρές 15 8-9 Πετσέτες φαγητού 13 Πιέτες 32 Καθάρισμα θερμαινόμενης επιφάνειας 9, 42 Παλτά 34 Καλύμματα κρεβατιών 16 Πλεκτά 35-37 Κεντήματα 17 Προειδοποιητικο σημα 2 Κεντρικός διακόπτης 2,8 Πυτζάμες 29 Ράψιμο Ραφές Ρεύμα 30-35 32 1-3,8 Σακάκια 34, 35 Σιδερόπανο 10 Σιδερότυπα 30-41 Σεντόνια 14-16 Σλίπ 29 Σούρα 38 Στρογγυλά τραπεζομάντηλα 17 Συμβουλές για σιδέρωμα 8-11 Σύνδεση 8 Συντήρηση 9-42 Σύστημα δημιουργίας ατμού 6-7 Τεχνικές προδιαγραφές Τζήν 2 26 Τραπεζομάντηλα Τσέπες 17 21, 35 Υγρανση 6-7 Φανελλάκια 29 Φερμουάρ 10-11 Φινίρισμα (αφαιρεσή του) 30 Φορέματα 22 Φόρμες 28-41 Φούστες (με πιέτες) Φώς ελέγχου 27 9 Χειρομάντηλα 13 Ωμοι 34, 18, 22, 38