Investigación y Desarrollo, Article (Spanish/English)