OLIMPÍADA DEL MUNDO CLÁSICO

- Traducción de Latín (César, De bello civili, III, 30)

Alba Fernández Segura del IES Navarro Villoslada (Pamplona) - castellano

Martín Azcárate Muez de Alaitz BHI (Barañáin) - euskera

- Traducción de  Griego (Apolodoro, Biblioteca mitológica, III, 4 )

Leyre Miranda Pagola del IES Sierra de Leyre (Sangüesa) - castellano

Martín Azcárate Muez de Alaitz BHI (Barañáin)  - euskera  

- "Cuéntalo tú"  (A) - ESO (euskera) - Irule Millan Castillon de Askatasuna BHI  (Burlada)

- "Cuéntalo tú" (A) - ESO  (castellano) - Aritz Itoiz Guimerá de Askatasuna BHI  (Burlada)

- "Cuéntalo tú" (B) - Bachillerato (castellano)  - Paula Martínez Zamora  del IES Mendillorri (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (B) - Bachillerato (euskera) - Maider Subiza Ozcariz  de Iturrama BHI (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (C) - (euskera) - Amaya Rosales Morillas de Iturrama BHI (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (C) - (castellano)  - Andrea Pardo Aramendía del IES Zizur BHI (Zizur Mayor)

 Pinchar aquí para ver las fotos del acto de entrega de premios

 Pinchar aquí para ver fotos del Concurso de Traducción (13 abril)

- Traducción de Latín (César, De bello Gallico, VII, 3)

             Celia Carrasco Gil  del IES Benjamin de Tudela (Tudela)            

- Traducción de  Griego (Apolodoro, Biblioteca mitológica, I, 9, 23 )

                               Hugo Oroz Ruiz de la Cuesta del IES Plaza de la Cruz (Pamplona)

- "Cuéntalo tú"  (A) - ESO (euskera) - Aurora Lacarra Etxarri del IES Mendillorri BHI  (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (A) - ESO  (castellano) - Loredana Sirbu del IES Benjamin de Tudela (Tudela)

- "Cuéntalo tú" (B) - Bachillerato (castellano)  ex aequo - Ione Gómez Elduayen  del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

- "Cuéntalo tú" (B) - Bachillerato (castellano) ex aequo - Ángela González Rubalcaba  del IES Basoko (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (B) - Bachillerato (euskera) - Maider Subiza Ozcariz  del Iturrama BHI (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (C) - (euskera) - Maddi Amaiur Moreno Arnedillo del Iturrama BHI (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" (C) - (castellano)  ex aequo - Katherine Flores Fernández del IES Barañáin (Barañáin)

- "Cuéntalo tú" (C) - (castellano)  ex aequo - Elena Lenzano Viela del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

- Traducción de Latín (César, De bello civili III, 18)               

                castellano -Francisco Javier Carabias Moreno del IES Mendillorri (Pamplona)     

                euskera -   Maite Cebrián Azanza del IES Mendillorri (Pamplona)

- Traducción de  Griego (Apolodoro, Epítome, I, 12-13)

                castellano -Amaia Pinillos Urdangarin del IES Mendillorri (Pamplona)

                euskera -   desierto

- "Cuéntalo tú" - ESO  (castellano) - Cristina Días Chave del IES Zizur (Zizur Nagusia)

- "Cuéntalo tú - ESO (euskera) - Martín Azcárate Muez del IES Alaiz (Barañáin)

- "Cuéntalo tú" - ESO  (cómic)* - Paula Sánchez Huguet del IES Mendillorri (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" - Bachillerato (castellano) - Sara Osta Setas  del IES Mendillorri (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" - Bachillerato (euskera) - Nerea Larrañeta Alonso  del IES Iturrama (Pamplona)

- "Cuéntalo tú" - Bachillerato (cómic)*  - Ione Gómez Elduayen  del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

Más fotos: de la realización del concurso de traducción de latín y del viernes día 22 (Concurso "Verdadero o Falso" y entrega de premios)

RELACIÓN DE PREMIADOS/AS

1. - "Cuéntalo tú" - ESO  (castellano) - Luis Javier Puyales Samboy del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

2. - "Cuéntalo tú - ESO (euskera)* - Nery Espinoza Pradenas del IES Mendillorri (Pamplona)

3. - "Cuéntalo tú" - Bachillerato - Ion Goyena Sesma del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

4. - "Verdadero o falso" -Francisco Chamorro Ursuegui, Noor El Mouktassid El Hafiane, Carla Solís Pilco del Colegio Santo Tomás (Dominicas) (Pamplona)

5. - Traducción de Latín - castellano - Julen Cilveti Pérez del IES Mendillorri (Pamplona)

6. - Traducción de Latín - euskera -  Pablo Montero Ramírez del IES Mendillorri (Pamplona)

7. - Traducción de Griego - castellano - Julen Cilveti Pérez del IES Mendillorri (Pamplona)

8. - Traducción de Griego - euskera - Pablo Montero Ramírez del IES Mendillorri (Pamplona)

Notas:

* Dada la cantidad y calidad de trabajos presentados, tanto en euskera como en castellano, en el concurso "Cuéntalo tú" - Modalidad A (ESO), el jurado del IV Certamen Clásico Juvenil ha decidido ampliar los premios añadiendo otro para la Modalidad A (ESO) en euskera.

Agradecemos a todo el alumnado y profesorado participante en estos premios su interés, dedicación y esfuerzo.

Enhorabuena a quienes han obtenido los premios, y, a quienes no los han obtenido, enhorabuena por su trabajo.

El jurado del Certamen seleccionará algunos de los textos presentados, tanto premiados como no, para su publicación en esta web.

Hasta la próxima edición.

El jurado del IV Certamen Clásico Juvenil

RELACIÓN DE PREMIADOS/AS 

1. - "Cuéntalo tú" - ESO - Stephany Domínguez Canoso del IES Plaza de la Cruz (Pamplona)

2. - "Cuéntalo tú" - Bachillerato - Tania Ileva Ileva del IES Plaza de la Cruz (Pamplona)

3. - "Verdadero o falso" - Helena Aguirre Erice del IES Zizur BHI (Cizur) / Andoni Amadoz Azpiroz del IES Zizur BHI (Cizur)

4. - Traducción de Latín - castellano - Julen Pérez de Iriarte Narvalaz del IES Pedro de Ursua (Pamplona)

5. - Traducción de Latín - euskera -  Bidarte Larrasoain Iriarte del IES Pedro de Ursua (Pamplona)

6. - Traducción de Griego - castellano - Luiza Velizarova Usheva del IES Pedro de Ursua (Pamplona)

7. - Traducción de Griego - euskera - Iradi Eguino Garbayo del IES Pedro de Ursua (Pamplona)

RELACIÓN DE PREMIADOS/AS 

1. - "Cuéntalo tú" - ESO - Pedro Bustingorri Sahún del Colegio Nuestra Sra del Huerto (Pamplona)

2. - "Cuéntalo tú" - Bachillerato - Elena Quintana Rodríguez del IES Sancho III el Mayor (Tafalla)

3. - "Verdadero o falso" - Marcos del Pozo del Colegio El Redín (Pamplona) / Idoia Marcotegui y Nicolás Arboleda del Colegio Santo Tomás                                                                                                                                                             (Dominicas) (Pamplona)

4. - Traducción de Latín - castellano - Marina Almagro Bacáicoa del IES Plaza de la Cruz (Pamplona)

5. - Traducción de Latín - euskera - Maialen Oteiza Irigoyen del IES Askatasuna (Burlada)

6. - Traducción de Griego - castellano - Marina Almagro Bacáicoa del IES Plaza de la Cruz (Pamplona)

7. - Traducción de Griego - euskera - (desierto)

RELACIÓN DE PREMIADOS/AS

La alumna Wendy Calderón del IES Ribera del Arga ganó el primer premio en la modalidad “Cuéntalo Tú”, gracias a su particular versión literaria del mito de Teseo y Ariadna.

La defensa oral de Julen Ortega del IES Pedro de Ursua y de Alberto Esparza del IES Ega de San Adrián recibió ex aequo el máximo galardón por parte del jurado. En ella ambos estudiantes analizaron críticamente la relación entre la película “Percy Jackson y ladrón del rayo” y el mundo mítico griego.

El premio a la mejor traducción de latín de un pasaje de la Guerra de las Galias fue para Dallanara Rizo del IES Ibaialde en la modalidad de castellano y para Ohiane Urra del IES Pedro de Ursua en la modalidad de euskera.

Asimismo Ana Ojembarrena del Colegio Vedruna realizó la mejor traducción en castellano de un texto griego de la Anábasis de Jenofonte y Beñat Huartemendía del IES Pedro de Ursua la hizo en euskera.