Hexagon binning plot of bivariate normal data