The installation of Windows updates on Server Core is only possible with the SCONFIG utility which automatically comes with Server Core.
...
Learn how to install Active Directory and other roles and features.
Learn How to Patch Windows Server Core 2016