a simple trick explains why the sum of the p'th powers of the first n integers is expressible in terms of the sum of the first n integers.