Μετά από 40 χρόνια στα κεντρικά εργαστήρια SERVICE της SINGER

επισκευάζοντας ραπτομηχανές ,πρέσες ατμού & ηλεκτρικές συσκευές,

διαθέτουμε μία πολύ μεγάλη πείρα στην επισκευή ραπτομηχανής 

στα παλιά και καινούργια προϊόντα της SINGER.

Συντηρούμε και επισκευάζουμε από τις πιο αρχαίες ραπτομηχανές

μέχρι τις πιο σύγχρονες ηλεκτρονικές ραπτομηχανές όλων των εταιριών.

SERVICE-ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ-ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ  ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΡΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ

ΤΥΠΟΥΣ & ΜΟΝΤΕΛΑ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΩΝ  ΚΑΙ ΠΡΕΣΣΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

 ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ ΜΕ ΜΠΟΊΛΕΡ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ

 ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ . ΤΗΛ: 2106815399

 ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΑΡΚΕΣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  

- Συντήρηση - Service - Επισκευές σε όλες τις ραπτομηχανές ανεξαρτήτους

 μάρκας και μοντέλου ραπτομηχανή ς

AEG Ραπτομηχανές

Bernette ραπτομηχανές

Bluesky Ραπτομηχανές

CARINA Ραπτομηχανές

Firstline ραπτομηχανές

Hillman ραπτομηχανές

Huskystar  ραπτομηχανές

JUKI ραπτομηχανές

Kenmore Ραπτομηχανές

Lervia Ραπτομηχανές

Mancinetti ραπτομηχανές

SILVERCREST Ραπτομηχανές

=AEG ADAMS , Adler , ALICE , Anysew , Babylock , Bernina ,BERNETTE , BADANI , Bluesky , Borletti  , BRICO ,  Brother , Carina , Cary , De Luxe , De Luxe Empisal , DORINA , Durkopp  , EASTERN , Elna , ELVERA , Empiral , EXCELLA , EXTRA FOX ,EXTRAFOX  Fappyco  , FEINDER , Finesse by Janome , Firstline , FLYINGMAN , Frister & Rossmann , Gritzner , GEISHA , Hillman , Husqvarna , Huskystar , Ιdeal , INOTEC , Janome , Juki ,John Lewis , Jones , KAYSER MADE FOR PFAFF , Kenmore ,  KNOCH , KOHLER , Lervia Lidi , Lewenstein Kοπτοράπτης ,LADA , Lloyd , Lloyds΄   Mancinetti  Mancinetti Punti Perfetti , MARLEN , Meister , Mercedes , Millepunti super automatic  , Naumann , Naouman , Naumman , Necchi , NEW HOME , NISUS , OLYMPIA , Omega , PANNONIA , Pavlin , PAVLIN , Pfaff , Primera , Privileg , Riccar , REFREY , Rimoldi , SANCOR , Seiko , SEMAC , Sewing machine , SHMENS , SIGMA , SILVER CREST , SILVERCREST , SISSY , SPECIAL , Sunstar , texi  , TORNADO , Toyota, Typical , Usha ,Veritas , VESTA  , Victoria , Vigorelli , VIOLET, Volvo , W6 , Yamata , ZAMPA , ZENITH .

Ισχύει για όλες τις μάρκες.

Ισχύει για όλα τα μοντέλα.

AEG ραπτομηχανή,  sites.google.com/site/aegraptomechanes 

ADAMS ραπτομηχανή,

Adler ραπτομηχανή,

ALICE ραπτομηχανή, 

Anysew ραπτομηχανή, 

Babylock ραπτομηχανή,  

Bernina ραπτομηχανή sites.google.com/site/berninaraptomechanes, 

Bernette ραπτομηχανή, sites.google.com/view/bernette-raptomechanes 

BADANI ραπτομηχανή, 

Bluesky ραπτομηχανή,  sites.google.com/view/blueskyraptomechanes , 

Borletti  ραπτομηχανή, 

BRICO ραπτομηχανή,  

Brother ραπτομηχανή sites.google.com/site/raptomechanesbrother, 

Carina ραπτομηχανή, sites.google.com/view/raptomechanescarina , 

Cary ραπτομηχανή, 

De Luxe ραπτομηχανή, 

De Luxe Empisal ραπτομηχανή,

DORINA ραπτομηχανή, 

Durkopp ραπτομηχανή,

EASTERN ραπτομηχανή,

Elna ραπτομηχανή sites.google.com/site/elnaraptomechanespreses, 

ELVERA ραπτομηχανή,

Empiral ραπτομηχανή, 

EXCELLA ραπτομηχανή,

EXTRA FOX ραπτομηχανές,

EXTRAFOX ραπτομηχανές,

Fappyco ραπτομηχανή, 

FEINDER ραπτομηχανή, 

Finesse by Janome ραπτομηχανή,

 FLYINGMAN ραπτομηχανή,

Frister & Rossmann ραπτομηχανή, 

Firstline ραπτομηχανή sites.google.com/view/firstline-raptomechanes,

Gritzner ραπτομηχανή, 

GEISHA ραπτομηχανή, 

Hillman ραπτομηχανή, sites.google.com/view/hillman-raptomechanes , 

Husqvarna ραπτομηχανή sites.google.com/site/husqvarnavikingraptomechanes, 

Huskystar ραπτομηχανή sites.google.com/view/huskystar,  

Ιdeal ραπτομηχανή, 

INOTEC ραπτομηχανή, 

Janome ραπτομηχανή sites.google.com/site/janomeraptomechanes, 

Juki ραπτομηχανή, sites.google.com/view/juki-raptomechanes,

John Lewis ραπτομηχανή,

Jones ραπτομηχανή, 

KAYSER MADE FOR PFAFF ραπτομηχανή, 

Kenmore ραπτομηχανή, sites.google.com/site/kenmoreraptomechanes, 

KNOCH ραπτομηχανή, 

KOHLER ραπτομηχανή https://sites.google.com/site/raptomechaneskohler

 LADA ραπτομηχανή,

Lervia Lidi ραπτομηχανή, sites.google.com/site/lerviaraptomechanes, 

Lewenstein κοπτοράπτης ,

 Lloyd ραπτομηχανή,

Lloyds ραπτομηχαν΄ν,

Mancinetti ραπτομηχανή,

Mancinetti Punti Perfetti ραπτομηχανή,sites.google.com/view/mancinettiraptomechanes ,

MARLEN ραπτομηχανή,

Meister  ραπτομηχανή,

Mercedes ραπτομηχανή,

Millepunti super automatic  ραπτομηχανή, 

Naumann ραπτομηχανή, 

Naouman ραπτομηχανή, 

Naumman ραπτομηχανή,, 

Necchi ραπτομηχανή, 

NEW HOME ραπτομηχανή,

NISUS ραπτομηχανή,

OLYMPIA ραπτομηχανή, 

Omega ραπτομηχανή,

 PANNONIA ραπτομηχανή,

Pavlin ραπτομηχανή,

PAVLIN ραπτομηχανή,

Pfaff ραπτομηχανή, 

Primera ραπτομηχανή,

Privileg ραπτομηχανή, 

REFREY ραπτομηχανή,

Riccar ραπτομηχανή, 

Rimoldi ραπτομηχανή,

SANCOR ραπτομηχανή, 

Seiko ραπτομηχανή, 

SEMAC ραπτομηχανή,, 

Sewing machine ραπτομηχανή, 

SHMENS ραπτομηχανή, 

SILVERCREST ραπτομηχανή sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SILVER CREST ραπτομηχανή sites.google.com/site/silvercrestraptomechanes

SISSY ραπτομηχανή,,

SIGMA ραπτομηχανή, 

SPECIAL ραπτομηχανή, 

Sunstar ραπτομηχανή,

 texi  ραπτομηχανή,

TORNADO ραπτομηχανή,

Toyota ραπτομηχανή, 

Typical ραπτομηχανή, 

Usha ραπτομηχανή,

Veritas ραπτομηχανή,

VESTA  ραπτομηχανή,

Victoria ραπτομηχανή,

Vigorelli ραπτομηχανή, 

VIOLET ραπτομηχανή,

Volvo ραπτομηχανή, 

W6 ραπτομηχανή, 

Yamata ραπτομηχανή,

 ZAMPA  ραπτομηχανή,

ZENITH ραπτομηχανή,

Με κάθε αγορά ραπτομηχανής Singer απο το κατάστημα μας,

σας προσφέρουμε ΔΩΡΕΑΝ επίδειξη

της νέας σας ραπτομηχανής απο εξειδικευμένο συνεργάτη της Singer.

Έτσι θα εξεικοιωθείτε γρήγορα με την καινούργια σας ραπτομηχανή

και θα μπορέσετε να εκμεταλευθείτε στο έπακρο τις

προηγμένες δυνατότητες και την εργονομία 

που προσφέρει η κορυφαία εταιρεία στο χώρο.

ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΜΕΡΩΝ SINGER ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ

1.ΕΠΑΝΩ ΟΔΗΓΟΣ ΚΛΩΣΤΗΣ 11.ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΡΑΦΗΣ2.ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΕΒΑΣΜΑΤΟΣ ΚΛΩΣΤΗΣ 12.ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

3.ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΚΛΩΣΤΗΣ 13.ΤΡΟΧΑΛΙΑ4.ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΛΥΜΜΑ 14.ΑΞΟΝΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΤΟΣ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ

5.ΔΙΣΚΟΣ ΚΛΩΣΤΗΣ 15.ΥΠΟΔΟΧΗ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ6.ΒΕΛΟΝΑ 16.ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΜΗΚΟΥΣ ΒΕΛΟΝΙΑΣ

7.ΠΟΔΑΡΑΚΙ 17.ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΠΟΔΟΦΟΡΟΥ8.ΠΛΑΚΑ ΒΕΛΟΝΑΣ 18.ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΔΙΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ ΡΑΦΩΝ

9.ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΑ’Ι’ΤΑΣ 19.ΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ10.ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ-ΕΠΕΚΤΑΣΗ 20.ΟΔΗΓΟΣ ΚΛΩΣΤΗΣ ΜΑΣΟΥΡΙΣΤΡΑ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ-ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ

1.ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΞΗΛΩΜΑΤΟΣ-ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑΣ2.ΒΕΛΟΝΕΣ singer3.ΛΑΔΙ σινγερ4.ΔΙΣΚΟΣ ΞΕΤΥΛΙΓΜΑΤΟΣ ΚΛΩΣΤΗΣ

5.-6.ΚΑΤΣΑΒΙΔΙΑ7.ΜΑΣΟΥΡΙΣΤΡΕΣ σιγγερ8.ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑΣ9.ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΚΡΥΦΟΥ ΓΑΖΙΟΥ10.ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΦΕΡΜΟΥΑΡ

11.ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΣΤΡΙΦΩΜΑΤΟΣ12.ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΚΟΥΜΠΙΩΝ13.ΠΛΑΚΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΟΣ

ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΡΕΥΜΑ

Εφαρμόστε το φις στην μηχανή και την πρίζα στο ρεύμα με προσοχή σε γειωμένη απλή πρίζα με 220 βολτ.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΤΗΣΤΡΑΣ

Όπως φαίνεται στο σχέδιο η πατήστρα μεταβάλλει την ταχύτητα ραψίματος ανάλογα με την ένταση του πατήματος.

Όσο περισσότερο πατάμε τόσο γρηγορότερα πάει η μηχανή. Όταν την αφήσουμε η μηχανή σταματά αυτόματα.

ΛΑΜΠΑΚΙ ΡΑΨΙΜΑΤΟΣ

Το λαμπάκι βρίσκεται πίσω από το εμπρός κάλυμμα.Για να το αφαιρέσετε γυρνάτε προς τα αριστερά,για να το βάλετε γυρνάτε προς δεξιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν αφαιρείτε την λάμπα βγάζετε την πρίζα.Προσέχετε να μην καείτε από την επαφή με την λάμπα.

Για αγορά λάμπας απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο singer.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ-ΚΛΩΣΤΕΣ-ΒΕΛΟΝΕΣ sewing machine singer

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: -Γενικά σε πολύ λεπτά υφάσματα χρησιμοποιείτε λεπτές βελόνες και κλωστές,

σε χονδρά υφάσματα μέτριες βελόνες και κλωστές. Κάντε μια δοκιμαστική ραφή σε ένα κομμάτι από το ύφασμα που θα χρησιμοποιήσετε.

-Χρησιμοποιείτε την ίδια κλωστή στη βελόνα ΣΙΝΓΕΡ και το μασούρι

- Όταν ράβετε πολύ λεπτά και ευαίσθητα υφάσματα μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα κομμάτι λεπτό χαρτί για να μην προκαλείτε ζημιά στο ύφασμα.

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ sewing machines singer

1-Ανεβάστε την βελόνα στην ψηλότερη θέση γυρνώντας την τροχαλία προς εσάς.

2-Χαλαρώστε την βίδα του βελονοφόρου γυρνώντας προς εσάς.

3-Αφαιρέστε την βελόνα τραβώντας προς την κάτω μεριά.

4-Βάλτε την καινούργια βελόνα στην υποδοχή με την πλακέ μεριά προς τα πίσω.

5-Σπρώξτε την βελόνα επάνω ως το τέρμα.

6-Σφίξτε την βίδα του βελονοπιάστη όσο περισσότερο μπορείτε με το κατσαβίδι.

7-Ελέγχετε τις βελόνες συχνά. Η βελόνα πρέπει να είναι ίσια και μυτερή .Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βελόνες στραβές ή και σπασμένες.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΠΟΔΙΟΥ sewing singer

1.Γυρίστε την τροχαλία ώστε η βελόνα να βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο. Ανεβάστε τον ποδοφόρο με τον μοχλό που βρίσκεται από πίσω.

2.Πατήστε τον μικρό μοχλό πίσω από το ποδαράκι και τότε αυτό θα απελευθερωθεί και θα πέσει.

3.Τοποθετείστε το ποδαράκι έτσι ώστε ο άξονας του να βρεθεί ακριβώς κάτω από την εγκοπή του ποδοφόρου.

Κατεβάστε τον μοχλό ανύψωσης και όταν το ανεβάσετε το ποδαράκι θα έχει στερεωθεί

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΗΣ ραπτομηχανεσ singer

1.Η κλωστή της βελόνας και η κλωστή της σαΐτας θα πρέπει να κάνουν κόμπο στο κέντρο ενός

διπλού υφάσματος.(Δηλαδή ο κόμπος να μην φαίνεται ούτε επάνω ούτε κάτω.)

2.Όταν η κλωστή της βελόνας είναι χαλαρή την σφίγγουμε μετακινώντας τον μοχλό της έντασης προς μεγαλύτερο νούμερο.

(Όταν οι κόμποι φαίνονται κάτω ή μαζεύει κλωστή κάτω).

3.Όταν η κλωστή είναι πολύ σφιχτή την χαλαρώνουμε γυρνώντας το μοχλό έντασης σε μικρότερο νούμερο.

(Όταν οι κόμποι φαίνονται επάνω ή μας σπάει η κλωστή.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΗΣ ΤΗΣ ΣΑ’Ι’ΤΑΣ raptomhxanes singer

1.Εάν η ρύθμιση της έντασης της κλωστής της βελόνας δεν φέρνει το επιθυμητό αποτέλεσμα,

μπορούμε να ρυθμίσουμε την ένταση της κλωστής της σαΐτας. Για να σφίξουμε γυρνάμε την βίδα δεξιά όπως στο σχέδιο και για να χαλαρώσουμε γυρνάμε αριστερά.

2.Η ρύθμιση είναι σωστή αν κρατώντας την κλωστή η σαΐτα πέφτει ελευθέρα για 3-4 εκατοστά. Όπως στο σχέδιο.

3.Για να πετύχετε καλύτερο αποτέλεσμα σε ζιγκ-ζαγκ ραφές θα πρέπει να χαλαρώσετε λίγο την ένταση της επάνω κλωστής της βελόνας.

Τότε η κάτω κλωστή θα εμφανίζεται ελαφρά στο πάνω μέρος του υφάσματος.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΜΗΚΟΥΣ ΓΑΖΙΟΥ raptomixanes singer

1.Ο αριθμός που επιλέγουμε στον διακόπτη μήκους γαζιού μας δείχνει το μήκος της ραφής στην πράξη σε χιλιοστά.

2.Επιλέγουμε το κατάλληλο μήκος γαζιού ανάλογα με το είδος ραφής και το ύφασμα που θα γαζώσουμε. Το σύνηθες μήκος είναι στα 2,5 χιλιοστά.

3.Για να κάνουμε τις ελαστικές ραφές επιλέγουμε την ένδειξη SS στον επιλογέα και το κατάλληλο σχέδιο.

ραπτομηχανη singer ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣ ΡΑΦΗΣ

Πατήστε τον διακόπτη και κρατήστε για να κάνετε την αντίστροφη ραφή σε τελειώματα του γαζιού.

Ο διακόπτης κάνει αντίστροφη λειτουργία ανάλογα με την ώρα που τον πατάμε.

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΣΧΕΔΙΩΝ ραπτομηχανες singer

Ανεβάστε την βελόνα από το ύφασμα πριν κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή σχεδίου.

Επιλέξτε το επιθυμητό σχέδιο γυρίζοντας τον διακόπτη στο γράμμα που αντιστοιχεί στο κάθε σχέδιο.

Όταν ο διακόπτης μήκους είναι από 0 έως 4 κάνετε τα δέκα σχεδία που δείχνει η μηχανή και

αντίστοιχα άλλα 10 σχέδια όταν ο διακόπτης μήκους είναι στο SS. Τα σχέδια αυτά είναι οι ελαστικές ραφές.

Ραπτομηχανε singer ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΑ’Ι’ΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΣΟΥΡΙΟΥ.

1. Αφαιρέστε το ντουλαπάκι από την μηχανή. Ανεβάστε με το χέρι την βελόνα στο ψηλότερο σημείο γυρνώντας προς εσάς την τροχαλία.

2. Ανοίξτε το πορτάκι της σαΐτας.

3. Ανοίξτε την ασφάλεια της θήκης του μασουριού και τραβήξτε την έξω από την μηχανή.

4. Κρατήστε το μασούρι με δύο δάχτυλα όπως στο σχέδιο και αφήστε 10 εκατοστά κλωστής περιθώριο.

5. Τραβήξτε την κλωστή στην εγκοπή στην άκρη της θήκης του μασουριού.

6. Τώρα περάστε την κλωστή κάτω από το έλασμα έντασης και μέσα στο ματάκι της κλωστής.

7 .Γυρίστε την τροχαλία ώστε η βελόνα να βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο. Ανοίξτε την ασφάλεια της θήκης του μασουριού.

Περάστε την θήκη με το μασούρι στον άξονα της σαΐτας και σπρώξτε μέχρι το σιδεράκι να μπει στην εγκοπή του και να κουμπώσει τελείως η θήκη.

8. Αφήστε περίπου 15 εκατοστά κλωστής να εξέχει της σαΐτας singer ραπτομηχανών

ΜΑΣΟΥΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΗΣ

1.Περάστε την κλωστή μέσα από τον οδηγό μασουρίσματος όπως στο σχέδιο.

2.Περάστε την άκρη της κλωστής στο μασούρι όπως στο σχέδιο.

3. Περάστε το μασούρι στην υποδοχή του μασουρίσματος και ανεβάστε την κλωστή στο πάνω μέρος από το μασούρι ώστε να περάσει από την τρυπά.

Σπρώξτε τον άξονα με το μασούρι δεξιά μέχρι να κουμπώσει. Κρατώντας την άκρη της κλωστής πατήστε την πατήστρα .

Όταν γεμίσει λίγο το μασούρι κόψτε την άκρη που περισσεύει.

4. Συνεχίστε το μασούρισμα μέχρι να σταματήσει μόνο του. Κάνετε αριστερά τον άξονα και αφαιρέστε το γεμάτο μασούρι κόβοντας την κλωστή.

ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΗΣ ΤΗΣ ΒΕΛΟΝΑΣ singer raptomhxanis.

1 .Βάλτε το μασούρι της κλωστής στην πίσω υποδοχή. Ανεβάστε την βελόνα στο ψηλότερο σημείο γυρνώντας την τροχαλία προς εσάς και ανεβάστε τον ποδοφόρο.

2. Περάστε την κλωστή μέσα από τον οδηγό στο καπάκι(1) και μετά μέσα από τον δεύτερο οδηγό όπως στο σχέδιο 2.

3. Βάλτε την κλωστή στην πλάκα έντασης ,περάστε μέσα από την πλάκα κλωστής και μέσα στο μοχλό ανεβάσματος κλωστής (κοκοράκι).

4. Κατεβαστέ την κλωστή στο πιαστράκι του μπροστινού μέρους.

5. Οδηγείστε την κλωστή μέσα από το πιαστράκι του βελονοφόρου  και περάστε την κλωστή στη βελόνα από μπροστά προς τα πίσω .Τραβήξτε την μετά από κάτω από το ποδαράκι και πίσω αφήνοντας περιθώριο περίπου 10 με 15 εκατοστά.

SINGER ραπτομιχανη ΑΝΕΒΑΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΩ ΚΛΩΣΤΗΣ

1. Κρατήστε την επάνω κλωστή μπροστά από την τρύπα της βελόνας και κατεβάστε την βελόνα μέσα γυρνώντας την τροχαλία.

2. Γυρίστε την τροχαλία σίγα προς εσάς με το δεξί σας χέρι μέχρι η βελόνα να μπει μέσα και να ξαναβγεί.

Σταματήστε το γύρισμα της τροχαλίας όταν η βελόνα είναι στο ψηλότερο σημείο.

Ελαφρά τραβήξτε την κλωστή της βελόνας που έχει σχηματίσει θηλιά με την κάτω κλωστή.

3. Τραβήξτε περίπου 15 εκατοστά κι από τις δυο κλωστές πίσω και κάτω από το ποδαράκι.

singer raptomixani ΙΣΙΑ ΚΑΙ ΖΙΓΚ-ΖΑΓΚ ΡΑΦΗ

ΠΟΔΑΡΑΚΙ--------------ζιγκ-ζαγκ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ--------Α μέχρι J

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ-----------0,3 μέχρι 4

1 .Γυρίστε την τροχαλία μέχρι η βελόνα να βρίσκεται στο ψηλότερο σημείο και ανεβάστε το ποδαράκι.

2. Κρατήστε τις κλωστές και κατεβάστε την βελόνα στο ύφασμα που θέλετε να ράψετε.

3.Ράβετε αντίστροφα ραφές πατώντας το μοχλό αντίστροφης ραφής.

4.Σταματήστε την μηχανή και γυρίστε την τροχαλία ώστε η βελόνα να είναι μέσα στο υφασμα.Ανεβαστε το ποδαράκι.

5.Γυρίστε το ύφασμα γύρω από τη βελόνα για να αλλάξετε κατεύθυνση που θα ράψετε.

6.Κατεβάστε το ποδαράκι και πατήστε την πατήστρα για να αρχίσετε πάλι την ραφή.

7.Για να αφαιρέσετε το ύφασμα σηκώστε το ποδαράκι και τραβήξτε το ύφασμα προς τα πίσω.

8.Κόψτε τις κλωστές στην εγκοπή πίσω από τον ποδοφόρο.

9. Αφήστε περίπου 15 εκατοστά κλωστής περιθώριο πίσω από το ποδαράκι.

SINGER RAPTOMHXANES ΡΑΦΗ ΚΑΡΥΚΩΜΑ

ΠΟΔΑΡΑΚΙ----------ζιγκ-ζαγκ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-----------Η

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ--------------0,3μέχρι 4

1.Βάλτε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι έτσι ώστε η άκρη του υφάσματος να βρίσκεται ελαφρά μέσα από την δεξιά πλευρά του ποδιού.

2.Οδηγήστε την ραφή έτσι ώστε οι δεξιές ραφές να πέφτουν στην άκρη του υφάσματος

SINGER RAPTOMIXANES ΡΑΦΗ ΚΗΡΥΘΡΑ

ΠΟΔΑΡΑΚΙ---------ζιγκ-ζαγκ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-----Η

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ----SS

1. Kάντε μια ίσια γραμμή από την ραφή στο ύφασμα που θέλετε να διακοσμήσετε.

2.Με μια στενή λωρίδα υφάσματος ακριβώς κάτω από την γραμμή ραψίματος, κάντε την ραφή κατά μήκος του υφάσματος .

Το αποτέλεσμα θα είναι μια σειρά από μικρά τετραγωνακια.

ΡΑΦΗ ΚΕΝΤΗΜΑΤΟΣ SINGER

ΠΟΔΑΡΑΚΙ--------ζιγκ-ζαγκ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-------Α

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ----------0

1.Βάλτε την πλάκα κεντήματος και αφαιρέστε το ποδαράκι.

2.Βάλτε το ύφασμα σε τελάρο κεντήματος. Βάλτε το μήκος γαζιού στο 0.Κατεβάστε το μοχλό του ποδοφόρου. Κρατήστε το τελάρο με το χέρι δυνατά.

3.Όταν κεντάτε το επιθυμητό σχέδιο μετακινείτε το τελάρο αργά με προσοχή. Να μην βάζετε τα δάχτυλα κοντά στην βελόνα.

Χαλαρώστε ελαφρά την ένταση της επάνω κλωστής ώστε να μην φαίνεται η κάτω κλωστή.

Συνιστάται να σχεδιάζετε το κέντημα με στυλό ή κιμωλία δεξιά από το ύφασμα.

ΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑΣ SINGER

ΠΟΔΑΡΑΚΙ--------Κουμπότρυπας

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-------

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ----------0, 3 εώς 1

1.ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑ

Α. Αποφασίστε το μέγεθος της κουμπότρυπας.

Β. Σχεδιάστε το μέσο της κουμπότρυπας με κιμωλία.

(Δοκιμάστε σε παρόμοιο ύφασμα πριν να ράψετε στο ρούχο.)

2.ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑ SINGER

Α. Τοποθετήστε το ύφασμα και βάλτε το κέντρο του ποδιού ευθυγραμμισμένο με την γραμμή που σχηματίσατε.

Μετά μετακινήστε το κινητό μέρος του ποδιού ανάλογα με το μήκος της κουμπότρυπας.

Β. Βάλτε τον επιλογέα σχεδίου στο . Σταματήστε το ράψιμο όταν φτάσετε στο τέλος της γραμμής με την βελόνα αριστερά.

Γ .Γυρίστε την τροχαλία μέχρι να βγει από το ύφασμα η βελονάκια βάλτε τον επιλογέα σχεδίου στο .

Κάντε 5 με 6 γαζιά και σταματήστε με την βελόνα δεξιά.

Δ. Γυρίστε την τροχαλία μέχρι να βγει από το ύφασμα και βάλτε τον επιλογέα στο .Σταματήστε την ραφή στο τέλος της γραμμής με την βελόνα δεξιά.

Ε .Γυρίστε την τροχαλία να βγει η βελόνα από το ύφασμα και βάλτε ξανά το .Κάντε 5 με 6 γαζιά και σταματήστε με την βελόνα αριστερά.

ΡΑΦΗ ΦΕΡΜΟΥΑΡ SINGER

ΠΟΔΑΡΑΚΙ-------ΦΕΡΜΟΥΑΡ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ---------Α

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ-------1 εώς 4

1. Βάλτε καρφίτσες στο ύφασμα και το φερμουάρ που επιθυμείτε και βάλτε το κάτω από το ποδαράκι. Βάλτε το έτσι ώστε η βελόνα να πέρνα από την δεξιά πλευρά.

2. Ράψτε στην δεξιά πλευρά του φερμουάρ ώστε τα δοντάκια να είναι όσο πιο κοντά γίνεται στην βελόνα. Πριν φτάσει το ποδαράκι στο πιάσιμο του φερμουάρ σταματάμε και κρατάμε την βελόνα μέσα στο ύφασμα.

3. Για να ράψετε την άλλη πλευρά αλλάξτε την θέση του ποδιού ώστε λάμπει από την αριστερή πλευρά της βελόνας .Κάντε την ίδια ραφή όπως και στην δεξιά πλευρά.

ΣΤΡΙΦΩΜΑ SINGER

ΠΟΔΑΡΑΚΙ-----------Στριφώματος

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ------------Α

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ----------1 εώς 4

1.Γυρίστε την άκρη του υφάσματος περίπου στα 3 mm και βάλτε το κάτω και μέσα στο ποδαράκι.

2.Κατά το ράψιμο κρατήστε διπλωμένο το ύφασμα προς τα αριστερά και επιτρέψτε του να περνά μέσα στο ποδαράκι ελευθέρα.

3.Κρατήστε το ύφασμα έτσι ώστε να μην τραβηχτεί στην δεξιά πλευρά του ποδιού. Το ύφασμα πρέπει να περνά μέσα στην στρογγυλή εγκοπή.

Προσέξτε να περνάει ελεύθερα μέσα από την εγκοπή χωρίς να ζαρώνει.

SINGER ΡΑΦΗ ΚΟΥΜΠΙΩΝ

ANTALAKTICA SINGER ΠΟΔΑΡΑΚΙ--------ΚΟΥΜΠΙΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-----C εώς G

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ--------0

1. Τοποθετήστε το κουμπί στο σημείο που επιθυμείτε. Μπορείτε να βάλετε και μια καρφίτσα για να σχηματίσετε καλύτερα το γαζί. Πριν κατεβάσετε το ποδαράκι σιγουρευτείτε ότι σε κάθε κατέβασμα η βελόνα μπαίνει στην σωστή τρύπα του κουμπιού .Αν χρειάζεται ρυθμίστε το μήκος του γαζιού. Μετά κατεβάστε το ποδαράκι.

2. Ευθυγραμμίστε το κουμπί με το γαζί και πατήστε το πεντάλ για να κάνετε μερικά γαζιά.

3. Για να δυναμώσετε το γαζί κόψτε την κλωστή αφήνοντας 20 εκατοστά περιθώριο. Περάστε την κλωστή μέσα στην τρύπα και γυρίστε την μερικές φόρες γύρω από το γαζί. Κάντε κόμπο και κόψτε.

SINGER ΚΡΥΦΟ ΓΑΖΙ

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ SINGER ΠΟΔΑΡΑΚΙ---------ΚΡΥΦΟΥ ΓΑΖΙΟΥ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ--------Ι

ΜΗΚΟΣ ΓΑΖΙΟΥ-------1 εώς 3

1 .Κάντε το στρίφωμα που δείχνει στο σχέδιο 1 έτσι ώστε η κάτω πλευρά να προεξέχει περίπου 4 mm από την δεξιά πλευρά του διπλωμένου υφάσματος.

Το ύφασμα θα είναι γυρισμένο ανάποδα.

2. Βάλτε το ύφασμα έτσι ώστε η διπλωμένη μεριά του να βρίσκεται κατά μήκος του οδηγού του ποδιού και κατεβαστέ τον ποδοφόρο.

3. Ράψτε με χαμηλή ταχύτητα για καλύτερο έλεγχο έτσι ώστε οι φαρδιές ζιγκ ζαγκ ραφές να πέφτουν ελαφρά στην άκρη του διπλωμένου υφάσματος και οι στενές στο κάτω ύφασμα. Γυρίστε την κανονική πλευρά του ρούχου και το κρυφό γαζί είναι έτοιμο. ( Προτείνεται η κλωστή να είναι ίδιου χρώματος με το ρούχο ή νάιλον διάφανη για καλύτερο αποτέλεσμα.)

SINGER ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ-ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ-singer Service

1.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΑ’Ι’ΤΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΣΑΓΑΝΟΥ.

Α. Βγάλτε την μηχανή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

Β. Ανεβάστε την βελόνα στην ψηλότερη θέση.

Γ. Βγάλτε την μασουρίστρα με την θήκη της.

Δ. Γυρίστε τα πιαστράκια προς την έξω πλευρά και βγάλτε τον δακτύλιο συγκράτησης και τον τσαγανό, τραβώντας τον κεντρικό άξονα.

Ε .Καθαρίστε το εσωτερικό καλά με το βουρτσάκι.

Στ. Σκουπίστε το εσωτερικό με ένα ελαφρά λαδωμένο πανάκι.

Ζ. Κρατήστε τον τσαγανό από τον άξονα και βάλτε το ξανά στη θέση του σχηματίζοντας έναν κύκλο με την σαΐτα.

Η. Τοποθετήστε τον δακτύλιο ξανά με την γυαλισμένη επιφάνεια προς τα έξω,ώστε να ταιριάζει το κάτω καπάκι στην εγκοπή.

Θ. Κλειδώστε τον δακτύλιο γυρνώντας τα πιαστράκια πάνω στις εγκοπές τους μέχρι να κουμπώσουν. Ξαναβάλτε την μασουρίστρα με την θήκη της.

2.ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΔΟΝΤΙΩΝ singer service.

Α. Βγάλτε την μηχανή από το ρεύμα και αφαιρέστε το ποδαράκι και την βελόνα.

Β. Αφαιρέστε τις βίδες από την επάνω πλευρά της πλάκας με το κατσαβίδι και αφαιρέστε την πλάκα.

Γ. Καθαρίστε το εσωτερικό και τα δοντάκια από χνούδι ,κλωστή και σκόνη με το βουρτσάκι.

Δ. Επανατοποθετήστε την πλάκα και το ποδαράκι.

3.ΛΑΔΩΜΑ ΤΗΣ ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗΣ σινκερ

Τα σημεία που λαδώνουμε είναι σημειωμένα με βελάκια στα σχήματα.

Πριν το λάδωμα πρέπει να καθαριστούν με ένα πανάκι και το βουρτσάκι.

Ρίχνουμε μία ή δύο σταγόνες λάδι μηχανής άριστης ποιότητας.

Σε περίπτωση που η ραπτομηχανή δεν χρησιμοποιήθηκε για καιρό ρίχνουμε λάδι ΣΙΓΓΕΡ στα σημεία αυτά και λειτουργούμε την μηχανή γρήγορα για μερικά λεπτά.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην ξεχνάτε να ράβετε πρώτα σε άχρηστο πανί μετά από λάδωμα για να τρέξει τυχόν περίσσιο λάδι.

ΑΝΤΑΛΑΚΤΙΚΑ SINGER EΞΑΡΤΗΜΑ ΚΟΠΤΟΡΑΠΤΗΣ

ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΧΕΔΙΟΥ-------F Ή ------Η

MHKΟΣ ΓΑΖΙΟΥ-------1 εώς 4 -----SS

Α .Βάζουμε τον επιλογέα σχεδίων στο μεγαλύτερο ζιγκ ζαγκ σχέδιο.

Β. Ανεβάζουμε την βελόνα στο ψηλότερο σημείο και αφαιρούμε όλο το ποδαράκι από τον ποδοφόρο (Ξεβιδώνουμε την βίδα).

Γ. Περνάμε τον κοπτοράπτη με προσοχή από την πίσω πλευρά έτσι ώστε η κεντρική εγκοπή να μπει στην

βίδα συγκράτησης και ο πάνω βραχίονας  να μπει στον βελονοπιάστη. Έπειτα σφίξτε γέρα την βίδα συγκράτησης.

Δ. Κάνουμε μερικές δοκιμαστικές ραφές με το χέρι για να σιγουρευτούμε ότι έχουμε περάσει σωστά τον κοπτοράπτη και έχουμε το σωστό σχέδιο.

Αν η βελόνα βρίσκει στο εξάρτημα σημαίνει ότι είναι λάθος η τοποθέτηση ή το σχέδιο.

Ε. Κάνουμε μια εγκοπή 1 με 2 εκατοστά στην άκρη του υφάσματος που θα ράψουμε.

ΣΤ. Τοποθετούμε το ύφασμα ΕΠΑΝΩ από την άκρη του κοπτοράπτη και έπειτα το

περνάμε μέσα στην εγκοπή ραψίματος  μέχρι να φτάσει κάτω από την βελόνα.

Η εγκοπή που κόψαμε πριν πρέπει να είναι κάτω από το μαχαιράκι στα δεξιά του κοπτοράπτη.

Ζ. Αρχίζουμε σιγά σιγά την ραφή γυρνώντας με το χέρι την τροχαλία για μερικές ραφές.

Ρυθμίζουμε το μήκος του γαζιού ανάλογα με το ύφασμα και το αποτέλεσμα που θέλουμε.

Η. Οδηγούμε το ύφασμα με το χέρι ώστε να μην τραβηχτεί αριστερά ή δεξιά.

Σε πολύ λεπτά υφάσματα κρατάμε τεντωμένο το ύφασμα και ρυθμίζουμε πιο χαλαρή την ένταση της κλωστής.

ΕΞΤΡΑ ΠΟΔΑΡΑΚΙΑ SINGER ΑΝΤΑΛΑΚΤΙΚΑ

1.antalaktika SINGER ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΔΕΡΜΑΤΟΣ

Περνάμε το ποδαράκι στην εγκοπή με τον μονό κύλινδρο στην μπροστινή πλευρά.

Βάζουμε την κατάλληλη βελόνα και το δέρμα κατάλληλα κάτω από το ποδαράκι.

Επιλέγουμε σχέδιο και ράβουμε ξεκινώντας πάντα με το χέρι στην τροχαλία.

2.antallaktika singer ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΜΟΝΟΥ ΓΑΖΙΟΥ

Περνάμε το ποδαράκι στην εγκοπή και από κάτω το ύφασμα.

Βάζουμε τον επιλογέα σχεδίου στο Α και γαζώνουμε.

Προτιμούμε το ποδαράκι αυτό για λεπτά υφάσματα.

3.SINGER ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΟΣ.

Ξεβιδώνουμε την βίδα που συγκρατεί το πόδι και μετά περνάμε από την πίσω μεριά το πλαστικό μέρος του εξαρτήματος και βιδώνουμε .

Το στρογγυλό μέρος πρέπει να βρίσκεται κάτω από την βελόνα.

Επιλέγουμε το Α στο σχέδιο και κρατάμε το τελάρο με το κέντημα κάτω από την βελόνα .Προτιμούμε χαμηλές στροφές πατώντας ελαφρά την πατήστρα.

*************

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

- Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά πριν βάλετε

τη συσκευή σε λειτουργία και κρατήστε τις οδηγίες

συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης, την απόδειξη και,

εάν είναι δυνατόν, το κουτί με την εσωτερική συσκευασία.

- Η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για ιδιωτική

και για την προβλεπόμενη χρήση. Μην τη

χρησιμοποιήσετε υπαίθρια (εκτός εάν σχεδιάστηκε για να

χρησιμοποιείται υπαίθρια). Κρατήστε τη μακριά από

πηγές θερμότητας, άμεσο φως του ήλιου, υγρασία (ποτέ

μην τη βουτάτε σε οποιοδήποτε υγρό) και αιχμηρές άκρες.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια. Εάν η

συσκευή είναι υγρή, αποσυνδέστε την άμεσα. Μην τη

βάζετε στο νερό.

- Όταν καθαρίζεται ή τακτοποιείτε τη συσκευή να τη

σβήνετε και να βγάζετε πάντα το καλώδιο από την πρίζα

(τραβήξτε το φις, όχι το καλώδιο). Εάν η συσκευή δεν

χρησιμοποιείται αφαιρέστε τα προσαρτημένα εξαρτήματα.

- Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Για

να προστατεύσετε τα παιδιά από τους κινδύνους των

ηλεκτρικών συσκευών, σιγουρευτείτε ότι το καλώδιο είναι

ψηλά και ότι τα παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στη

συσκευή.

- Ελέγξτε τη συσκευή και το καλώδιο για τυχόν βλάβη. Μην

χρησιμοποιήστε τη συσκευή εάν υπάρχει φθορά.

- Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι

σας. Επικοινωνείτε πάντα με έναν εξουσιοδοτημένο

τεχνικό. Για να αποφύγετε την έκθεση στον κίνδυνο, έχετε

πάντα ένα καλώδιο ιδίου τύπου για να αντικατασταθεί

μόνο από τον κατασκευαστή, από την εξυπηρέτηση

πελατών μας ή από ένα καταρτισμένο πρόσωπο.

- Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά.

- Δώστε προσοχή στις "Ειδικές οδηγίες ασφαλείας".

Παιδιά

 Προκειμένου να εξασφαλίσετε την ασφάλεια των παιδιών

σας, παρακαλώ κρατήστε όλη τη συσκευασία (πλαστικές

σακούλες, κουτιά, πολυστυρόλιο κ.τ.λ.) μακριά τους.

Προσοχή! Μην επιτρέπετε στα μικρά παιδιά να παίζουν

με το φύλλο αλουμινίου δεδομένου ότι υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας!

 Για να προστατεύσετε τα παιδιά από τους κινδύνους που

τίθενται από τις ηλεκτρικές συσκευές, σιγουρευτείτε ότι το

καλώδιο δεν κρέμεται και ότι τα παιδιά δεν έχουν

πρόσβαση στη συσκευή.

Ειδικές οδηγίες ασφάλειας για αυτή τη συσκευή:

- Πάντα αφαιρείτε από την υποδοχή τον ποδοκίνητο ρυθμιστή

της ραπτομηχανής όταν δουλεύετε κοντά στην περιοχή της

βελόνας, όπως όταν περνάτε τη κλωστή, αλλάζετε βελόνα,

τοποθετείτε το καρούλι με τη κλωστή ή αλλάζετε το εξάρτημα

που συγκρατεί το ύφασμα.

- Χρησιμοποιείστε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα ή αυτά

που συστήνονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η χρησιμοποίηση μη

συνιστώμενων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμούς.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Όταν περιστρέφετε το ρυθμιστή ραψίματος (1), η βελόνα

πρέπει να είναι στην πάνω θέση.

- Ενώ ράβεται μη σπρώχνετε ή τραβάτε το ύφασμα. Αυτό

μπορεί να κάνει τη βελόνα να σπάσει.

- Αυτή η ραπτομηχανή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή

χρήση.

- Τοποθετήστε τη μηχανή σε μία επίπεδη επιφάνεια

εργασίας.

- Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση άλλη παροχή

ηλεκτρικού ρεύματος από αυτή που παρέχεται.

- Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, απενεργοποιήστε

την και αφαιρέστε την από την πρίζα.

Περιγραφή μερών/πεδίο χρήσης

Επεξήγηση των εξαρτημάτων: Σχήμα Α (μπροστινή

πλευρά της μηχανής)

1 Ρυθμιστής ραψίματος

2 Άξονας ρύθμισης καρουλιού

3 Οδηγός ρύθμισης καρουλιού

4 Ρόδα χειρός

5 Σύμβολα ρυθμιστή ραψίματος

6 Ηλεκτρική σύνδεση

7 Κουμπί για αντίστροφο ράψιμο

8 Μοχλός για τη χαλάρωση του εξαρτήματος συγκράτησης

υφάσματος (ποδαράκι)

9 Επιτραπέζια βάση με θήκη εξαρτημάτων

10 Ποδαράκι συγκράτησης υφάσματος

11 Βίδα στερέωσης εξαρτήματος συγκράτησης υφάσματος

(10)

12 Βίδα στερέωσης βελόνας

13 Κόφτης κλωστής

14 Ροδέλα ελέγχου τεντώματος κλωστής

15 Κουμπί για χαλάρωμα της κλωστής

16 Μοχλός κλωστής

17 Τρύπα τροφοδοσίας κλωστής

18 Οδηγός για τύλιγμα κλωστής

Σχήμα Β (οπίσθια πλευρά της μηχανής)

19 Μοχλός εξαρτήματος συγκράτησης υφάσματος

20 Εξάρτημα συγκράτησης εξέλικτρου κλωστής

Σχήματα στη σελίδα 4:

Σχήμα C (εξαρτήματα)

21 Ποδοκίνητος ρυθμιστής

22 Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

23 Βελόνες (2x)

24 Οδηγός κλωστής

25 Διπλή βελόνα

26 Εξάρτημα για κουμπότρυπες

27 Πλάκα ανύψωσης βελόνας για λάμα καρφίτσας και

λειτουργία κεντήματος

28 Κατσαβίδι

29 Εξάρτημα (εξέλικτρο) συγκράτησης κλωστής

30 Εξάρτημα για φερμουάρ

31 Ποδαράκι συγκράτησης υφάσματος

32 Κόπτης ραφών

33 Εξέλικτρο κλωστής

Χωρίς απεικόνιση:

Βουρτσάκι καθαρισμού

Σετ ραψίματος 100 τεμαχίων

Αποσυσκευασία της μηχανής

1. Αφαιρέστε τη μηχανή από τη συσκευασία

2. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας όπως μεμβράνες,

υλικά γέμισης, λάστιχα για καλώδια και χαρτοκιβώτια

3. Ελέγξτε το περιεχόμενο ως προς την πληρότητα

Οδηγίες χρήσης

Κλείσιμο του επιτραπέζιου μέρους (σχέδιο D και Ε)

Αδειάστε τα εξέλικτρα των καρουλιών για τις κλωστές και

άλλα εξαρτήματα που είναι αποθηκευμένα στην επιτραπέζια

βάση.

1. Τραβήξτε το αριστερό τμήμα της επιτραπέζιας βάσης

οριζόντια (σχέδιο D)

2. Μετατοπίστε το βοηθητικό καπάκι της θήκης των

εξαρτημάτων προς τα δεξιά όπως υποδεικνύεται από το

βέλος και ανοίξτε τη θήκη (σχέδιο Ε).

Εξάρτημα συγκράτησης κλωστής (29)

Πάρτε το εξάρτημα συγκράτησης της κλωστής από την

επιτραπέζια βάση και τοποθετήστε το στον οδηγό στην πίσω

πλευρά της μηχανής (20).

Ηλεκτρική σύνδεση (σχέδιο F)

1. Συνδέστε την υποδοχή παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με

τη μηχανή (a).

2. Συνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με πρίζα 230

V~, 50 Hz σύμφωνα με τις ρυθμίσεις (b)

3. Συνδέστε τον ποδοκίνητο ρυθμιστή με τη μηχανή (c)

4. Ρυθμίστε το διακόπτη On/Off στη θέση 'Ι'.

5. Η ταχύτητα της ραπτομηχανής μπορεί να ελεγχθεί με τον

ποδοκίνητο ρυθμιστή.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (On/Off)

- Θέση "Ι": Η μηχανή και η λυχνία ραψίματος LED είναι

ενεργοποιημένες.

- Θέση "Ο" : απενεργοποίηση

Ενδεικτική λυχνία LED ραψίματος

Η ενδεικτική λυχνία ραψίματος LED δεν χρειάζεται 

συντήρηση και αντικατάσταση.

Επιλογή μεγέθους βελόνας και κλωστής

Σύστημα βελόνων: Σύστημα επίπεδης (πλακέ) βελόνας 130 

Μέγεθος

βελόνας

Ύφασμα Κλωστή

80 (12) Μεσαία υφάσματα:

Βαμβακερό, σατέν,

υφάσματα

εργασίας,

καραβόπανο,

υφάσματα δύο

επιπέδων, λεπτά

μάλλινα

Οι περισσότερες

κλωστές είναι

μεσαίου μεγέθους

καιείναι

κατάλληλα για

αυτά ταυφάσματα

και τα μεγέθη

βελόνων. Για

καλύτερα

αποτελέσματα

χρησιμοποιείτε

κλωστές από

πολυεστέρα για

συνθετικά και

βαμβακερά ή

πλεκτά υφάσματα.

Χρησιμοποιείστε

τέτοιου είδους

κλωστές για στο

επάνω νήμαή στο

μασούρι.

90 (14) Μεσαία υφάσματα:

Μάλλινα, βαριά

πλεκτά,

απορροφητικά

υφάσματα, τζιν

100 (16) Βαριά υφάσματα:

Μάλλινα,

καραβόπανο και

υφάσματα με

επένδυση, τζιν,

υφάσματα επίπλων

(ελαφριά έως μέσα)

110 (18) Βαριά υφάσματα:

Μάλλινα,

υφάσματα για

παλτά, υφάσματα

γιαέπιπλα και

βινυλίου (με

δερμάτινη βελόνα)

Κλωστές για

βαριές χρήσεις

Λειτουργία

Εισαγωγή της βελόνας (23)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος τραυματισμού

Βγάλτε τον ποδοκίνητο ρυθμιστή από την υποδοχή της

μηχανής πριν τοποθετήσετε τη βελόνα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αντικαθιστάτε τη βελόνα σε τακτική βάση, ειδικότερα εάν

στραβώνει ή η άκρη είναι χαλασμένη. Μια στραβή βελόνα

παραλείπει ραφές. Οι χαλασμένες άκρες καταστρέφουν το

ύφασμα.

Εισάγεται τη βελόνα με τον ακόλουθο τρόπο:

Ο οδηγός της βελόνας πρέπει να ανυψωθεί εντελώς. Γυρίστε

τη ρόδα χειρός (4) στην κατεύθυνση

του βέλους. Χαλαρώστε τη βίδα

στερέωσης της βελόνας (12) και

σφίξτε την πάλι αφού τοποθετήσετε

τη νέα βελόνα.

Η επίπεδη πλευρά της βελόνας

πρέπει να είναι στραμμένη προς την

πίσω πλευρά.

Εισάγετε τη βελόνα μέχρι την άκρη του οδηγού.

Στερέωση και αφαίρεση εξαρτήματος συγκράτησης του

υφάσματος (σχέδια H – J)

Η μηχανή έχει ένα τυποποιημένο εξάρτημα (ποδαράκι) για το

ράψιμο των διάφορων ειδών υφασμάτων. Για τις

κουμπότρυπες και τα φερμουάρ, πρέπει να τοποθετήσετε

ένα άλλο εξάρτημα στην υποδοχή. Όταν αλλάζετε το

ποδαράκι, η βελόνα να βρίσκεται στην πάνω θέση Γυρίστε

τη ρόδα χειρός (4) προς την κατεύθυνση του βέλους. Για την

αντικατάσταση του εξαρτήματος για τη συγκράτηση του

υφάσματος, δείτε την ακόλουθη περιγραφή με τα σχήματα H

- J.

1.Σχέδιο Η: Τραβήξτε το μοχλό εξαρτήματος συγκράτησης

υφάσματος (19) προς τα πάνω. Χαλαρώστε τη βίδα

στερέωσης (a). Συνδέστε την υποδοχή για το εξάρτημα

συγκράτησης (b) με τον άξονα (c) και σφίξτε τη βίδα (a).

2. Σχέδιο Ι: Βάλτε το ποδαράκι συγκράτησης του υφάσματος

(d) στο δίσκο για τη βελόνα. Κατεβάστε το μοχλό (19) έως η

εγκοπή (e) είναι ακριβώς πάνω από την καρφίτσα (f) του

εξαρτήματος. Πιέστε το μοχλό (g) έως ότου να κλειδώσει η

καρφίτσα (f) στην εγκοπή (e).

3. Αφαιρέστε το ποδαράκι (σχέδιο J) : Σηκώστε το μοχλό

για το εξάρτημα συγκράτησης υφάσματος(19), πιέστε το

μοχλό (g) και το ποδαράκι πέφτει. 

Πέρασμα της κλωστής (σχέδιο Κ)

Για τη γρήγορη και εύκολη τοποθέτηση της κλωστής,

ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7, σύμφωνα με διακεκομμένη

γραμμή του σχήματος Κ που ακολουθεί ή/και ακολουθήστε

τα βέλη στη μηχανή.

1.Τοποθετήστε το καρούλι στη εξέλικτρο συγκράτησης της

κλωστής (20) και περάστε την κλωστή μέσα από την τρύπα

τροφοδοσίας (17) από πίσω προς τα μπροστά.

2. Πιέστε το κουμπί για χαλάρωμα της κλωστής (15) προς τα

αριστερά, μετά τραβήξτε την προς τα κάτω και σιγουρευτείτε

ότι η κλωστή είναι τοποθετημένη ανάμεσα στη ροδέλα για

τέντωμα της κλωστής και στο κουμπί για χαλάρωμα της

κλωστής(15).

3. Τραβήξτε την κλωστή προς τα πάνω από την αριστερή

πλευρά του μοχλού (16).

4. Περάστε την κλωστή μέσα από το μοχλό και τραβήξτε την

προς τα κάτω από τη δεξιά πλευρά του μοχλού.

5. Περάστε την κλωστή μέσα από το μοχλό της κλωστής από

εμπρός προς τα πίσω.

6. Περάστε την κλωστή μέσα από τον οδηγό κλωστής από

πάνω προς τα κάτω

7. Τέλος περάστε την κλωστή από τη βελόνα από πίσω προς

τα εμπρός (σημαντικό!!!!).

Ρύθμιση του τεντώματος της κλωστής (14)

Η βασική ρύθμιση είναι ανάμεσα στα 4 και 5. Ανάλογα με το

ύφασμα και το μέγεθος της κλωστής, ρυθμίστε με τη ροδέλα

(14) έτσι ώστε ο κόμπος να φαίνεται σαν κουκίδα στην

πάνω πλευρά του υφάσματος. Εάν βλέπετε τις θηλιές, η

κλωστή είναι πολύ χαλαρή.

Τοποθέτηση του εξέλικτρου για το καρούλι της κλωστής

(σχέδιο L)

1. Κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση του εξέλικτρου του

καρουλιού (33), η βελόνα πρέπει να είναι στην πάνω θέση.

Γυρίστε τη ρόδα χειρός(4) προς την κατεύθυνση του βέλους.

2. Τραβήξτε τη βάση της μηχανής οριζόντια. Τραβήξτε το

διάφανο κάλυμμα προς τα εμπρός.

3. Τοποθετήστε το καρούλι στη

θηλειά, γυρνώντας το καρούλι

δεξιόστροφα (βλ. το σχέδιο στο

κάλυμμα) .Αφήστε 5cm της

κλωστής έξω.

4. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα

συρταρωτά.

Ανάκτηση της μπομπίνας

1. Σηκώστε το ποδαράκι (10), κρατήστε την κλωστή που

είναι πάνω με το αριστερό σας χέρι και γυρίστε τη ρόδα

χειρός με το δεξί χέρι στην κατεύθυνση του βέλους έως ότου

η βελόνα φθάσει στην κορυφή (μία ολόκληρη στροφή).

2. Τραβήξτε την πάνω κλωστή και το καρούλι 10cm προς τα

πίσω. Μπορείτε παραδείγματος χάριν να χρησιμοποιήσετε

το ψαλίδι για αυτό το λόγο.

Τύλιγμα του μασουριού (σχέδιο Μ και Ν)

Προσοχή:

Αφαιρέστε την κλωστή εντελώς από τη μηχανή. Διαφορετικά,

τα εσωτερικά τμήματα θα τυλιχτούν και θα μπλοκάρουν τη

μηχανή.

Σημείωση:

Ελέγξτε την ποσότητα της κλωστή γιατί μπορεί να τυλιχτεί

στο καρούλι γυρίζοντας το οδηγό ρύθμισης καρουλιού (3).

Προς τα αριστερά: λιγότερο νήμα στο εξέλικτρο.

1. Τοποθετήστε ένα κενό εξέλικτρο (33) επάνω στον άξονα

ρύθμισης του καρουλιού (2)

2. Τοποθετήστε ένα καρούλι με κλωστή στον άξονα

συγκράτησης του εξέλικτρου της κλωστής (20).

3. Καθοδηγήστε τη κλωστή στον οδηγό για τύλιγμα(18) στο

κενό εξέλικτρο.

4. Δεξιόστροφα, γυρίστε την κλωστή αρκετές φορές γύρω

από το κενό εξέλικτρο.

5. Σπρώξτε το εξέλικτρο προς τον οδηγό ρύθμισης του

καρουλιού (3).

6. Αρχίστε το τύλιγμα πιέζοντας τον ποδοκίνητο ρυθμιστή

7. Όταν το εξέλικτρο γεμίσει, το τύλιγμα σταματά αυτόματα.

Εάν θέλετε να σταματήσετε το τύλιγμα νωρίτερα, σταματήστε

να πιέζετε τον ποδοκίνητο ρυθμιστή.

8. Κόψτε το νήμα και αφαιρέστε το εξέλικτρο.

Επιλογή μεθόδου ραψίματος από τον επιλογέα (1)

16 μέθοδοι είναι διαθέσιμοι για να επιλέξετε

1.Η βελόνα πρέπει να ανυψωθεί εντελώς. Γυρίστε τη ρόδα

στην κατεύθυνση του βέλους (4).

2.Ρυθμίστε τον επιλογέα στην επιθυμητή ρύθμιση. Προσέξτε

ώστε ο επιλογέας να έχει κλειδώσει στην επιθυμητή θέση.

Ράψιμο

1. Σιγουρευτείτε ότι ο άξονας ρύθμισης (2) είναι στη θέση

“SEWING”.

2. Σηκώστε το ποδαράκι συγκράτησης και τραβήξτε την

κλωστή προς τα πίσω (περ. 10cm).

3. Τοποθετήστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι.

4. Κατεβάστε το ποδαράκι πάνω στο ύφασμα.

5. Αργά ενεργοποιήστε το ποδοκίνητο ρυθμιστή για να

αρχίσετε. Οδηγήστε το ύφασμα με το χέρι με διαδοχικό

τρόπο.

6. Πιέστε το κουμπί για αντίστροφο ράψιμο (7) για να

ράψετε το τελείωμα στης ραφής ή στη μέση μιας ραφής.

Απελευθερώνοντας το κουμπί, η μηχανή ράβει προς τα

εμπρός πάλι.

7. Στο τέλος της ραφής, σταματήστε τη βελόνα στην ανώτερη

θέση να διευκολύνει την εύκολη αφαίρεση της κλωστής.

8. Σηκώστε το ποδαράκι συγκράτησης υφάσματος.

9. Βάλτε τη κλωστή πάνω από τον κόφτη κλωστής

προκειμένου να την κόψετε(13).

Κουμπότρυπες

Προετοιμασία: Βάλτε το ποδαράκι για τις κουμπότρυπες

1. Η βελόνα πρέπει να ανέβει εντελώς. Γυρίστε τη ρόδα (4)

προς την κατεύθυνση του βέλους.

2. Σηκώστε το μοχλό για το ποδαράκι συγκράτησης του

υφάσματος (19), αφαιρέστε το ποδαράκι πιέζοντας το μοχλό

(g) και το αντικαταστήστε το με αυτό για τις κουμπότρυπες

(βλ. " Στερέωση και αφαίρεση εξαρτήματος συγκράτησης του

υφάσματος (σχέδια H – J)"). Η κόκκινη κλίμακα πρέπει να

είναι στην αριστερή πλευρά.

3. Καθορίστε τη διάμετρο κουμπιών και προσθέστε 3 χιλ.

(1/8") για τη ραφή από τις κουμπότρυπες. Για ένα πολύ

χοντρό κουμπί, προσθέστε περισσότερων στη διάμετρο.

4. Σημειώστε τη θέση και το μήκος της κουμπότρυπας στο

ύφασμα.  

5. Τοποθετήστε το ύφασμα με τέτοιο τρόπο ώστε η βελόνα

να βρίσκεται στην πίσω αριστερή πλευρά της

κουμπότρυπας.

6. Τραβήξτε το ποδαράκι για τις κουμπότρυπες όσο πιο

μπροστά γίνεται.

7. Κατεβάστε το ποδαράκι.

Κουμπότρυπες:

Προσοχή:

Όταν μετακινείτε το ρυθμιστή ραψίματος (1), η βελόνα

πρέπει πάντα να είναι στην ανώτερη θέση.

1. Θέστε το ρυθμιστή στο πρόγραμμα Νο. 13. Ράψτε την

αριστερή ραφή της κουμπότρυπας με την κατάλληλη

ταχύτητα μέχρι το μπροστινό μέρος.

2. Θέστε το ρυθμιστή στο πρόγραμμα Νο. 14 και κάνετε 5-6

πισωβελονιές

3. Θέστε το ρυθμιστή στο πρόγραμμα Νο. 15 και ράψτε την

αριστερή ραφή της κουμπότρυπας με την κατάλληλη

ταχύτητα μέχρι το πίσω μέρος(αρχή της κουμπότρυπας).

4. Θέστε το ρυθμιστή στο πρόγραμμα Νο. 16. Τέλος κάνετε

ξανά 5-6 πισωβελονιές.

5. Αφαιρέστε το ύφασμα κάτω από το ποδαράκι. Τραβήξτε

την κλωστή προς το πίσω μέρος του υφάσματος και δέστε

την κλωστή προκειμένου να μην ξηλωθεί.

6. Κόψτε το κέντρο ανάμεσα από τις δύο ραφές με τον

κόφτη(32). Προσέξτε να μην κόψετε καμιά από τις δύο

πλευρές.

Τερματισμός λειτουργίας

1. Ρυθμίστε το διακόπτη On/Off στη θέση "Ο" για να

απενεργοποιήσετε τη μηχανή και να σβήσει η ενδεικτική

λυχνία.

2. Αφαιρέστε τη συσκευή από την πρίζα.

3. Αφαιρέστε τον ποδοκίνητο ρυθμιστή από την υποδοχή της

συσκευής.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Διόρθωση

Κόβεται η κλωστή στο επάνω

μέρος

Η κλωστή δεν έχει περαστεί σωστά

στη μηχανή

Βάλτε ξανά την κλωστή

Η κλωστή είναι πολύ τεντωμένη Χαλαρώστετην κλωστή (χαμηλώστετο

νούμερο)

Η κλωστή είναι πολύ χοντρή για τη

βελόνα

Επιλέξτε μια μεγαλύτερη βελόνα

Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Αφαιρέστετη βελόνα και τοποθετήστε την

ξανά(η επίπεδη πλευρά προς τα πίσω)

Η βελόνα είναι κατεστραμμένη Αντικαταστήστετη βελόνα

Η κλωστή στο εξέλικτρο κόπηκε Το εξέλικτρο δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Ελέγξτετη θέση του εξέλικτρου

Η κλωστή πάνω είναι πολύ χαλαρή Ρυθμίστε το πόσο τεντωμένη είναι η κλωστή

(αυξήστετο νούμερο)

Διακεκομμένη ραφή Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Αφαιρέστετη βελόνα και τοποθετήστε την

ξανά(η επίπεδη πλευρά προς τα πίσω)

Η βελόνα είναι κατεστραμμένη Βάλτε καινούρια βελόνα

Έχετε χρησιμοποιήσει λάθος

μέγεθος βελόνας

Επιλέξτε μια βελόνα που να είναι κατάλληλη

για την κλωστή και το ύφασμα

Το ποδαράκι συγκράτησης

υφάσματος δεν έχει ασφαλίσει

σωστά.

Ελέγξτετη θέση από το ποδαράκι

συγκράτησης και σφίξτετο σωστά

Η βελόνα σπάει Η βελόνα είναι κατεστραμμένη Βάλτε καινούρια βελόνα

Η βελόνα δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Αφαιρέστετη βελόνα και τοποθετήστε την

ξανά(η επίπεδη πλευρά προς τα πίσω)

Λάθος μέγεθος βελόνας γιατο

ύφασμα

Επιλέξτε μία βελόνα κατάλληλη για το ύφασμα

και την κλωστή

Το ποδαράκι συγκράτησης

υφάσματος δεν έχει ασφαλίσει

σωστά.

Ελέγξτετη θέση από το ποδαράκι

συγκράτησης και σφίξτετο σωστά

Χαλαρές ραφές Η κλωστή δεν έχει περαστεί σωστά

στη μηχανή

Ελέγξτετην τοποθέτηση της κλωστής

Το εξέλικτρο δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

Τοποθετήστε το εξέλικτρο όπως φαίνεται στο

σχέδιο

Λάθος συνδυασμός

βελόνας/υφάσματος/κλωστής

Το μέγεθος τηςβελόνας πρέπει να είναι

κατάλληλο για το ύφασμα και την κλωστή (δείτε

τον πίνακα)

Λάθος τέντωμα της κλωστής Διορθώστε το τέντωμα της κλωστής

Ραφή με κόμπους Η βελόνα είναι πολύ μεγάλη για το

ύφασμα

Επιλέξτε μια πιο λεπτή βελόνα

Η ρύθμιση για το ράψιμο είναι πολύ

μεγάλη.

Ξαναρυθμίστετο μέγεθος των ραφών

Η κλωστή είναι πολύ τεντωμένη Χαλαρώστε την κλωστή (μειώστε το νούμερο)

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Πάντα αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα πριν την

καθαρίσετε.

- Σε καμία περίπτωση μην βυθίζετε τη μηχανή και την

παροχή μέσα σε νερό προκειμένου να την καθαρίσετε. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή φωτιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Μην χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα ή άλλα λειαντικά

αντικείμενα.

- Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά ή λειαντικά προϊόντα

καθαρισμού.

- Χρησιμοποιήστε ένα ξεσκονόπανο για το καθαρισμό της

μηχανής εξωτερικά.

- Καθαρίστε την περιοχή κάτω από το κάλυμμα της θέσης

τυλίγματος του καρουλιού με μια στεγνή βούρτσα.

Σημασία του συμβόλου "Κάδου απορριμάτων"

Προστατεύστε το περιβάλλον μας: μην πετάτε τον ηλεκτρικό

εξοπλισμό στα εσωτερικά απόβλητα.

Παρακαλώ επιστρέψτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εξοπλισμό

που δεν χρησιμοποιείτε πλέον στα σημεία που παρέχονται

για τη διάθεσή τους.

Γεμίζονται αναπτήρες.Χαϊμαντά 30 Χαλάνδρι.Τηλ 2106815399