Санал, Зөвлөмж

Хүүхдийн цэцэрлэг

0-5 настай хүүхэдтэй хүмүүсийн хувьд Монтреальд ирээд улсын цэцэрлэгт бүртгүүлэхдээ юуны өмнө интэрнетээр бүртгэл хийлгэх хэрэгтэй. Вэб хаяг нь http://www.enfancefamille.org. (Zone parent – Inscrire mon enfant).

Хүүхдээ бүртгүүлсний дараа энэхүү бүртгэлийн хуудсаа принтерлэж хадгалаад, улсын цэцэрлэг \өдрийн 7 долларын үнэтэй\ хүлээx явцдаа хувийн цэцэрлэгт \өдрийн 25 доллар болон түүнээс дээш үнтэй\ оруулж болно.

Хүүхдийн аав, ээж 2 нь ажилтай юм уу, эсвэл сургуульд явж байгаа тохиолдолд улсаас зөрүү 18 долларийг нь олгодог. Тэрхүү бичиг баримтаа бүрдүүлэхэд дээрх улсийн цэцэрлэгт бүртгүүлсэн бичиг шаардлагатай болдог. Өөрөөр хэлбэл, улсын цэцэрлэгт орон тоо байгаагүй учир бид хувийн цэцэрлэгт хүүхдээ өгсөн гэсэн утгатай баримт болдог.

Доорх бичиг баримтуудаа бүрдүүлж Revenu Quebec-т өгнө (metro Place des Arts):

• Cartes de Resident Perminant
• Цэцэрлэгээс өгөх бичиг
• Аав, ээжийнх нь ажлын газар сургуулийн тодорхойлолт
• Хүсэлт гаргасан захидал .

Мэдээлэл бичсэн: Б. Золзаяа

Америкийн виз авах

Америкийн виз авах ярилцлаганд орохын өмнө та дараахь зүйлсийг бэлдсэн байх хэрэгтэй.

1. Гадаад паспорт
2. Визийн хураамж төлсөн баримт
3. Виз хүссэн өргөдлийн маягт (DS-160 application form) –ын бар код
4. АНУ-д байгаа хамаатан садан найз нараас ирүүлсэн урилга байвал сайн. Урилга явуулсан хүний хаяг нь баталгаатай байх шаардлагатай.
5. Виз мэдүүлэгч нь өөрөө ажлын газрын тодорхойлолттой байвал сайн. Орлого сайтай байвал их чухал.
6. Америкийн визний шаардлага хангасан фото зураг дижитал хэлбэрээр бэлдэнэ.
7. Дараахь хаягаар орж visa hussen өргөдлийн маягтыг (DS-160 application form) бөглөнө.
8. DS-160-ийг бөглөж дууссаны дараа ярилцлаганд орох цагаа авна. Үүнийг авахдаа, шөнө, эсвэл өглөө эрт орвол цаг авах магадлал ихтэй.
9. Scotia банкинд очиж визний хураамжийг төлнө.
10. Хэрэв та нэмэлт мэдээлэл авах бол http://usvisa-info.com , https://ceac.state.gov/genniv/ -ooр орж үзээрэй.
11. Монреалд байрладаг АНУ-ын Консулын газрын хаяг: U.S. Consulate General Montreal, 1155 rue St-Alexandre, Montréal, Québec, H3B 1Z1, Canada

Мэдээлэл бэлдсэн: Мөнхболд

Ажил хайх

Ажил хайх хоёр үндсэн арга бий.

1. Өөрөө цаг гарган интернетээр болон албан байгуулагуудаар явж CV-гээ тараах.

• www.emploiquebec.net
• www.kijiji.com
• www.workopolis.com/FR/

2. Ажлын зууч байгууллагуудад бүртгүүлэх. Ta бүхэнд хэрэг болох зарим томоохон ажлын зууч нарыг дор жагсаав.

• Thomson Tremblay Inc Address : 2040 rue Peel, Suite 200, Montréal, QC H3A 1W5, Tel : (514) 861-9971
• Bédard Ressources Inc Address : 5115, avenue Trans Island, Montréal, QC H3W 2Z9, Tel : (514) 482-0444
• Drakkar Human Resources, Montreal

Address 1: 780, av. Brewster Bureau 02-130 (montreal) H4C 2K1, Tel : (514) 871-0300

Address 2: 784, boul. Décarie (St-Laurent) H4L 3L5, Tel : (514) 733-8897 | 1 800 667-1988

• Télé-Ressources Inc Address : 2021 Union, Bureau 915, Montreal, Tel : (514) 842-0066
• Carrefour jeunesse-emploi Montréal Centre-Ville Address : 1184, rue Sainte-Catherine O, Montreal, Tel : (514) 875-9770

Мэдээлэл бичсэн: Ш. Алтанцаг

Монгол паспортыг яаж сунгах вэ?

Mongol Ulsiin Irgenii gadaad passportiin hugatsaa duussan bol Ottawad bairlakh Mongol ulsiin Elchin Saidiin Yam ruu ilgeej hugatsaagaa sunguulj bolno.

Sonirhson medeelelee daraahi linkeer orood harj bolno: http://www.mongolembassy.org/?q=mn/node/38

Iluu oilgomjtoi bolgohiin tuld daraakhi nemelt tailbariig hiij baina.

• Batalgaat cheque-iig ta Canada Postoos avch bolno. Ta uilchilgeenii huraamj boloh $30 –g Canada Post-d tushaagaad hariud ni cheque avna. Ene cheque –ee Elchin ruu ilgeeh ba ted uuniig belen mongo bolgon huvirgaj avah bolomjtoi. Mon cheque-iin huraamj $5 orchim gardag. Ta ooriin huviin cheque- ee ilgeej bolokhgui.
• Passportoo ilgeeh batalgaat dugtui 2 shirhegiig hudaldaj avna. Neg buriin une oiroltsoogoor $9- $10 baina. Neg dugtui ni arai tom baih ba uun deer

Huleen avagch: Elchingiin hayag.

Ilgeegch: Ooriin hayagaa bichne. Jijig dugtui ni Passportiig butsaaj ilgeehed zoriulagdsan ba Hayagiig deerhiin esreg bichne.

• Ajliin 4-5 honogt bagtaad passport chini butsaj irne. Urgudul deeree Yamar hugatsaagaar sunguulakh huseltei baigaa bolon heden dollariin cheque ilgeesnee bichih heregtei.

Medee beldsen: Munkhbold

Хэрэв та жирэмсэн болсон бол...

Yunii umnu ger buliinkhee chine byatskhan gishuuniig khuleen avakh gej baigaa tanai ger buld bayar khurgye!

Herev ta jiremsen bolson bol yunii turuund orshin suugaa hariya gazriinhaa orkhiin emneleg bolokh CSSS-d khandakh heregtei. Suvilagch ta buhentei uulzan kheden asuult asuugaad Montreal dahi emegteichuudiin emch nariin utas, hayg mon "OLLO" hotolboriin taniltsuulga tand ogno. "OLLO" ni amijirgaanii tuvshin dooguur orkh geriin jiremsen emegteichuuded tuslah zorilgotoi khotolbor ium. Ta ug khotolboriin taniltsuulgiig saitar unchij sudlan dakhin CSSS –d ochij burtguulekh huselteigee medegdekh heregtei. Ingesneer tantai deerkh khotolboriin toloologch uulzan hotolboroo taniltsuulaad burtgej avna. Khed honogiin daraa CSSS-in suvilagch oortei tani uulzah huselteigee utsaar medegdeed tanaid iren orkhiin orlogiig tani tootsoolon uzsenii undsen deer khotolbort khamragdakh esekhiig tani shiidej, kherev khamragdakhaar bolbol suu, ondog, jimsnii shuus zergiig unegui avah tasalbaruud bolon 3 dollaraar nyalkh khuukhdiin khuvtsas, daavuu avah bichig ogno. Ta sar bolgon edgeer tasalbaruudaa CSSS-gees ochij avah bogood ene tanai gert bagagui khemjeenii khemnelt bii bolgono.

Tanii khuvid khamgiin gol zuil bol emch olj khyanaltand oroh yavdal. Ene ni tanias nileedgui tevcheer, uigagui khootsoldoon, tsag khugatsaa shaardana. Emch khaihdaa CSSS –iin ogson jagsaaltiin daguu utsaar yrikh, biechlen haygaar ni ochij uulzakh zergeer uigagui, shantralgui haih heregtei. Ta emch khaij 2, 3 sar ch bolj magadgui. Az baival ter doroo ch olchikhoj ch bolno. Er ni biechlen khaygaar ni ochin uulzaj khaival iluu ur duntei ium shig sanagdsan. Emch bolgon tanias khamgiin turuund tani suuliin sariin temdeg hezee irsen, hed deh 7 honogtoi jiremsen esekhiig lavlana. Zarim emch nar heden 7 honogtoi jiremsen esekhiig hargalzan khynaltandaa avah esekhee shiiddeg tul suuliin sariin temdgee zaaval medej baih kheregtei. Ta erelt hailtaa CSSS –n ogson jagsaaltaar khyazgaarlakh hereggui. Khaygaar khaij baikh yavtsad emch nar "manaikh odoogoor uilchluulegch avahgui, kharin ene emch taniig khynaltandaa avch magadgui" geed busad emch nariin khayagiig uguh buguud ta ter khayagaar ni yavaad uzekh kheregtei. Minii khuvid yag ene argaar emchee olson.

Emchee olchikh yum bol bukh zuil golidroldoo orchiloo gesen ug. Ta emchdee uzuulekh bolgondoo "Carte d`assurance de maladie", zadgai 1, 2-iin dollar zergiig avch ochooroi. Ochij uzuulekh bolgond tanii bie dekh chikheriig hemjij sheesnii shinjelgee avna. Ene ni 1 dollariin tulburtei. Mon zarim uyed "Carte d`assurance de maladie" uilchlekhgui tolbortei uzleg khiideg. Ene ni 20$ -30$ tolbortei baidag.

Tanii olson emch tani oiroltsoo orshikh ulsiin tomoohon emnelegt khariyalagdakh tul ta ter emnelegt ni torokh bolno. Tani emch ekhnii uzlegeeree ooriin gariin useg, tamgatai 2 torliin albanii tsaas ogno (tolgoi ni toroh emnelgiin emblem, hayag, utastai). 1 dehi tsaasaar ta emnelgiin kart, torokh tasgiig taniltsuulsan byatskhan nom avch tsus, sheesnii shinjelgee zergiig ogno. Khusvel ta utasdaj tsag avaad jiremsnii khicheeld suukh, mon torokh tasagtai biechlen taniltsaj bolokh yum. Edgeer medeelluud byatshan nomd bii.

Ta jiremsniikhee yavtsad torokh emneleg deeree urgaa EKhO-apparataar 2 udaa nariin uzuulekh yostoi. Uzuulekh khugatsaag tani emch khelekh bogood 2 dakhi tsaasnii tuslamjtaigaar EKhO -nii tsag avna. Tsag avakhad emnelgiin bolon eruul mendiin kart khereg bolno. Torokh emneleg bolon emegteichuudiin emch nar mash uyaldaa kholbootoi ajilladag yum baina bilee. Shinjelgeenii hariu, EKhO -nii bichleg, tanii eruul mendiin baidal zereg bukh l medeelluud tus 2 gazart khadgalagddag uchraas torokh yavtsad shaardlagatai medeelliig uridtchilan beltgesen baidag.

Ta emnelgiin ogson byatskhan nomon dahi jagsaaltaar torokh beltgeleee hangaarai. Er ni dulaan huvtsas beldsen ni deer. Uchir ni torsnii daraakh ekhchuudiin tasag khuiten zevruun baidag. Endkhiiken bol uuniig toodoggui ium shig baina lee.

Ta ovdloo. Emneleg deer irekhed taniig kher ovdolttei baigaa, urgiin zurkhnii tsokhilt zergiig tusgai tokhooromjoor hemjij uzekhees gadna dotuur uzleg hiin emnelegt hevtuulekh esekhiig shiidne. Tanii sav 4-5 khuruu neegdsen baival shuud khevtuulne, kherev neegdeegui bol butsaagaad yavuulchikhna. Ta khusvel nugasnii medee alduulakh taria khiilgej bolno. Ingevel uvdultiig ogt medrekhgui. Bukh em taria, emchilgee zuvkhun tanii zovshoorliin daguu khiigdekh bolno. Ta sanaa zovj aisnii hereggui. Taniig mash saikhan toruulne. Khusvel ta ovdokh, torokh, torsnii daraakh ueuuded oir dotniikhoo huniig, yalanguya nokhroo dergedee bailgaj bolno.

Turukh yavtsad bolon tursnii daraa ooriin tani bolon khuukhdiin eruul mended mash ih ankhaaral khalamj tavina. Khuukhded khiikh yostoi vaccin, avakh yostoi shinjelgee zergiig emneleg deer torsnii daraa bolon emnelgees garakh ued khiikh bogood kuukhdiig kheden sar, kheden nastaid vaccin khiilgeh yostoig bichsen darkhlaajuulaltiin devter (carnet de vaccination) ogno. Ta enekhuu devteriig khuukhdee uzuulekh bolgondoo avch yavakh kheregtei. Neg zuil ankhaaruulj khelekhed emnlegees garakhad khuukhded zaaval khuukhdiin mashinii suudal shaardakh ba baikhgui bol emnelegees gargakhgui. Suvilagch ni uuriin bier suudald khuukhdiig suulgaj busiig ni buslej ugch gargana. Mun emnelegees garakhad khuukhdiin tursnii gerchilgeeg bolon busad turiin uilchilgee avakhad shaardlagatai Déclaration de naissance, Certification médicale de la naissance gesen ta ooroo boglokh barimtuudiig ogokh ba mun herev ta khusvel khuukhdiin niigmiin daatgaliin dugaar, eruul mendiin daatgal, khuukhdiin mungu zergiig tukhain khariutssan baiguullaguud tanii oroltsoogui shiidej bolokh zovchoorliin khuudas khavsargasan baidag. Ta ter khavsaraltand zuvshuuruv gesen nudnuudiig ni temdegleed yavuulchikhval yavdal chiregdelgui amar yum baina lee. Bukh bichig barimtuud khayagaar chini l khureed irne.

Mongolchuudiin khuvid neg evgui zuil ni end khuukhdiig etsgeer ni ovoglohgui. Kharin ta ooriinkhoo aavaar /aaviinkh ni aavaar/, 2 ovoogiinkh ni neriig butneer bolon hesegchlen avch niiluulekh mon oor ovog zokhioj ogch bolokhoos gadna kherev ta khusvel gadaad ner bolon khoyordogch ner ogch bolno. Zaaval nukhruuruu ovoglokh gevel khuukhdiinkhee nernii dund aaviikh ni neriig oruulaad ugchikh arga bii. Kharin Mongoliin Elchin Saidiin yamnaas tursnii gertchilgeeg ni etsgeer ni ovoglon avaarai. Kherev ta khuukhdiinkhee ner, ovgiig bodood olchikhson tokhioldold emnelgees garakh odor ogokh deer durdsan alban barimtuud deer chuud bicheed ogchikhvol emneleg tanii omnoos shaardlagatai baiguullaga uruu ni ilgeekh bolno. Esreg tokhioldold emnelgees ogson bichig barimtiig biedee avaad ta ooroo boglon shuudangaar yavuulaarai.

Odoo khamgiin suuliin tom ajil bol khuukhdiin emch olokh yavdal. Gertee garsanii daraa orkhiin suvilagch irj uzleg khiij, khuukhdiin emch nariin jagsaalt ugnu. Ingeed dakhiad emch khaikh ajildaa khantsui shamlan orno doo. Bas l utasdakh, bier ochij uulzakh kheregtei. Er ni khamgiin shalgarsan arga ni ooriin bier ochij uulzakh arga yum gej tanid zuvlukh baina.

Kherev ta bolon tanii nukhur ajilladag bol endkhiin khuuliar yag turukh yavtsad 2 khonogiin tsalintai choloo avakh yostoi ba uunii daraa ta 2-iin hen ni ajilladag esekhees khamaarch ekhiin bolon etsgiin khuukhdee asrakh amralt avakh erkhtei. Amraltiin khugatsaag ta uuruu songokh ba khugatsaa, khoyulaa ajilladag esvel neg ni ajilladag esekh zergees khamaarch sard olgogdokh tetgemjiin huvi khemjee oor oor baina. Ene talaarkh delgerengui medeelliig ta www.rqap.gouv.qc.ca gesen web site-s avaarai.

Ingeed tanai ger buld az jargal sain saikhan bukhniig khusye.

Medee beldsen: Erdenezaya .

MONGOLIIN URS MASH OLON BOLOH BOLTUGAI!