Crkva i pismenost, Hrvatska u ranom srednjem vijeku