Couplings and Monte Carlo