find out이 무언가에 의해 알아내는 경향이면
figure out은 나 스스로 무언가를 알아내었을 때 사용한다
1. find out: solution/item
타인에게 듣거나 직접 보고 알게 되는 것.(수동적)
2. figure out: process
자신의 생각 논리 이유 분석 따위를 통해 답을 알아내는 것. 풀어야 할 문제들을 앞서 말한 과정을 통해 해결해는 것.(능동적)
I am going to figure out how to solve the problem.
I am going to find out 'what' the solution is.
@팁
책을 읽다가 새로운 단어를 접하게 된 경우 일단 문맥을 통해 figure out해서 답을 알아내려 한 후 사전을 찾아보고 find out하게 된다!
자는 문제에 대한 해결책을 '알아낸다'는 뜻.
I found out about that just yesterday. (누군가에게 전해들어 알게 됨)
I figured out how to use it.(사용법을 알아냄)