2º semestre de 2026
11.08 às 14h Tradução de autorias negras como prática de acesso e ampliação de arcabouço artístico e teórico. Palestra com Prof. Raquel Alves Nascimento (Letras UNESP - Araraquara) e Prof. Ivonete da Hora Sampaio (FEUSP) - online
16.09 às 19h30 Machado de Assis em inglês: domesticação ou estrangeirização das traduções. Palestra com Úrsula Puello Sydio, doutoranda em Letras Estrangeiras e Tradução pela USP
13.10 às 18h O lugar do equívoco: traduzindo “A Psicopatologia da vida cotidiana”. Palestra com Prof. André Carone (Filosofia -UNIFESP) - online
Para participar da palestra Tradução de Autorias Negras, inscreva-se aqui
Eventos anteriores
29.10.25 - 19h - Evento de abertura
Professor Marcio Suzuki (Filosofia, USP): "A História da Filosofia Alemã e a História de sua Língua"
Professor Silvio Rosa Filho (Filosofia, UNIFESP): "Clássicos e Comentadores: sobre antigo projeto de tradução ligado à editora Discurso e ao NELE"
18.11.25 - 14h - Tradução do Grego Antigo
Professora Giuliana Ragusa (Letras Clássicas, USP): “Desafios à tradução: o caso da mélica grega arcaica”