Replace one of the physical volumes in an LVM volume group