Boot into single user mode (press Command-S at power on) and execute these commands:
root$ fsck -fyroot$ mount -uw /root$ launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.DirectoryServices.plistroot$ *dscl . -passwd /Users/username passwordroot$ reboot